2 Khokhuen 26
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Judah pilnam pum loh Uzziah te a loh uh tih anih te kum hlai rhuk a lo ca vaengah a napa Amaziah yueng la a manghai sak uh.
1猶大 眾民立 亞瑪謝 的兒子 烏西雅 接續他父作王，那時他年十六歲。（
2Anih loh Elath te a sak tih manghai te a napa rhoek taengla a khoem uh hnukah tah Judah la a mael puei.
2亞瑪謝 與他列祖同睡之後， 烏西雅 收回 以祿 仍歸 猶大 ，又重新修理。）
3Uzziah te kum hlai rhuk a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah sawmnga kum nit manghai. A manu ming tah Jerusalem lamkah Jekoliah ni.
3烏西雅 登基的時候年十六歲，在 耶路撒冷 作王五十二年。他母親名叫 耶可利雅 ，是 耶路撒冷 人。
4A napa Amaziah loh a saii bang boeih la BOEIPA mikhmuh ah a thuem a saii.
4烏西雅 行耶和華眼中看為正的事，效法他父 亞瑪謝 一切所行的；
5Anih te Pathen hmuh hamla aka yakming Zekhariah tue vaengah tah Pathen aka toem la om. Te dongah BOEIPA a toem khohnin vaengah tah Pathen loh anih te a thaihtak sak.
5通曉上帝默示， 撒迦利亞 在世的時候， 烏西雅 定意尋求上帝；他尋求耶和華，上帝就使他亨通。
6Te phoeiah cet tih Philisti a vathoh thil tih Gath vongtung, Jabneh vongtung, Ashdod vongtung a phae. Te phoeiah Ashdod khuikah neh Philisti khuikah khopuei te a sak.
6他出去攻擊 非利士 人，拆毀了 迦特 城、 雅比尼 城，和 亞實突 城；在 非利士 人中，在 亞實突 境內，又建築了些城。
7Philisti taeng neh Arab taengah khaw anih te Pathen loh a bom. Arab rhoek te Gurbaal neh Mehunim ah kho a sak uh.
7上帝幫助他攻擊 非利士 人和住在 姑珥‧巴力 的 阿拉伯 人，並 米烏尼 人。
8Ammoni loh Uzziah taengla khocang a paek uh. Anih te a so la tlung hang tih Egypt khorhi duela a ming thang.
8亞捫 人給 烏西雅 進貢。他的名聲傳到 埃及 ，因他甚是強盛。
9Uzziah loh rhaltoengim te Jerusalem kah bangkil vongka ah khaw, kolrhawk vongka ah khaw, imki ah khaw a sak tih a moem.
9烏西雅 在 耶路撒冷 的 角門 和 谷門 ，並 城牆 轉彎之處，建築城樓，且甚堅固；
10Khosoek ah rhaltoengim a sak tih tuito khaw muep a vueh. Anih taengah boiva muep om tih kolrhawk ah khaw, tlangkol ah khaw, lopho neh, tlang kah dumpho neh, khohmuen aka lungnah ham cangphil cangngol neh a om pah.
10又在曠野與高原和平原，建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多；又在山地和佳美之地，有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。
11Uzziah taengah caempuei la a khuen vaengah caemtloek aka saii tatthai khaw om. Caem kah a cawhnah hlangmi bangla cadaek Jeiel Jeuel kut neh manghai mangpa lamkah Hananiah kut hmuikah rhoiboei Maaseiah kut ah a khueh.
11烏西雅 又有軍兵，照書記 耶利 和官長 瑪西雅 所數點的，在王的一個將軍 哈拿尼雅 手下，分隊出戰。
12A napa rhoek kah boeilu hlangmi boeih he tatthai hlangrhalh thawng hnih ya rhuk lo.
12族長、大能勇士的總數共有二千六百人，
13Amih kut hmuiah caempuei tatthai thawng ya thum thawng rhih ya nga om tih thunkha taengah khaw manghai aka bom ham tatthai thadueng neh caemtloek la phaep uh.
13他們手下的軍兵共有三十萬七千五百人，都有大能，善於爭戰，幫助王攻擊仇敵。
14Amih caempuei boeih ham te Uzziah loh photling, cai, lumuek, caempho, lii, payai lungto khaw a hmoel pah.
14烏西雅 為全軍預備盾牌、槍、盔、甲、弓，和甩石的機弦，
15Rhaltoengim so neh bangkil soah aka om ham khaw, thaltang neh, lung nu neh aka kap ham khaw, aka poekkung kah kopoek neh Jerusalem ah seh a saii. Te dongah a tlung hil aka bom ham khaw khobaerhambae la om dongah a ming te khohla duela voelh thang.
15又在 耶路撒冷 使巧匠做機器，安在城樓和角樓上，用以射箭發石。 烏西雅 的名聲傳到遠方；因為他得了非常的幫助，甚是強盛。
16Tedae a thadueng hnukah a poci hil a lungbuei a sang dongah a Pathen BOEIPA taengah boe a koek. Te dongah bo-ul hmueihtuk dongah phum hamla BOEIPA bawkim ah kun.
16他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的上帝，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。
17Anih hnukah khosoih Azariah neh a taengkah BOEIPA khosoih tatthai ca sawmrhet bang.
17祭司 亞撒利雅 率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。
18Te vaengah manghai Uzziah te a pai thil uh tih amah taengah, “BOEIPA taengah aka phum ham te Uzziah nang kah moenih. Tedae a phum hamla a ciim khosoih Aaron koca kah ni. Boe na koek dongah rhokso lamloh nong laeh. Nang kah te Pathen BOEIPA kah thangpomnah ham moenih,” a ti na uh.
18他們就阻擋 烏西雅 王，對他說：「 烏西雅 啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是 亞倫 子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華上帝必不使你得榮耀。」
19Te dongah Uzziah loh a hmaital doela a kut dongah botui phum ham hmaibael a pom. Khosoih rhoek taengah khaw a hmai a tal li vaengah BOEIPA im khui, bo-ul hmueihtuk taeng kah khosoih rhoek mikhmuh ah a tal lamloh hmaibae a cuk pah.
19烏西雅 就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。
20Khosoih boeilu Azariah neh khosoih boeih loh anih taengla a mael vaengah anih te a tal ah tarha pahuk coeng tih anih taengah hlawt let uh. BOEIPA loh anih te a ben dongah amah khaw khoe uh paitok coeng.
20大祭司 亞撒利雅 和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。
21Te dongah manghai Uzziah te a dueknah hnin duela pahuk tih im hloeh ah kho a sak. A pahuk dongah BOEIPA im lamloh a hloeh la rhoe uh. Te vaengah a capa Jotham loh khohmuen pilnam te manghai im ah lai a tloek a pah.
21烏西雅 王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子 約坦 管理家事，治理國民。
22Uzziah kah ol noi te a kung a dong khaw tonghma Amoz capa Isaiah loh a daek.
22烏西雅 其餘的事，自始至終都是 亞摩斯 的兒子先知 以賽亞 所記的。
23Uzziah te a napa rhoek taengla a khoem uh vaengah tah manghai te pahuk a ti uh tih phuel hmuen kah a napa rhoek taengah a up uh. Te phoeiah a capa Jotham te anih yueng la manghai.
23烏西雅 與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子 約坦 接續他作王。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.