ΕΣΔΡΑΣ 2
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Freedom Bible (Thai)
1Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ·
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2Οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασὰν, Μασφὰρ, Βαγουαὶ, Ῥεοὺμ, Βαανά· ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ Ἰσραήλ.
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3Υἱοὶ Φαρὲς, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο.
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4Υἱοὶ Σαφατία, τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5Υἱοὶ Ἄρες, ἑπτακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6Υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησουὲ Ἰωὰβ, δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δεκαδύο.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7Υἱοὶ Αἰλὰμ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8Υἱοὶ Ζατθουὰ, ἐννακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9Υἱοὶ Ζακχοὺ, ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10Υἱοὶ Βανουὶ, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11Υἱοὶ Βαβαῒ, ἑξακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12Υἱοὶ Ἀσγὰδ, χίλιοι διακόσιοι εἰκοσιδύο.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13Υἱοὶ Ἀδωνικὰμ, ἑξακόσιοι ἑξηκονταέξ.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14Υἱοὶ Βαγουὲ, δισχίλιοι πεντηκονταέξ.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15Υἱοὶ Ἀδδὶν, τετρακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16Υἱοὶ Ἀτὴρ τῷ Ἐζεκίᾳ, ἐννενηκονταοκτώ.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17Υἱοὶ Βασσοῦ, τριακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18Υἱοὶ Ἰωρὰ, ἑκατὸν δεκαδύο.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19Υἱοὶ Ἀσοὺμ, διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20Υἱοὶ Γαβὲρ, ἐννενηκονταπέντε.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21Υἱοὶ Βεθλαὲμ, ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22Υἱοὶ Νετωφὰ, πεντηκονταέξ.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23Υἱοὶ Ἀναθὼθ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24Υἱοὶ Ἀζμὼθ, τεσσαρακοντατρεῖς.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25Υἱοὶ Καριαθιαρὶμ, Χαφιρὰ, καὶ Βηρὼθ, ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26Υἱοὶ τῆς Ῥαμὰ καὶ Γαβαὰ, ἑξακόσιοι εἰκοσιεῖς.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27Ἄνδρες Μαχμὰς, ἑκατὸν εἰκοσιδύο.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28Ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ Ἀϊὰ, τετρακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29Υἱοὶ Ναβοῦ, πεντηκονταδύο.
29ชาวเนโบ 52 คน
30Υἱοὶ Μαγεβὶς, ἑκατὸν πεντηκονταέξ.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31Υἱοὶ Ἠλαμὰρ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32Υἱοὶ Ἠλὰμ, τριακόσιοι εἴκοσι.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33Υἱοὶ Λοδαδὶ καὶ Ὠνὼ, ἑπτακόσιοι εἰκοσιπέντε.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34Υἱοὶ Ἱεριχὼ, τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
34ชาวเยรีโค 345 คน
35Υἱοὶ Σεναὰ, τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36Καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ἰεδουὰ τῷ οἴκῳ Ἰησοῖ, ἐννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37Υἱοὶ Ἐμμὴρ, χίλιοι πεντηκονταδύο.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38Υἱοὶ Φασσοὺρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39Υἱοὶ Ἠρὲμ, χίλιοι ἑπτά.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40Καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς Ὠδουΐα, ἑβδομηκοντατέσσαρες.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41Οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ἀσὰφ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42Υἱοὶ τῶν πυλωρῶν, υἱοὶ Σελλοὺμ, υἱοὶ Ἀτὴρ, υἱοὶ Τελμὼν, υἱοὶ Ἀκοὺβ, υἱοὶ Ἀτιτὰ, υἱοὶ Σωβαῒ, οἱ πάντες ἑκατὸν τριακονταεννέα.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43Οἱ Ναθινὶμ, υἱοὶ Σουθία, υἱοὶ Ἀσουφὰ, υἱοὶ Ταβαὼθ,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44υἱοὶ Κάδης, υἱοὶ Σιαὰ, υἱοὶ Φαδὼν,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45υἱοὶ Λαβανὼ, υἱοὶ Ἀγαβὰ, υἱοὶ Ἀκοὺβ,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46υἱοὶ Ἀγὰβ, υἱοὶ Σελαμὶ, υἱοὶ Ἀνὰν,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47υἱοὶ Γεδδὴλ, υἱοὶ Γαὰρ, υἱοὶ Ῥαϊὰ,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48υἱοὶ Ῥασὼν, υἱοὶ Νεκωδὰ, υἱοὶ Γαζὲμ,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49υἱοὶ Ἀζὼ, υἱοὶ Φασὴ, υἱοὶ Βασὶ,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50υἱοὶ Ἀσενὰ, υἱοὶ Μοουνὶμ, υἱοὶ Νεφουσὶμ,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51υἱοὶ Βακβοὺκ, υἱοὶ Ἀκουφὰ, υἱοὶ Ἀροὺρ,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52υἱοὶ Βασαλὼθ, υἱοὶ Μαουδὰ, υἱοὶ Ἀρσὰ,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53υἱοὶ Βαρκὸς, υἱοὶ Σισάρα, υἱοὶ Θεμὰ,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54υἱοὶ Νασθιὲ, υἱοὶ Ἀτουφά·
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55Υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, υἱοὶ Σωταῒ, υἱοὶ Σεφηρὰ, υἱοὶ Φαδουρὰ,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56υἱοὶ Ἰεηλὰ, υἱοὶ Δαρκὼν, υἱοὶ Γεδὴλ,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ Ἀτὶλ, υἱοὶ Φαχερὰθ, υἱοὶ Ἀσεβωεὶμ, υἱοὶ Ἡμεΐ.
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58Πάντες οἱ Ναθανὶμ, καὶ υἱοὶ Ἀβδησελμὰ, τριακόσιοι ἐννενηκονταδύο.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59Καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελὲχ, Θελαρησὰ, Χεροὺβ, Ἡδὰν, Ἐμμὴρ· καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν, εἰ ἐξ Ἰσραήλ εἰσιν·
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60Υἱοὶ Δαλαΐα, υἱοὶ Βουὰ, υἱοὶ Τωβίου, υἱοὶ Νεκωδὰ, ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, υἱοὶ Ἀκκοὺς, υἱοὶ Βερζελλαῒ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν θυγατέρων Βερζελλαῒ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσὶμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63Καὶ εἶπεν ἀθερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64Πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Ἵπποι αὐτῶν, ἑπτακόσιοι τριακονταέξ· ἡμίονοι αὐτῶν, διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67Κάμηλοι αὐτῶν, τετρακόσιοι τριακονταπέντε· ὄνοι αὐτῶν, ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68Καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ, τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ·
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρὸν μναὶ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνὰς πεντακισχιλίας, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ, καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οἱ πυλωροὶ, καὶ οἱ Ναθινὶμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.