Ezekiela 48
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A IA hoi na inoa o na ohana. Mai ka welau kukulu akau a hiki i ka mokuna o ke alanui o Hetelona kahi e komo ai iloko o Hamata, Hazarenana, ka palena o Damaseko ma ke kukulu akau, a hiki i ka mokuna o Hamata; no ka mea, oia kona mau aoao, ka hikina a me ke komohana, no Dana hookahi.
1眾支派按名所得 之地 記在下面：從北頭，由 希特倫 往 哈馬 口，到 大馬士革 地界上的 哈薩‧以難 。北邊靠着 哈馬 地（各支派 的地 都有東西的邊界），是 但 的一 分 。
2A ma ka palena o Dana, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Asera hookahi.
2挨着 但 的地界，從東到西，是 亞設 的一 分 。
3A ma ka palena o Asera, mai ka aoao hikina, a hiki i ka aoao komohana, no Napetali hookahi.
3挨着 亞設 的地界，從東到西，是 拿弗他利 的一 分 。
4A ma ka palena o Napetali, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Manase hookahi.
4挨着 拿弗他利 的地界，從東到西，是 瑪拿西 的一 分 。
5A ma ka palena o Manase, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, na Eperaima hookahi.
5挨着 瑪拿西 的地界，從東到西，是 以法蓮 的一 分 。
6A ma ka palena o Eperaima, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Reubena hookahi.
6挨着 以法蓮 的地界，從東到西，是 呂便 的一 分 。
7A ma ka palena o Reubena, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Iuda hookahi.
7挨着 呂便 的地界，從東到西，是 猶大 的一 分 。
8A ma ka palena o Iuda, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, oia ka alana a oukou e mohai ai, he iwakaluakumamalima tausani ohe o ka laula, a o ka loa e like ia me kekahi apana, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana; a iwaenakonu auanei ka wahi hoano.
8挨着 猶大 的地界，從東到西，必有你們所當獻的供地，寬二萬五千 肘 。從東界到西界，長短與各分之地相同，聖地當在其中。
9A o ka alana a oukou e mohai aku ai ia Iehova he iwakaluakumamalima tausani ka loa, a ho umi tausani ka laula.
9你們獻與耶和華的供地要長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 。
10A no lakou, no na kahuna keia alana hoano; ma ke kukulu akau he iwakaluakumamalima tausani ka loa, a ma ke komohana he umi tausani ka laula, a ma ka hikina he umi tausani ka laula, a ma ke kukulu hema he iwakaluakumamalima tausani ka loa; a mawaenakonu hoi ka wahi hoano no Iehova.
10這聖供地要歸與祭司，北 長 二萬五千 肘 ，西寬一萬 肘 ，東寬一萬 肘 ，南長二萬五千 肘 。耶和華的聖地當在其中。
11No na kahuna i hoolaaia o na keiki a Zadoka, na mea i malama i ka'u oihana, na mea i auwana ole i ka wa i auwana aku ai na mamo a Iseraela, me na mamo a Levi hoi i auwana ai.
11這地要歸與 撒督 的子孫中成為聖的祭司，就是那守我所吩咐的。當 以色列 人走迷的時候，他們不像那些 利未 人走迷了。
12A o keia alana a ka aina i mohaiia'ku, e lilo no ia i mea hoano loa ia lakou ma ka palena o na mamo a Levi.
12這要歸與他們為供地，是全地中至聖的。供地挨着 利未 人的地界。
13A no na mamo a Levi, ma ke kupono i ka palena o ka poe kahuna, he iwakaluakumamalima tausani ka loa, a o ka laula he umi tausani; o ka loa a pau he iwakaluakumamalima tausani ia, a he umi tausani ka laula.
13利未 人所得的地要長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 ，與祭司的地界相等，都長二萬五千 肘 ，寬一萬 肘 。
14Aole lakou e kuai lilo aku i kauwahi ona, aole hoi e kuai, aole hoi e hoolilo ia hai i ka hua mua o ka aina; no ka mea, he hoano no ia no Iehova.
14這地不可賣，不可換，初熟之物也不可歸與別人，因為是歸耶和華為聖的。
15A o ka lima tausani i waihoia ma ka laula e ku pono ana i ka iwakaluakumamalima tausani, he wahi hoano ole no ke kulanakauhale, no na wahi e noho ai, a me kahi kaawale; a mawaenakonu ke kulanakauhale.
15這二萬五千 肘 前面所剩下五千 肘 寬之地要作俗用，作為造城蓋房郊野之地。城要在當中。
16Eia na ana o ia mea, o ka aoao kukulu akau eha tausani elima haneri, a o ka aoao kukulu hema eha tausani elima haneri, a o ka aoao hikina eha tausani elima haneri, a o ka aoao komohana eha tausani elima haneri.
16城的尺寸乃是如此：北面四千五百 肘 ，南面四千五百 肘 ，東面四千五百 肘 ，西面四千五百 肘 。
17A o kahi kaawale no ke kulanakauhale, ma ke kukulu akau ia elua haneri me kanalima, a ma ke kukulu hema elua haneri me kanalima, a ma ka hikina elua haneri me kanalima, a ma ke komohana elua haneri me kanalima.
17城必有郊野，向北二百五十 肘 ，向南二百五十 肘 ，向東二百五十 肘 ，向西二百五十 肘 。
18A o ke koena o ka loa e ku pono ana i ka alana o ka apana hoano, he umi tausani ma ka hikina, a he umi tausani ma ke komohana: a e ku pono no ia i ka alana o ka apana hoano; a e lilo kona hua i ai na ka poe lawelawe na ke kulanakauhale.
18靠着聖供地的餘地，東長一 萬 肘，西長一萬 肘 ，要與聖供地相等；其中的土產要作城內工人的食物。
19A o ka poe lawelawe na ke kulanakauhale, e lawelawe lakou nana, no loko mai o na ohana a pau a Iseraela.
19所有 以色列 支派中，在城內做工的，都要耕種這地。
20O ka alana okoa, he iwakaluakumamalima tausani ka loa, me ka iwakaluakumamalima tausani; e mohai aku oukou i ka alana hoano i ahalike, me ka apana no ke kulanakauhale.
20你們所獻的聖供地連歸城之地，是四方的：長二萬五千 肘 ，寬二萬五千 肘 。
21A o ke koena e lilo no ia no ka moi, ma kekahi aoao a ma kekahi hoi o ka alana hoano, a me ka apana no ke kulanakauhale, e ku pono ana i ka iwakaluakumamalima tausani o ka alana ma ka palena hikina, a ma ke komohana e ku pono ana i ka iwakaluakumamalima tausani ma ka palena komohaua, e ku pono ana i na apana no ka moi: a oia no ka alana hoano; a mawaenakonu ona kahi hoano o ka hale.
21聖供地連歸城之地，兩邊的餘地要歸與王。供地東邊， 南北 二萬五千 肘 ，東至東界，西邊 南北 二萬五千 肘 ，西至西界，與各分之地相同，都要歸王。聖供地和殿的聖地要在其中，
22A mai ka apana o na mamo a Levi, a mai ka apana no ke kulanakauhale, iwaenakonu o ko ka moi, mawaena o ka palena o Iuda, a me ka palena o Beniamina, no ka moi no ia.
22並且 利未 人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在 猶大 和 便雅憫 兩界中間，要歸與王。
23A o ke koena o na ohana, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Beniamina hookahi.
23論到其餘的支派，從東到西，是 便雅憫 的一 分 。
24A ma ka palena o Beniamina, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Simeona hookahi.
24挨着 便雅憫 的地界，從東到西，是 西緬 的一 分 。
25A ma ka palena o Simeona, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Isakara hookahi.
25挨着 西緬 的地界，從東到西，是 以薩迦 的一 分 。
26A ma ka palena o Isakara, mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohaua, no Zebuluna hookahi.
26挨着 以薩迦 的地界，從東到西，是 西布倫 的一 分 。
27A ma ka palena o Zebuluna mai ka aoao hikina a hiki i ka aoao komohana, no Gada hookahi.
27挨着 西布倫 的地界，從東到西，是 迦得 的一 分 。
28A ma ka palena o Gada ma ka aoao hema ma ke kukulu hema, mai Tamara ka palena a hiki i Meriba Kadesa, a i ka muliwai ma ka aoao o ke kai nui.
28迦得 地的南界是從 他瑪 到 米利巴‧加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。
29Oia ka aina a oukou e puunaue ai ma ke pu ana no na ohana a Iseraela i hooilina; a oia hoi ko lakou mau apana, wahi a Iehova ka Haku.
29這就是你們要拈鬮分給 以色列 支派為業之地，乃是他們各支派所得之分。這是主耶和華說的。
30Eia hoi na puka ana o ke kulanakauhale, ma ka aoao kukulu akau, eha tausani elima haneri ana.
30城的北面四千五百 肘 。出城之處如下；
31A o na ipuka o ke kulanakauhale, mamuli no lakou o na inoa o na ohana a Iseraela: ekolu ipuka ma ke kukulu akau; hookahi ipuka o Reubena, hookahi ipuka o Iuda, hookahi ipuka o Levi.
31城的各門要按 以色列 支派的名字。北面有三門，一為 呂便 門，一為 猶大 門，一為 利未 門；
32A ma ka aoao hikina eha tausani elima haneri; a ekolu ipuka; hookahi ipuka o Iosepa, hookahi ipuka o Beniamina, hookahi ipuka o Dana.
32東面四千五百 肘 ，有三門，一為 約瑟 門，一為 便雅憫 門，一為 但 門；
33A ma ka aoao kukulu hema, eha tausani elima haneri ana: a ekolu ipuka; hookahi ipuka o Simeona, hookahi ipuka o Isakara, hookahi ipuka o Zebuluna.
33南面四千五百 肘 ，有三門，一為 西緬 門，一為 以薩迦 門，一為 西布倫 門；
34A ma ka aoao komohana, eha tausani elima haneri, a o ko lakou mau ipuka ekolu; hookahi ipuka o Gada, hookahi ipuka o Asera, hookahi ipuka o Napetali.
34西面四千五百 肘 ，有三門，一為 迦得 門，一為 亞設 門，一為 拿弗他利 門。
35O kona ana puni he umikumamawalu tausani ana: a mai ia la aku, eia hoi ka inoa o ke kulanakauhale, Malaila no Iehova.
35城四圍共一萬八千 肘 。從此以後，這城的名字必稱為「耶和華的所在」。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.