2 Kroniko 14
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kaj Abija ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de David. Kaj anstataŭ li ekreĝis lia filo Asa. En lia tempo la lando estis trankvila dum dek jaroj.
1亚比雅 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚撒 接续他作王。 亚撒 年间，国中太平十年。
2Asa agadis bone kaj juste antaŭ la Eternulo, sia Dio.
2亚撒 行耶和华—他 神眼中看为善为正的事，
3Li forigis la altarojn de fremdaj dioj kaj la altaĵojn, li disbatis la statuojn, kaj dehakis la sanktajn stangojn.
3除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，
4Kaj li ordonis al la Judoj turni sin al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, por plenumi la instruon kaj la ordonojn.
4吩咐 犹大 人寻求耶和华—他们列祖的 神，遵行他的律法、诫命；
5Li forigis el ĉiuj urboj de Judujo la altaĵojn kaj la kolonojn de la suno. Kaj la regno estis trankvila sub li.
5又在 犹大 各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；
6Li konstruis urbojn fortikigitajn en Judujo; la lando estis trankvila, kaj li ne havis militon en tiuj jaroj, ĉar la Eternulo donis al li ripozon.
6又在 犹大 建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
7Kaj li diris al la Judoj: Ni prikonstruu ĉi tiujn urbojn, ni ĉirkaŭigu ilin per muregoj kaj turoj, pordoj, kaj rigliloj. La lando estas ankoraŭ nia, ĉar ni turnis nin al la Eternulo, nia Dio; ni turnis nin, kaj Li donis al ni trankvilecon ĉirkaŭe. Kaj ili konstruis, kaj la afero iris sukcese.
7他对 犹大 人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的 神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。
8Kaj Asa havis militistaron: da viroj armitaj per ŝildo kaj lanco el la Jehudaidoj tricent mil, kaj el la Benjamenidoj da viroj portantaj manŝildon kaj pafantaj per pafarko estis ducent okdek mil; ĉiuj ili estis bravaj militistoj.
8亚撒 的军兵，出自 犹大 拿盾牌拿枪的三十万人；出自 便雅悯 拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。
9Eliris kontraŭ ilin Zeraĥ, la Etiopo, kun militistaro de unu miliono kaj kun tricent ĉaroj, kaj li venis ĝis Mareŝa.
9有 古实 王 谢拉 率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击 犹大 人，到了 玛利沙 。
10Kaj eliris Asa renkonte al li, kaj ili aranĝiĝis al batalo en la valo Cefata, apud Mareŝa.
10于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。
11Kaj Asa ekvokis al la Eternulo, sia Dio, kaj diris: Ho Eternulo, por Vi ne estas diferenco helpi al grandnombrulo aŭ al senfortulo; helpu do al ni, ho Eternulo, nia Dio, ĉar sur Vi ni nin apogas kaj en Via nomo ni venis kontraŭ ĉi tiun grandan anaron. Ho Eternulo, Vi estas nia Dio; kontraŭ Vi neniu homo montriĝu forta.
11亚撒 呼求耶和华—他的 神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的 神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的 神，不要容人胜过你。」
12Kaj la Eternulo frapis la Etiopojn antaŭ Asa kaj antaŭ la Judoj, kaj la Etiopoj forkuris.
12于是耶和华使 古实 人败在 亚撒 和 犹大 人面前， 古实 人就逃跑了；
13Kaj Asa, kaj la popolo, kiu estis kun li, persekutis ilin ĝis Gerar; kaj la Etiopoj falis tiel, ke neniu el ili restis vivanta; ĉar ili estis frakasitaj antaŭ la Eternulo kaj antaŭ Lia militistaro. Kaj ili forportis tre multe da militakiraĵo.
13亚撒 和跟随他的军兵追赶他们，直到 基拉耳 。 古实 人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。 犹大 人就夺了许多财物，
14Kaj ili venkobatis ĉiujn urbojn ĉirkaŭe de Gerar, ĉar sur ilin falis teruro de la Eternulo; kaj ili prirabis ĉiujn urbojn, ĉar en ili troviĝis multe da rabeblaĵo.
14又打破 基拉耳 四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。 犹大 人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，
15Ankaŭ ili disbatis la tendojn de la brutoj, kaptis multe da ŝafoj kaj da kameloj, kaj revenis en Jerusalemon.
15又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回 耶路撒冷 去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.