2 Kroniko 15
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Sur Azarjan, filon de Oded, venis la spirito de Dio.
1神的灵感动 俄德 的儿子 亚撒利雅 。
2Kaj li eliris antaŭ Asan, kaj diris al li: Aŭskultu min, ho Asa kaj ĉiuj Jehudaidoj kaj Benjamenidoj: la Eternulo estas kun vi, kiam vi estas kun Li; kaj se vi Lin serĉos, vi Lin trovos, sed se vi Lin forlasos, Li forlasos vin.
2他出来迎接 亚撒 ，对他说：「 亚撒 和 犹大 、 便雅悯 众人哪，要听我说：你们若顺从耶和华，耶和华必与你们同在；你们若寻求他，就必寻见；你们若离弃他，他必离弃你们。
3Dum longa tempo Izrael estos sen la vera Dio, sen instruanta pastro, kaj sen instruo;
3以色列 人不信真神，没有训诲的祭司，也没有律法，已经好久了；
4sed en sia mizero ili returnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael; kaj ili serĉos Lin, kaj Li trovigos Sin al ili.
4但他们在急难的时候归向耶和华— 以色列 的 神，寻求他，他就被他们寻见。
5En tiu tempo ne havos pacon la eliranto nek la eniranto, ĉar grandaj tumultoj estos ĉe ĉiuj loĝantoj de la landoj.
5那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；
6Nacio disbatos nacion kaj urbo urbon, ĉar Dio konfuzos ilin per diversaj malfeliĉoj.
6这国攻击那国，这城攻击那城，互相破坏，因为 神用各样灾难扰乱他们。
7Sed vi estu kuraĝaj, kaj ne faligu viajn manojn; ĉar ekzistas rekompenco pro viaj faroj.
7现在你们要刚强，不要手软，因你们所行的必得赏赐。」
8Kiam Asa aŭdis tiujn vortojn kaj la profetaĵon de la profeto Oded, li kuraĝiĝis, kaj elĵetis la abomenindaĵojn el la tuta lando de Jehuda kaj de Benjamen, kaj el la urboj, kiujn li venkoprenis sur la monto de Efraim; kaj li renovigis la altaron de la Eternulo, starantan antaŭ la portiko de la Eternulo.
8亚撒 听见这话和 俄德 儿子 先知 亚撒利雅 的预言，就壮起胆来，在 犹大 、 便雅悯 全地，并 以法莲 山地所夺的各城，将可憎之物尽都除掉，又在耶和华 殿 的廊前重新修筑耶和华的坛；
9Kaj li kunvenigis ĉiujn Jehudaidojn kaj Benjamenidojn, kaj la kun ili loĝantajn enmigrintojn el la tribo de Efraim, de Manase, kaj de Simeon; ĉar ili en granda nombro transiris al li de Izrael, kiam ili vidis, ke la Eternulo, lia Dio, estas kun li.
9又招聚 犹大 、 便雅悯 的众人，并他们中间寄居的 以法莲 人、 玛拿西 人、 西缅 人。有许多 以色列 人归降 亚撒 ，因见耶和华—他的 神与他同在。
10Kaj ili kunvenis en Jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la reĝado de Asa.
10亚撒 十五年三月，他们都聚集在 耶路撒冷 。
11Kaj ili alportis en tiu tago oferojn al la Eternulo el la militakiraĵo, kiun ili venigis: sepcent bovojn kaj sep mil ŝafojn.
11当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。
12Kaj ili faris interligon, ke ili strebados al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, per sia tuta koro kaj per sia tuta animo,
12他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华—他们列祖的 神。
13kaj ke ĉiu, kiu ne turnos sin al la Eternulo, Dio de Izrael, devas morti, ĉu tio estas malgranda, ĉu granda, ĉu viro, ĉu virino.
13凡不寻求耶和华— 以色列 神的，无论大小、男女，必被治死。
14Kaj ili ĵuris al la Eternulo per laŭta voĉo, per ĝojkriado, per trumpetoj kaj kornoj.
14他们就大声欢呼，吹号吹角，向耶和华起誓。
15Kaj ĉiuj Judoj ĝojis pri la ĵuro, ĉar ili ĵuris el sia tuta koro, ili serĉis Lin kun plena fervoro, kaj Li trovigis Sin al ili. Kaj la Eternulo donis al ili trankvilecon ĉirkaŭe.
15犹大 众人为所起的誓欢喜；因他们是尽心起誓，尽意寻求耶和华，耶和华就被他们寻见，且赐他们四境平安。
16Kaj eĉ Maaĥan, la patrinon, la reĝo Asa senigis je ŝia titolo de reĝino, pro tio, ke ŝi faris idolon por Aŝtar. Kaj Asa dishakis ŝian idolon, dispecigis ĝin kaj forbruligis ĉe la torento Kidron.
16亚撒 王贬了他祖母 玛迦 太后的位，因她造了可憎的偶像 亚舍拉 。 亚撒 砍下她的偶像，捣得粉碎，烧在 汲沦溪 边。
17Tamen la altaĵoj ne estis forigitaj ĉe Izrael; sed la koro de Asa estis perfekta dum lia tuta vivo.
17只是邱坛还没有从 以色列 中废去，然而 亚撒 的心一生诚实。
18Li enportis en la domon de Dio la konsekritaĵojn de sia patro, kaj siajn proprajn konsekritaĵojn, arĝenton kaj oron kaj vazojn.
18亚撒 将他父所分别为圣、与自己所分别为圣的金银和器皿都奉到 神的殿里。
19Kaj ne estis milito ĝis la tridek-kvina jaro de la reĝado de Asa.
19从这时直到 亚撒 三十五年，都没有争战的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.