2 Letopisu 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Léta třidcátého šestého kralování Azova vytáhl Báza král Izraelský proti Judovi, a stavěl Ráma, aby nedal vyjíti ani jíti k Azovi králi Judskému.
1亚撒 三十六年， 以色列 王 巴沙 上来攻击 犹大 ，修筑 拉玛 ，不许人从 犹大 王 亚撒 那里出入。
2Tedy vzav Aza stříbro i zlato z pokladů domu Hospodinova i domu královského, poslal k Benadadovi králi Syrskému, kterýž bydlil v Damašku, řka:
2于是 亚撒 从耶和华殿和王宫的府库里拿出金银来，送与住 大马士革 的 亚兰 王 便哈达 ，说：
3Smlouva jest mezi mnou a mezi tebou, mezi otcem mým a mezi otcem tvým. Aj, posílámť teď stříbro a zlato, jdi, zruš smlouvu svou s Bázou králem Izraelským, ať odtrhne ode mne.
3「你父曾与我父立约，我与你也要立约。现在我将金银送给你，求你废掉你与 以色列 王 巴沙 所立的约，使他离开我。」
4I uposlechl Benadad krále Azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům Izraelským. I dobyli Jon a Dan, též Abelmaim i všech měst Neftalímových, v nichž měli sklady.
4便·哈达 听从 亚撒 王的话，派军长去攻击 以色列 的城邑。他们就攻破 以云 、 但 、 亚伯·玛音 ，和 拿弗他利 一切的积货城。
5To když uslyšel Báza, přestal stavěti Ráma, a zanechal díla svého.
5巴沙 听见就停工，不修筑 拉玛 了。
6V tom Aza král pojal všecken lid Judský, a pobrali kamení z Ráma i dříví, z něhož stavěl Báza, a vystavěl z něho Gabaa a Masfa.
6于是 亚撒 王率领 犹大 众人，将 巴沙 修筑 拉玛 所用的石头、木头都运去，用以修筑 迦巴 和 米斯巴 。
7V ten pak čas přišel Chanani prorok k Azovi králi Judskému, a řekl jemu: Že jsi zpolehl na krále Syrského, a nezpolehl jsi na Hospodina Boha svého, proto ušlo vojsko krále Syrského z ruky tvé.
7那时，先见 哈拿尼 来见 犹大 王 亚撒 ，对他说：「因你仰赖 亚兰 王，没有仰赖耶和华—你的 神，所以 亚兰 王的军兵脱离了你的手。
8Zdaliž jsou Chussimští a Lubimští neměli vojsk velmi velikých, s vozy a jezdci náramně mnohými? A když jsi zpolehl na Hospodina, vydal je v ruku tvou.
8古实 人、 路比 人的军队不是甚大吗？战车马兵不是极多吗？只因你仰赖耶和华，他便将他们交在你手里。
9Oči zajisté Hospodinovy spatřují všecku zemi, aby dokazoval síly své při těch, kteříž jsou k němu srdce upřímého. Bláznivě jsi učinil v té věci, protož od toho času budou proti tobě války.
9耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人。你这事行得愚昧；此后，你必有争战的事。」
10Tedy rozhněvav se Aza na proroka, dal ho do vězení; nebo se byl rozhněval na něj pro tu věc. A utiskal Aza některé z lidu toho času.
10亚撒 因此恼恨先见，将他囚在监里。那时 亚撒 也虐待一些人民。
11O jiných pak věcech Azových, prvních i posledních, zapsáno jest v knize o králích Judských a Izraelských.
11亚撒 所行的事，自始至终都写在 犹大 和 以色列 诸王记上。
12Potom léta třidcátého devátého kralování svého nemocen byl Aza na nohy své těžkou nemocí, a však v nemoci své nehledal Boha, ale lékařů.
12亚撒 作王三十九年，他脚上有病，而且甚重。病的时候没有求耶和华，只求医生。
13A tak usnul Aza s otci svými, a umřel léta čtyřidcátého prvního kralování svého.
13他作王四十一年而死，与他列祖同睡，
14A pochovali jej v hrobě jeho, kterýž byl vytesal sobě v městě Davidově, a položili ho na lůžku, kteréž byl naplnil vonnými věcmi a mastmi dílem apatykářským připravenými. I pálili to jemu ohněm velmi velikým.
14葬在 大卫城 自己所凿的坟墓里，放在床上，其床堆满各样馨香的香料，就是按做香的作法调和的香料，又为他烧了许多的物件。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.