2 דִּבְרֵי הַיָּמִים 14
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1וישכב אביה עם אבתיו ויקברו אתו בעיר דויד וימלך אסא בנו תחתיו בימיו שקטה הארץ עשר שנים׃
1亞比雅 與他列祖同睡，葬在 大衛城 裏。他兒子 亞撒 接續他作王。 亞撒 年間，國中太平十年。
2ויעש אסא הטוב והישר בעיני יהוה אלהיו׃
2亞撒 行耶和華－他上帝眼中看為善為正的事，
3ויסר את מזבחות הנכר והבמות וישבר את המצבות ויגדע את האשרים׃
3除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，
4ויאמר ליהודה לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם ולעשות התורה והמצוה׃
4吩咐 猶大 人尋求耶和華－他們列祖的上帝，遵行他的律法、誡命；
5ויסר מכל ערי יהודה את הבמות ואת החמנים ותשקט הממלכה לפניו׃
5又在 猶大 各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；
6ויבן ערי מצורה ביהודה כי שקטה הארץ ואין עמו מלחמה בשנים האלה כי הניח יהוה לו׃
6又在 猶大 建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
7ויאמר ליהודה נבנה את הערים האלה ונסב חומה ומגדלים דלתים ובריחים עודנו הארץ לפנינו כי דרשנו את יהוה אלהינו דרשנו וינח לנו מסביב ויבנו ויצליחו׃
7他對 猶大 人說：「我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓，安門，做閂；地還屬我們，是因尋求耶和華－我們的上帝；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。」於是建造城邑，諸事亨通。
8ויהי לאסא חיל נשא צנה ורמח מיהודה שלש מאות אלף ומבנימן נשאי מגן ודרכי קשת מאתים ושמונים אלף כל אלה גבורי חיל׃
8亞撒 的軍兵，出自 猶大 拿盾牌拿槍的三十萬人；出自 便雅憫 拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。
9ויצא אליהם זרח הכושי בחיל אלף אלפים ומרכבות שלש מאות ויבא עד מרשה׃
9有 古實 王 謝拉 率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊 猶大 人，到了 瑪利沙 。
10ויצא אסא לפניו ויערכו מלחמה בגיא צפתה למרשה׃
10於是 亞撒 出去與他迎敵，就在 瑪利沙 的 洗法谷 彼此擺陣。
11ויקרא אסא אל יהוה אלהיו ויאמר יהוה אין עמך לעזור בין רב לאין כח עזרנו יהוה אלהינו כי עליך נשענו ובשמך באנו על ההמון הזה יהוה אלהינו אתה אל יעצר עמך אנוש׃
11亞撒 呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要容人勝過你。」
12ויגף יהוה את הכושים לפני אסא ולפני יהודה וינסו הכושים׃
12於是耶和華使 古實 人敗在 亞撒 和 猶大 人面前， 古實 人就逃跑了；
13וירדפם אסא והעם אשר עמו עד לגרר ויפל מכושים לאין להם מחיה כי נשברו לפני יהוה ולפני מחנהו וישאו שלל הרבה מאד׃
13亞撒 和跟隨他的軍兵追趕他們，直到 基拉耳 。 古實 人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。 猶大 人就奪了許多財物，
14ויכו את כל הערים סביבות גרר כי היה פחד יהוה עליהם ויבזו את כל הערים כי בזה רבה היתה בהם׃
14又打破 基拉耳 四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。 猶大 人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，
15וגם אהלי מקנה הכו וישבו צאן לרב וגמלים וישבו ירושלם׃
15又毀壞了群畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回 耶路撒冷 去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.