Jeĥezkel 48
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Jen estas la nomoj de la triboj: de la norda rando laŭ la vojo al Ĥetlon, en la direkto al Ĥamat, Ĥacar-Enan, norde de la limo de Damasko ĝis Ĥamat; ĉi tiu regiono de oriente ĝis okcidente apartenos sole al Dan.
1眾支派按名所得 之地 記在下面：從北頭，由 希特倫 往 哈馬 口，到 大馬士革 地界上的 哈薩‧以難 。北邊靠着 哈馬 地（各支派 的地 都有東西的邊界），是 但 的一 分 。
2Kaj apud la limo de Dan, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Aŝer.
2挨着 但 的地界，從東到西，是 亞設 的一 分 。
3Apud la limo de Aŝer, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Naftali.
3挨着 亞設 的地界，從東到西，是 拿弗他利 的一 分 。
4Apud la limo de Naftali, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Manase.
4挨着 拿弗他利 的地界，從東到西，是 瑪拿西 的一 分 。
5Apud la limo de Manase, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Efraim.
5挨着 瑪拿西 的地界，從東到西，是 以法蓮 的一 分 。
6Apud la limo de Efraim, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Ruben.
6挨着 以法蓮 的地界，從東到西，是 呂便 的一 分 。
7Apud la limo de Ruben, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Jehuda.
7挨着 呂便 的地界，從東到西，是 猶大 的一 分 。
8Apud la limo de Jehuda, de la orienta rando ĝis la okcidenta, estos la konsekrita terpeco, kiun vi apartigos, kaj kiu havos la larĝon de dudek kvin mil mezurstangoj kaj la longon kiel unu el la partoj de la orienta rando ĝis la okcidenta, kaj en kies mezo estos la sanktejo.
8挨着 猶大 的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千 肘 。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。
9La apartigita terpeco, kiun vi konsekros al la Eternulo, havos la longon de dudek kvin mil kaj la larĝon de dek mil.
9你們獻與耶和華的供地要長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 。
10Kaj la sankta terpeco estos por la pastroj, havante norden dudek kvin mil, kaj okcidenten la larĝon de dek mil, orienten la larĝon de dek mil, kaj suden la longon de dudek kvin mil; kaj en ĝia mezo estos la sanktejo de la Eternulo.
10這聖供地要歸與祭司，北 長 二萬五千 肘 ，西寬一萬 肘 ，東寬一萬 肘 ，南長二萬五千 肘 。耶和華的聖地當在其中。
11Ĝi estu sanktigita por la pastroj el la filoj de Cadok, kiuj plenumadis Mian servadon kaj ne defalis de Mi dum la defalo de la Izraelidoj, kiel defalis la Levidoj.
11這地要歸與 撒督 的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當 以色列 人走迷的時候，他們不像那些 利未 人走迷了。
12Kaj al ili estos apartigita parto el la konsekrita terpeco, kiel plejsanktaĵo, apud la limo de la Levidoj.
12這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着 利未 人的地界。
13Kaj la Levidoj havos apud la limo de la pastroj dudek kvin mil da longo kaj dek mil da larĝo; la tuta longo estos dudek kvin mil, kaj la larĝo estos dek mil.
13利未 人所得的地要長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 ，與祭司的地界相等，都長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 。
14Ili nenion devas vendi el tio, nek interŝanĝi; la unuaaĵo de la lando devas ne transiri, ĉar ĝi estas konsekrita al la Eternulo.
14這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。
15La ceteraj kvin mil da larĝo kun dudek kvin mil da longo estas nekonsekrita apartenaĵo de la urbo, kiel loĝatejo kaj antaŭurbo; kaj la urbo estos en la mezo.
15這二萬五千 肘 前面所剩下五千 肘 寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。
16Jen estas ĝiaj dimensioj: la norda rando havos kvar mil kvincent, la suda rando kvar mil kvincent, la orienta rando kvar mil kvincent, kaj la okcidenta rando kvar mil kvincent.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，東面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
17La antaŭurbo de la urbo havos norde ducent kvindek, kaj sude ducent kvindek, kaj oriente ducent kvindek, kaj okcidente ducent kvindek.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向東二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
18Koncerne la ceteran parton de la longo kontraŭ la sankta terpeco, nome dek mil oriente kaj dek mil okcidente, kiu troviĝas kontraŭ la sankta terpeco, ĝiaj produktaĵoj devas servi kiel manĝaĵo por la laboristoj de la urbo.
18靠着聖供地的餘地，東長一 萬 肘，西長一萬 肘 ，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。
19En la urbo laboros laboristoj el ĉiuj triboj de Izrael.
19所有 以色列 支派中，在城內做工的，都要耕種這地。
20La tuta apartigita terpeco devas havi dudek kvin mil kontraŭ dudek kvin mil; kvaronon de la sankta terpeco apartigu kiel posedaĵon de la urbo.
20你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千 肘 ，寬二萬五千 肘 。
21Kio restas de la sanktigita terpeco kaj de la posedaĵo de la urbo, de la dudek kvin mil, apartigitaj oriente kaj okcidente, kontraŭ tiuj partoj, tio apartenu al la princo; kaj la sankta terpeco kaj la sankta domo estos en la mezo.
21聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊， 南北 二萬五千 肘 ，東至東界，西邊 南北 二萬五千 肘 ，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，
22Kio troviĝas inter la apartenaĵo de la Levidoj kaj la apartenaĵo de la urbo, inter la limo de Jehuda kaj la limo de Benjamen, tio apartenu al la princo.
22並且 利未 人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在 猶大 和 便雅憫 兩界中間，要歸與王。
23La ceteraj triboj de la rando orienta ĝis la rando okcidenta: Benjamen havos unu parton.
23論到其餘的支派，從東到西，是 便雅憫 的一 分 。
24Apud la limo de Benjamen, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Simeon.
24挨着 便雅憫 的地界，從東到西，是 西緬 的一 分 。
25Apud la limo de Simeon, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Isaĥar.
25挨着 西緬 的地界，從東到西，是 以薩迦 的一 分 。
26Apud la limo de Isaĥar, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Zebulun.
26挨着 以薩迦 的地界，從東到西，是 西布倫 的一 分 。
27Apud la limo de Zebulun, de la orienta rando ĝis la okcidenta, havos sian parton Gad.
27挨着 西布倫 的地界，從東到西，是 迦得 的一 分 。
28Apud la limo de Gad, ĉe la rando suda, estos la limo de Tamar ĝis la Akvo de Malpaco apud Kadeŝ, laŭlonge de la torento ĝis la Granda Maro.
28迦得 地的南界是從 他瑪 到 米利巴‧加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
29Tio estas la lando, kiun vi lote dividos kiel heredan posedaĵon al la triboj de Izrael, kaj tio estas iliaj partoj, diras la Sinjoro, la Eternulo.
29這就是你們要拈鬮分給 以色列 支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。
30Kaj jen estas la randoj de la urbo: sur la norda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj;
30城的北面四千五百 肘 。出城之處如下；
31kaj la pordegoj de la urbo estos nomataj laŭ la nomoj de la triboj de Izrael; tri pordegoj norde: unu Pordego de Ruben, unu Pordego de Jehuda, unu Pordego de Levi.
31城的各門要按 以色列 支派的名字。北面有三門，一為 呂便 門，一為 猶大 門，一為 利未 門；
32Ankaŭ sur la orienta flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj: unu Pordego de Jozef, unu Pordego de Benjamen, unu Pordego de Dan.
32東面四千五百 肘 ，有三門，一為 約瑟 門，一為 便雅憫 門，一為 但 門；
33Ankaŭ sur la suda flanko kvar mil kvincent mezurstangoj; kaj tri pordegoj: unu Pordego de Simeon, unu Pordego de Isaĥar, unu Pordego de Zebulun.
33南面四千五百 肘 ，有三門，一為 西緬 門，一為 以薩迦 門，一為 西布倫 門；
34Ankaŭ sur la okcidenta flanko kvar mil kvincent; pordegojn ĝi havas tri: unu Pordego de Gad, unu Pordego de Aŝer, unu Pordego de Naftali.
34西面四千五百 肘 ，有三門，一為 迦得 門，一為 亞設 門，一為 拿弗他利 門。
35La tuta ĉirkaŭo havas dek ok mil. Kaj la nomo de la urbo de post tiu tago estos: Eternulo-Tie.
35城四圍共一萬八千 肘 。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.