2 Khokhuen 15
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Oded capa Azariah te a soah Pathen mueihla a om pah.
1上帝的靈感動 俄德 的兒子 亞撒利雅 。
2Te dongah Asa mikhmuh la cet tih amah taengah, “Asa neh Judah boeih neh Benjamin loh kai ol hnatun. Amah taengah na om uh ham ni nangmih taengah BOEIPA a om. Amah na toem uh atah nangmih taengah phoe ni. Tedae amah te na hnawt uh atah nangmih te n'hnawt ni.
2他出來迎接 亞撒 ，對他說：「 亞撒 和 猶大 、 便雅憫 眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。
3Kum te yet te Israel khuiah oltak Pathen tal coeng tih aka thuinuet kung khosoih khaw tal coeng, olkhueng khaw tal coeng.
3以色列 人不信真神，沒有訓誨的祭司，也沒有律法，已經好久了；
4Tedae a rhal khuiah Israel Pathen BOEIPA taengla mael tih amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah.
4但他們在急難的時候歸向耶和華－ 以色列 的上帝，尋求他，他就被他們尋見。
5Te vaeng tue ah tah aka kunael neh aka vuenva ham khaw ngaimongnah a om moenih. Khohmuen kah khosa boeih taengah soekloeknah ping coeng.
5那時，出入的人不得平安，列國的居民都遭大亂；
6Pathen loh amih te citcai cungkuem neh a khawkkhek coeng dongah, namtom neh namtom, khopuei neh khopuei khaw phop uh thae.
6這國攻擊那國，這城攻擊那城，互相破壞，因為上帝用各樣災難擾亂他們。
7Tedae nangmih tah thaahuel uh lamtah na kut kha sak boeh. Na thaphu hamla thapang om coeng,” a ti nah.
7現在你們要剛強，不要手軟，因你們所行的必得賞賜。」
8Te ol neh tonghma Oded kah tonghma ol te Asa loh a yaak vaengah thaa a huel. Sarhingkoi te Judah neh Benjamin khohmuen pum lamloh, Ephraim tlang kah a loh khopuei rhoek lamloh a khoe. BOEIPA ngalha hmai kah BOEIPA hmueihtuk te khaw a tlaih.
8亞撒 聽見這話和 俄德 兒子 先知 亞撒利雅 的預言，就壯起膽來，在 猶大 、 便雅憫 全地，並 以法蓮 山地所奪的各城，將可憎之物盡都除掉，又在耶和華 殿 的廊前重新修築耶和華的壇；
9Te phoeiah Judah pum neh Benjamin khaw, amih taengah aka bakuep Ephraim neh Manasseh lamkah khaw Simeon lamkah khaw a coi. Anih kah Pathen BOEIPA tah anih taengah om tila a hmuh uh vaengah tah Israel lamloh anih taengah a pum la cungku uh.
9又招聚 猶大 、 便雅憫 的眾人，並他們中間寄居的 以法蓮 人、 瑪拿西 人、 西緬 人。有許多 以色列 人歸降 亞撒 ，因見耶和華－他的上帝與他同在。
10Te dongah Asa ram kah kum hlai nga a hla thum vaengah tah Jerusalem la tingtun uh.
10亞撒 十五年三月，他們都聚集在 耶路撒冷 。
11Te khohnin ah tah BOEIPA te a nawn uh tih kutbuem khui lamkah saelhung ya rhih neh boiva thawng rhih a khuen uh.
11當日他們從所取的擄物中，將牛七百隻、羊七千隻獻給耶和華。
12A napa Pathen BOEIPA te a thinko boeih neh, a hinglu boeih neh toem hamla paipi khuila kun uh.
12他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華－他們列祖的上帝。
13Israel Pathen BOEIPA te aka toem pawt boeih tah, tanoe kangham khaw, tongpa huta khaw a duek sak.
13凡不尋求耶和華－ 以色列 上帝的，無論大小、男女，必被治死。
14BOEIPA taengah ol a len neh, tamlung neh, olueng neh, tuki neh a toemngam uh.
14他們就大聲歡呼，吹號吹角，向耶和華起誓。
15A thinko boeih neh a toemngam uh dongah olhlo soah Judah pum loh omngaih uh. Amamih kah kolonah boeih neh amah te a tlap uh dongah amih taengah a phoe pah. Te dongah BOEIPA loh amih te a kaepvai ah a duem sak.
15猶大 眾人為所起的誓歡喜；因他們是盡心起誓，盡意尋求耶和華，耶和華就被他們尋見，且賜他們四境平安。
16Manghai Asa loh manu aMaakah pataeng khaw Asherah rhobuk a saii dongah manghainu lamloh a khoe. Anih kah rhobuk te Asa loh a tloek pah tih a tip phoeiah tah Kidron soklong ah a hoeh.
16亞撒 王貶了他祖母 瑪迦 太后的位，因她造了可憎的偶像 亞舍拉 。 亞撒 砍下她的偶像，搗得粉碎，燒在 汲淪溪 邊。
17Hmuensang te Israel lamloh khoe uh pawt mai cakhaw amah tue khuiah tah Asa kah thinko he rhuemtuet la om.
17只是邱壇還沒有從 以色列 中廢去，然而 亞撒 的心一生誠實。
18A napa kah hnocim neh amah kah hnocim khaw, cak khaw, sui khaw, hnopai khaw BOEIPA im la a khuen.
18亞撒 將他父所分別為聖、與自己所分別為聖的金銀和器皿都奉到上帝的殿裏。
19Asa kah ram te kum sawmthum kum nga duela caemtloeknah a om moenih.
19從這時直到 亞撒 三十五年，都沒有爭戰的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.