2 Letopisu 14
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Když pak usnul Abiáš s otci svými, a pochovali jej v městě Davidově, kraloval Aza syn jeho místo něho. Za jeho dnů v pokoji byla země deset let.
1亞比雅 與他列祖同睡，葬在 大衛城 裏。他兒子 亞撒 接續他作王。 亞撒 年間，國中太平十年。
2I činil Aza to, což se dobře líbilo Hospodinu Bohu jeho.
2亞撒 行耶和華－他上帝眼中看為善為正的事，
3Nebo zbořil oltáře cizí i výsosti, a stroskotal obrazy jejich, a posekal háje jejich.
3除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，
4A přikázal Judovi, aby hledali Hospodina Boha otců svých, a ostříhali zákona a přikázaní jeho.
4吩咐 猶大 人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法、誡命；
5Zkazil, pravím, po všech městech Judských výsosti a slunečné obrazy, a bylo v pokoji království za času jeho.
5又在 猶大 各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；
6Zatím vzdělal města hrazená v Judstvu, proto že v pokoji byla země, aniž jaká proti němu válka povstala těch let; nebo Hospodin dal jemu odpočinutí.
6又在 猶大 建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
7I řekl lidu Judskému: Vzdělejme ta města, a ohraďme je zdmi a věžemi, branami i závorami, dokudž země jest v moci naší. Aj, že jsme hledali Hospodina Boha svého, hledali jsme ho, a dal nám odpočinutí odevšad. A tak stavěli a šťastně se jim zvedlo.
7他對 猶大 人說：「我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓，安門，做閂；地還屬我們，是因尋求耶和華－我們的上帝；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。」於是建造城邑，諸事亨通。
8Měl pak Aza vojsko těch, kteříž nosili štíty a kopí, z pokolení Judova třikrát sto tisíců, a z Beniaminova pavézníků a střelců dvě stě a osmdesáte tisíců. Všickni ti byli muži udatní.
8亞撒 的軍兵，出自 猶大 拿盾牌拿槍的三十萬人；出自 便雅憫 拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。
9I vytáhl proti nim Zerach Mouřenín, maje v vojště desetkrát sto tisíců, a vozů tři sta, a přitáhl až k Maresa.
9有 古實 王 謝拉 率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊 猶大 人，到了 瑪利沙 。
10Vytáhl též i Aza proti němu. I sšikovali vojska v údolí Sefata u Maresa.
10於是 亞撒 出去與他迎敵，就在 瑪利沙 的 洗法谷 彼此擺陣。
11Tedy volal Aza k Hospodinu Bohu svému, a řekl: Hospodine, neníť potřebí tobě velikého množství, když ty chceš pomoci mdlejším. Pomoziž nám, Hospodine Bože náš, neboť v tebe doufáme, a ve jménu tvém jdeme proti množství tomuto. Hospodine, ty jsi Bůh náš; nechť nemá moci proti tobě bídný člověk.
11亞撒 呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要容人勝過你。」
12I ranil Hospodin Mouřeníny před Azou a před lidem Judským, tak že utíkali Mouřenínové.
12於是耶和華使 古實 人敗在 亞撒 和 猶大 人面前， 古實 人就逃跑了；
13A honil je Aza i lid, kterýž byl s ním, až do Gerar. I padli Mouřenínové, že se nijakž otaviti nemohli; nebo potříni jsou před Hospodinem a před vojskem jeho. I odnesli onino kořistí velmi mnoho.
13亞撒 和跟隨他的軍兵追趕他們，直到 基拉耳 。 古實 人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。 猶大 人就奪了許多財物，
14Pohubili také všecka města vůkol Gerar; strach zajisté Hospodinův připadl na ně. I vzebrali všecka města; nebo mnoho kořistí v nich bylo.
14又打破 基拉耳 四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。 猶大 人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，
15Též i obyvatele v staních při dobytcích zbili, a zajavše ovec velmi mnoho a velbloudů, navrátili se do Jeruzaléma.
15又毀壞了群畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回 耶路撒冷 去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.