출애굽기 25
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1主はモーセに言われた。
2이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라
2「イスラエルの子らに、わたしのためにささげ物を持って来るように言いなさい。心から喜んでささげるすべての人から、わたしのためのささげ物を受け取りなさい。
3너희가 그들에게서 받을 예물은 이러하니 금과 은과 놋과
3あなたがたが彼らから受け取るべきささげ物は、次の通りである。金、銀、青銅、
4청색, 자색, 홍색실과, 가는 베실과, 염소털과,
4青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布、山羊の毛、
5붉은 물 들인 수양의 가죽과, 해달의 가죽과, 조각목과,
5赤く染めた雄羊の皮、ジュゴンの皮、アカシアの木、
6등유와 관유에 드는 향품과 분향할 향을 만들 향품과
6灯火のための油、注ぎ油と香りのよい香のための香料、
7호마노며 에봇과 흉패에 물릴 보석이니라
7縞めのう、そしてエポデや胸当てにはめ込むための宝石である。
8내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되
8彼らにわたしのための聖所を造らせなさい。わたしは彼らのただ中に住む。
9무릇 내가 네게 보이는대로 장막의 식양과 그 기구의 식양을 따라 지을지니라
9わたしが示す幕屋の型と、そのすべての器具の型に従って造りなさい。
10그들은 조각목으로 궤를 짓되 장이 이 규빗 반, 광이 일 규빗 반, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
10アカシアの木で箱を造りなさい。長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビト、高さは一・五キュビトとする。
11너는 정금으로 그것을 싸되 그 안팎을 싸고 윗가로 돌아가며 금테를 두르고
11内側にも外側にも純金をかぶせ、その周囲に金の飾り縁を造りなさい。
12금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요, 저편에 두 고리며
12そのために四つの金の環を鋳造し、その四つの足に取り付けなさい。一方の側に二つの環、もう一方の側にも二つの環を取り付ける。
13조각목으로 채를 만들고 금으로 싸고
13アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせなさい。
14그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
14担ぎ棒を箱の両側の環に通し、それで箱を担ぐ。
15채를 궤의 고리에 꿴대로 두고 빼어내지 말지며
15担ぎ棒は箱の環に差したままにし、外してはならない。
16내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 둘지며
16わたしが与えるあかしを箱の中に納めなさい。
17정금으로 속죄소를 만들되 장이 이 규빗 반,광이 일 규빗 반이 되게 하고
17純金で贖いの座を造りなさい。その長さは二・五キュビト、幅は一・五キュビトとする。
18금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되
18打ち出し細工の金で二つのケルビムを造り、贖いの座の両端に置きなさい。
19한 그룹은 이 끝에,한 그룹은 저 끝에 곧 속죄소 두 끝에 속죄소와 한 덩이로 연하게 할지며
19一方の端に一つ、もう一方の端に一つのケルブを造り、贖いの座と一体にする。
20그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고
20ケルビムは翼を上に広げ、その翼で贖いの座を覆う。顔を互いに向け、贖いの座の方を向くようにする。
21속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라
21その贖いの座を箱の上に置き、箱の中にはわたしがあなたに与えるあかしを納めなさい。
22거기서 내가 너와 만나고 속죄소 위 곧 증거궤 위에 있는 두 그룹 사이에서 내가 이스라엘 자손을 위하여 네게 명할 모든 일을 네게 이르리라
22そこでわたしはあなたと会い、贖いの座の上から、すなわちあかしの箱の上にある二つのケルビムの間から、イスラエルの子らのためにあなたに命じるすべてのことを語る。
23너는 조각목으로 상을 만들되 장이 이 규빗, 광이 일 규빗, 고가 일 규빗 반이 되게 하고
23アカシアの木で机を造りなさい。その長さは二キュビト、幅は一キュビト、高さは一・五キュビトとする。
24정금으로 싸고 주위에 금테를 두르고
24それに純金をかぶせ、その周りに金の飾り縁を造りなさい。
25그 사면에 손바닥 넓이만한 턱을 만들고 그 턱 주위에 금으로 테를 만들고
25その周りに手の幅の枠を造り、その枠の周りにも金の飾り縁を造りなさい。
26그것을 위하여 금고리 넷을 만들어 네 발위 네 모퉁이에 달되
26そのために四つの金の環を造り、四つの足にある四隅にその環を取り付けなさい。
27턱 곁에 달라 이는 상 멜 채를 꿸 곳이며
27環は枠の近くに設け、机を担ぐ棒を通す場所とする。
28또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라
28アカシアの木で担ぎ棒を造り、金をかぶせ、それで机を担ぐ。
29너는 대접과, 숟가락과, 병과 붓는 잔을 만들되 정금으로 만들지며
29注ぎのささげ物に用いる皿、さじ、水差し、鉢を純金で造りなさい。
30상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라 !
30常にわたしの前の机の上に、供えのパンを置きなさい。
31너는 정금으로 등대를 쳐서 만들되 그 밑판과, 줄기와, 잔과, 꽃받침과, 꽃을 한 덩이로 연하게 하고
31純金で燭台を造りなさい。打ち出し細工とし、台座、支柱、杯、節、花をすべて一体にする。
32가지 여섯을 등대 곁에서 나오게 하되 그 세 가지는 이편으로 나오고 그 세 가지는 저편으로 나오게 하며
32その側面からは六つの枝を出させる。すなわち、一方の側から燭台の三つの枝を出し、もう一方の側から燭台の三つの枝を出す。
33이편 가지에 살구 꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하고 저편 가지에도 살구꽃 형상의 잔 셋과 꽃받침과 꽃이 있게 하여 등대에서 나온 여섯 가지를 같게 할지며
33一つの枝にはアーモンドの花のような三つの杯、節、花を造り、もう一つの枝にもアーモンドの花のような三つの杯、節、花を造る。燭台から出ている六つの枝をそのようにする。
34등대 줄기에는 살구꽃 형상의 잔 넷과 꽃받침과 꽃이 있게 하고
34燭台の支柱には、アーモンドの花のような四つの杯、節、花を造る。
35등대에서 나온 여섯 가지를 위하여 꽃받침이 있게 하되 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하며 또 두 가지 아래 한 꽃받침이 있어 줄기와 연하게 하고
35燭台から出ている六つの枝のために、それと一体の二つの枝の下に一つの節、それと一体の他の二つの枝の下に一つの節、それと一体のさらに他の二つの枝の下に一つの節を造る。
36그 꽃받침과 가지를 줄기와 연하게 하여 전부를 정금으로 쳐 만들고
36それらの節と枝は燭台と一体とし、その全体を一つの純金の打ち出し細工としなさい。
37등잔 일곱을 만들어 그 위에 두어 앞을 비추게 하며
37七つのともしび皿を造り、前方を照らすように火をともす。
38그 불집게와 불똥 그릇도 정금으로 만들지니
38その芯切りばさみも芯取り皿も純金とする。
39등대와 이 모든 기구를 정금 한 달란트로 만들되
39これらの器具を含め、一タラントの純金で造る。
40너는 삼가 이 산에서 네게 보인 식양대로 할지니라
40山で示された型の通りに造るよう、注意しなさい。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.