שְׁמֹות 31

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1וידבר יהוה אל משה לאמר׃

1主はモーセに言われた。

2ראה קראתי בשם בצלאל בן אורי בן חור למטה יהודה׃

2「見よ、わたしはユダ部族のフルの子であるウリの子ベツァルエルを名指しで呼んだ。

3ואמלא אתו רוח אלהים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכל מלאכה׃

3わたしは彼を神の霊で満たし、知恵と英知と知識とあらゆる種類の職人の技を与えた。

4לחשב מחשבת לעשות בזהב ובכסף ובנחשת׃

4それは、巧みな意匠を考案し、金、銀、青銅で細工をし、

5ובחרשת אבן למלאת ובחרשת עץ לעשות בכל מלאכה׃

5宝石を切ってはめ込み、木を彫り、あらゆる職人の仕事をするためである。

6ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן אחיסמך למטה דן ובלב כל חכם לב נתתי חכמה ועשו את כל אשר צויתך׃

6見よ、わたしはダン部族のアヒサマクの子オホリアブを、彼と共に任命した。また、心に知恵のある者たちに知恵を授けた。彼らは、わたしが命じたすべてのものを造る。

7את אהל מועד ואת הארן לעדת ואת הכפרת אשר עליו ואת כל כלי האהל׃

7すなわち、会見の天幕、あかしの箱、その上にある贖いの座、天幕のすべての器具、

8ואת השלחן ואת כליו ואת המנרה הטהרה ואת כל כליה ואת מזבח הקטרת׃

8机とその器具、純金の燭台とそのすべての器具、香の祭壇、

9ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיור ואת כנו׃

9全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器具、洗盤とその台、

10ואת בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃

10精巧に織られた衣服、すなわち祭司アロンのための聖なる衣服と、その子らが祭司として仕えるための衣服、

11ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים לקדש ככל אשר צויתך יעשו׃

11注ぎ油と、聖所のための香りのよい香である。わたしがあなたに命じた通りに、彼らは造る。」

12ויאמר יהוה אל משה לאמר׃

12主はモーセに言われた。

13ואתה דבר אל בני ישראל לאמר אך את שבתתי תשמרו כי אות הוא ביני וביניכם לדרתיכם לדעת כי אני יהוה מקדשכם׃

13「イスラエルの子らに告げなさい。『わたしの安息日を必ず守りなさい。これは、わたしとあなたがたとの間の代々にわたるしるしであり、わたしがあなたがたを聖別する主であることを知らせるものである。

14ושמרתם את השבת כי קדש הוא לכם מחלליה מות יומת כי כל העשה בה מלאכה ונכרתה הנפש ההוא מקרב עמיה׃

14安息日を守りなさい。それはあなたがたにとって聖なる日である。これを汚す者は必ず死刑に処せられる。その日に仕事をする者はみな、民の中から断ち切られる。

15ששת ימים יעשה מלאכה וביום השביעי שבת שבתון קדש ליהוה כל העשה מלאכה ביום השבת מות יומת׃

15六日間は仕事をする。しかし七日目は完全な休みの安息日、主に対して聖なる日である。安息日に仕事をする者は必ず死刑に処せられる。

16ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם׃

16イスラエルの子らは安息日を守り、代々にわたる永遠の契約として守り続ける。

17ביני ובין בני ישראל אות הוא לעלם כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ וביום השביעי שבת וינפש׃

17これは、わたしとイスラエルの子らとの間の永遠のしるしである。主は六日間で天と地を造り、七日目に休み、息をつかれた。』」

18ויתן אל משה ככלתו לדבר אתו בהר סיני שני לחת העדת לחת אבן כתבים באצבע אלהים׃

18主はシナイ山でモーセと語り終えると、あかしの板二枚、すなわち神の指で書かれた石の板を彼に与えられた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.