2 דִּבְרֵי הַיָּמִים 15
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ועזריהו בן עודד היתה עליו רוח אלהים׃
1上帝的靈感動 俄德 的兒子 亞撒利雅 。
2ויצא לפני אסא ויאמר לו שמעוני אסא וכל יהודה ובנימן יהוה עמכם בהיותכם עמו ואם תדרשהו ימצא לכם ואם תעזבהו יעזב אתכם׃
2他出來迎接 亞撒 ，對他說：「 亞撒 和 猶大 、 便雅憫 眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。
3וימים רבים לישראל ללא אלהי אמת וללא כהן מורה וללא תורה׃
3以色列 人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；
4וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃
4但他們在急難的時候歸向耶和華－ 以色列 的上帝，尋求他，他就被他們尋見。
5ובעתים ההם אין שלום ליוצא ולבא כי מהומת רבות על כל יושבי הארצות׃
5那時，出入的人不得平安，列國的居民都遭大亂；
6וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃
6這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。
7ואתם חזקו ואל ירפו ידיכם כי יש שכר לפעלתכם׃
7現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」
8וכשמע אסא הדברים האלה והנבואה עדד הנביא התחזק ויעבר השקוצים מכל ארץ יהודה ובנימן ומן הערים אשר לכד מהר אפרים ויחדש את מזבח יהוה אשר לפני אולם יהוה׃
8亞撒 聽見這話和 俄德 兒子 先知 亞撒利雅 的預言，就壯起膽來，在 猶大 、 便雅憫 全地，並 以法蓮 山地所奪的各城，將可憎之物盡都除掉，又在耶和華 殿 的廊前重新修築耶和華的壇；
9ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃
9又招聚 猶大 、 便雅憫 的眾人，並他們中間寄居的 以法蓮 人、 瑪拿西 人、 西緬 人。有許多 以色列 人歸降 亞撒 ，因見耶和華－他的上帝與他同在。
10ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא׃
10亞撒 十五年三月，他們都聚集在 耶路撒冷 。
11ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו בקר שבע מאות וצאן שבעת אלפים׃
11當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。
12ויבאו בברית לדרוש את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשם׃
12他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的上帝。
13וכל אשר לא ידרש ליהוה אלהי ישראל יומת למן קטן ועד גדול למאיש ועד אשה׃
13凡不尋求耶和華－ 以色列 上帝的，無論大小、男女，必被治死。
14וישבעו ליהוה בקול גדול ובתרועה ובחצצרות ובשופרות׃
14他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。
15וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃
15猶大 眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。
16וגם מעכה אם אסא המלך הסירה מגבירה אשר עשתה לאשרה מפלצת ויכרת אסא את מפלצתה וידק וישרף בנחל קדרון׃
16亞撒 王貶了他祖母 瑪迦 太后的位，因她造了可憎的偶像 亞舍拉 。 亞撒 砍下她的偶像，搗得粉碎，燒在 汲淪溪 邊。
17והבמות לא סרו מישראל רק לבב אסא היה שלם כל ימיו׃
17只是邱壇還沒有從 以色列 中廢去，然而 亞撒 的心一生誠實。
18ויבא את קדשי אביו וקדשיו בית האלהים כסף וזהב וכלים׃
18亞撒 將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。
19ומלחמה לא היתה עד שנת שלשים וחמש למלכות אסא׃
19從這時直到 亞撒 三十五年，都沒有爭戰的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.