2 Kronieken 14
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Abias ging bij zijn vaderen te ruste, en werd in de Davidstad begraven. Zijn zoon Asa volgde hem op. In zijn dagen had het land tien jaar lang rust.
1亚比雅 与他列祖同睡，葬在 大卫城 里。他儿子 亚撒 接续他作王。 亚撒 年间，国中太平十年。
2Asa deed wat goed en recht was in de ogen van Jahweh, zijn God:
2亚撒 行耶和华—他 神眼中看为善为正的事，
3hij ruimde de vreemde altaren en de offerhoogten op, sloeg de heilige zuilen stuk, hakte de heilige palen om,
3除掉外邦神的坛和邱坛，打碎柱像，砍下木偶，
4en scherpte de Judeërs in, dat zij Jahweh moesten vereren, den God hunner vaderen, en zijn wet en geboden moesten onderhouden.
4吩咐 犹大 人寻求耶和华—他们列祖的 神，遵行他的律法、诫命；
5Ook uit alle steden van Juda verwijderde hij de offerhoogten en de reukaltaren. Onder hem had het rijk rust.
5又在 犹大 各城邑除掉邱坛和日像，那时国享太平；
6Daar het land vrede had, en hij in die jaren geen oorlog hoefde te voeren, omdat Jahweh hem rust verleende, bouwde hij verschillende vestingen in Juda.
6又在 犹大 建造了几座坚固城。国中太平数年，没有战争，因为耶和华赐他平安。
7En hij zeide tot Juda: Laat ons deze steden versterken, en ze met een muur en torens, met poorten en grendels omgeven. Nog zijn wij baas in eigen land, omdat wij Jahweh, onzen God, vereren; want omdat wij Hem vereren, schenkt Hij ons rust naar alle kanten. En ze brachten de bouw tot een gelukkig einde.
7他对 犹大 人说：「我们要建造这些城邑，四围筑墙，盖楼，安门，做闩；地还属我们，是因寻求耶和华—我们的 神；我们既寻求他，他就赐我们四境平安。」于是建造城邑，诸事亨通。
8Het leger van Asa bestond uit driehonderdduizend Judeërs, gewapend met schild en lans, en tweehonderdduizend Benjamieten, gewapend met schilden en vertrouwd met de boog; allemaal dappere mannen.
8亚撒 的军兵，出自 犹大 拿盾牌拿枪的三十万人；出自 便雅悯 拿盾牌拉弓的二十八万人。这都是大能的勇士。
9Eens rukte Zérach, de Koesjiet, tegen hem op met een leger van een millioen man en driehonderdduizend strijdwagens. Toen hij Maresja had bereikt,
9有 古实 王 谢拉 率领军兵一百万，战车三百辆，出来攻击 犹大 人，到了 玛利沙 。
10ging Asa hem tegemoet, en zij stelden zich in het dal Sefata bij Maresja in slagorde op.
10于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。
11Nu riep Asa tot Jahweh, zijn God, en sprak: Jahweh; Gij alleen kunt helpen in de strijd van een machteloze tegen een sterke! Help ons, Jahweh, onze God; want wij nemen onze toevlucht tot U, en in uw Naam trekken wij tegen dit geweldige leger op, Jahweh, Gij zijt onze God; tegen U is niemand bestand!
11亚撒 呼求耶和华—他的 神说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的 神啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的 神，不要容人胜过你。」
12En Jahweh bracht de Koesjieten voor Asa de nederlaag toe. De Koesjieten sloegen op de vlucht,
12于是耶和华使 古实 人败在 亚撒 和 犹大 人面前， 古实 人就逃跑了；
13en Asa met zijn manschappen achtervolgden hen tot Gerar. Er sneuvelden zoveel Koesjieten, dat ze zich niet konden herstellen; ze werden door Jahweh en zijn leger volkomen vernietigd. De Judeërs bemachtigden een zeer grote buit,
13亚撒 和跟随他的军兵追赶他们，直到 基拉耳 。 古实 人被杀的甚多，不能再强盛，因为败在耶和华与他军兵面前。 犹大 人就夺了许多财物，
14en overweldigden alle steden in de omgeving van Gerar; zo diep zat de schrik voor Jahweh er in! Zij plunderden al die steden, omdat er veel buit te behalen viel;
14又打破 基拉耳 四围的城邑；耶和华使其中的人都甚恐惧。 犹大 人又将所有的城掳掠一空，因其中的财物甚多，
15zelfs de tenten der veehoeders haalden zij omver, en maakten een groot aantal schapen en kamelen buit. Toen keerden ze naar Jerusalem terug.
15又毁坏了群畜的圈，夺取许多的羊和骆驼，就回 耶路撒冷 去了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.