2 Letopisu 14
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Když pak usnul Abiáš s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, kraloval Aza syn jeho místo něho. Za jeho dnů v pokoji byla země deset let.
1亚比雅 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚撒 接续他作王。 亚撒 年间，国中太平十年。
2I činil Aza to, což se dobře líbilo Hospodinu Bohu jeho.
2亚撒 行耶和华—他 神眼中看为善为正的事，
3Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy jejich, a posekal háje jejich.
3除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，
4A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho.
4吩咐 犹大 人寻求耶和华—他们列祖的 神，遵行他的律法、诫命；
5Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
5又在 犹大 各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；
6Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji byla země, aniž jaká proti němu válka povstala těch let; nebo Hospodin dal jemu odpočinutí.
6又在 犹大 建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
7I řekl lidu Judskému: Vzdělejme ta města, a ohraďme je zdmi a věžemi, branami i závorami, dokudž země jest v moci naší. Aj, že jsme hledali Hospodina Boha svého, hledali jsme ho, a dal nám odpočinutí odevšad. A tak stavěli a šťastně se jim zvedlo.
7他对 犹大 人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的 神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。
8Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a střelců dvě stě a osmdesáte tisíců. Všickni ti byli muži udatní.
8亚撒 的军兵，出自 犹大 拿盾牌拿枪的三十万人；出自 便雅悯 拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。
9I vytáhl proti nim Zerach Mouřenín, maje v vojště desetkrát sto tisíců, a vozů tři sta, a přitáhl až k Maresa.
9有 古实 王 谢拉 率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击 犹大 人，到了 玛利沙 。
10Vytáhl též i Aza proti němu. I sšikovali vojska v údolí Sefata u Maresa.
10于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。
11Tedy volal Aza k Hospodinu Bohu svému, a řekl: Hospodine, neníť potřebí tobě velikého množství, když ty chceš pomoci mdlejším. Pomoziž nám, Hospodine Bože náš, neboť v tebe doufáme, a ve jménu tvém jdeme proti množství tomuto. Hospodine, ty jsi Bůh náš; nechť nemá moci proti tobě bídný člověk.
11亚撒 呼求耶和华—他的 神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的 神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的 神，不要容人胜过你。」
12I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou a před lidem Judským, tak že utíkali Mouřenínové.
12于是耶和华使 古实 人败在 亚撒 和 犹大 人面前， 古实 人就逃跑了；
13A honil je Aza i lid, kterýž byl s ním, až do Gerar. I padli Mouřenínové, že se nijakž otaviti nemohli; nebo potříni jsou před Hospodinem a před vojskem jeho. I odnesli onino kořistí velmi mnoho.
13亚撒 和跟随他的军兵追赶他们，直到 基拉耳 。 古实 人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。 犹大 人就夺了许多财物，
14Pohubili také všecka města vůkol Gerar; strach zajisté Hospodinův připadl na ně. I vzebrali všecka města; nebo mnoho kořistí v nich bylo.
14又打破 基拉耳 四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。 犹大 人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，
15Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.
15又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回 耶路撒冷 去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.