Ездри 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (Thai)
1Оце сини краю з виселених бранцїв, що їх Набуходонозор, царь Вавилонський, одвів був у Вавилон, повернувші в Ерусалим та Юдею, кожний в своє місто, —
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2Прийшовші з Зоровавелем, Ісусом, Неємією, Сараєм, Реелаєм, Мардохеєм, Білшаном, Мисфаром, Бигваєм, Рехумом, Бааном. Число людей народу Ізрайлевого:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3Синів Пароша дві тисячі сто сїмдесять два;
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4Синів Сафатії триста сїмдесять два;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5Синів Араха сїмсот сїмдесять пять;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6Синів Пахат-Моава, з синів Ісуса та Йоаба, дві тисячі вісїмсот дванайцять;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7Синів Елама тисяча двістї пятьдесять чотири;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8Синів Заттуя девятьсот сорок пять;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9Синів Закхая сїмсот шістьдесять;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10Синів Банїя шістьсот сорок два;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11Синів Бебая шістьсот двайцять три;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12Синів Азгада тисяча двістї двайцять два;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13Синів Адоникама шістьсот шістьдесять шість;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14Синів Бігбая дві тисячі пятьдесять шість;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15Синів Адина чотириста пятьдесять чотири;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16Синів Атера, з дому Езекії, девятьдесять вісїм;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17Синів Безая триста двайцять три;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18Синів Йори сто дванайцять;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19Синів Хашума двістї двайцять три;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20Синів Гиббара девятьдесять пять;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21Що родом з Бетлеєму, — сто двайцять три;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22Мужів з Нетофи пятьдесять шість;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23Мужів з Анатота сто двайцять вісїм;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24Що родом з Азмавета, сорок два;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25Що родом з Киріят-Яриму, Кефири та Беероту, сїмсот сорок три;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26Що родом з Рами та Геви, шістьсот двайцять один;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27Мужів з Михмаса сто двайцять два;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28Мужів з Бетеля та Гая двістї двайцять три;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29Що родом з Нево, пятьдесять два;
29ชาวเนโบ 52 คน
30Що родом з Магбиша, сто пятьдесять шість;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31Синів другого Елама тисяча двістї пятьдесять чотири;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32Синів Хирама триста двайцять;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33Що родом з Лидди, Хадида та Оно, сїмсот двайцять пять;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34Що родом з Ерихону, триста сорок пять;
34ชาวเยรีโค 345 คน
35Що родом з Сенаї, три тисячі шістьсот трийцять;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36Сьвященників: синів Едаї, з дому Ісусового, девятьсот сїмдесять три;
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37Синів Іммера тисяча пятьдесять два;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38Синів Пашхура тисяча двістї сорок сїм;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39Синів Харима тисяча сїмнайцять;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40Левітів: синів Ісуса та Кадмуїла, з Годавіїнїх синів, сїмдесять чотири;
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41Сьпівцїв: синів Асафа сто двайцять вісїм;
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42Синів воротарів: сини Шаллума, сини Атерові, сини Тилмонові, сини Аккувові, сини Хатітині, сини Шоваєві, — всього сто трийцять девять.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43Нетинеїв: сини Зихи, сини Хасуфи, сини Таббаота,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44Сини Кероса, сини Сіяги, сини Фадона,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45Сини Лебани, сини Хагаби, сини Аккува,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46Сини Хагава, сини Шамлая, сини Ханана,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47Сини Гіддела, сини Гахара, сини Реаї,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48Сини Резина, сини Некоди, сини Газзама,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49Сини Уззи, сини Песеаха, сини Бесая,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50Сини Асни, сини Меунима, сини Нефисима,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51Сини Бакбука, сини Хакуфи, сини Хархура,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52Сини Базлута, сини Мехіди, сини Харші,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53Сини Баркоса, сини Сісри, сини Тамаха,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54Сини Незіяха, сини Хатифи,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55Сини слуг Соломонових: сини Сотая, сини Гассоферета, сини Феруди,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56Сини Яали, сини Даркона, сини Гіддела,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57Сини Сефатії, сини Хаттила, сини Похерета з Газзебаїма, сини Амія,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58Усього — нетинеїв і синів слуг Соломонових триста девятьдесять два.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59А оце ті, що вийшли з Телмелаха, Тел-харші, Херуб-Аддан-Іммера, та що не могли сказати про своє поколїннє й про своє племя — чи вони від Ізраїля:
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60Сини Делаї, сини Товії, сини Некоди, шістьсот пятьдесять два.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61А з синів сьвященницьких: сини Хабаї, сини Гаккоза, сини Берзеллїя, що взяв жінку з дочок Берзеллїя, Галаадїя, й став зватись їх іменнєм.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Вони шукали свого родовідного запису, та не знайшлось його, та через те вилучено їх від сьвященства.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63І Тиршата сказав їм, щоб вони не їли від великих сьвятощів, доки не настане сьвященник із урімом і туммімом.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64Усієї громади загалом було сорок дві тисячі триста шістьдесять душ,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65Окрім слуг їх та служебок їх, а тих було сїм тисяч триста трийцять сїм, а між ними сьпівцїв та сьпівачок двістї.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Коней в їх — сїмсот трийцять шість; мулів у них двістї сорок пять;
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67Верблюдів у їх чотириста трийцять пять; ослів шість тисяч сїмсот двайцять.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68Декотрі з голов над поколїннями, прийшовши до дому Господнього, що в Ерусалимі, жертвували доброхіть на дім Божий, щоб наново поставити його на основах його.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69По своїй змозї дали вони до скарбівнї на веденнє роботи шістьдесять одну тисячу драхм золота і пять тисяч мін срібла, та сто сьвященницьких риз.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70І стали жити сьвященники й левіти, й народ і сьпівцї, й воротарі, і нетинеї в своїх містах, і ввесь Ізраїль по своїх містах.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.