ΕΣΔΡΑΣ 2
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Diodati Bibbia 1885
1Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ·
1OR questi sono gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2Οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασὰν, Μασφὰρ, Βαγουαὶ, Ῥεοὺμ, Βαανά· ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ Ἰσραήλ.
2I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele fu questo:
3Υἱοὶ Φαρὲς, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο.
3I figliuoli di Paros furono due mila censettantadue;
4Υἱοὶ Σαφατία, τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο.
4i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5Υἱοὶ Ἄρες, ἑπτακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε.
5i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6Υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησουὲ Ἰωὰβ, δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δεκαδύο.
6i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7Υἱοὶ Αἰλὰμ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
7i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8Υἱοὶ Ζατθουὰ, ἐννακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
8i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9Υἱοὶ Ζακχοὺ, ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα.
9i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10Υἱοὶ Βανουὶ, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο.
10i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11Υἱοὶ Βαβαῒ, ἑξακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
11i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12Υἱοὶ Ἀσγὰδ, χίλιοι διακόσιοι εἰκοσιδύο.
12i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13Υἱοὶ Ἀδωνικὰμ, ἑξακόσιοι ἑξηκονταέξ.
13i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14Υἱοὶ Βαγουὲ, δισχίλιοι πεντηκονταέξ.
14i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15Υἱοὶ Ἀδδὶν, τετρακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
15i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16Υἱοὶ Ἀτὴρ τῷ Ἐζεκίᾳ, ἐννενηκονταοκτώ.
16i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17Υἱοὶ Βασσοῦ, τριακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
17i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18Υἱοὶ Ἰωρὰ, ἑκατὸν δεκαδύο.
18i figliuoli di Iora centododici;
19Υἱοὶ Ἀσοὺμ, διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
19i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20Υἱοὶ Γαβὲρ, ἐννενηκονταπέντε.
20i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21Υἱοὶ Βεθλαὲμ, ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς.
21i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22Υἱοὶ Νετωφὰ, πεντηκονταέξ.
22gli uomini di Netofa cinquantasei;
23Υἱοὶ Ἀναθὼθ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
23gli uomini di Anatot cenventotto;
24Υἱοὶ Ἀζμὼθ, τεσσαρακοντατρεῖς.
24gli uomini di Azmavet quarantadue;
25Υἱοὶ Καριαθιαρὶμ, Χαφιρὰ, καὶ Βηρὼθ, ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς.
25gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26Υἱοὶ τῆς Ῥαμὰ καὶ Γαβαὰ, ἑξακόσιοι εἰκοσιεῖς.
26gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27Ἄνδρες Μαχμὰς, ἑκατὸν εἰκοσιδύο.
27gli uomini di Micmas cenventidue;
28Ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ Ἀϊὰ, τετρακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
28gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29Υἱοὶ Ναβοῦ, πεντηκονταδύο.
29i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30Υἱοὶ Μαγεβὶς, ἑκατὸν πεντηκονταέξ.
30i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31Υἱοὶ Ἠλαμὰρ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
31i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32Υἱοὶ Ἠλὰμ, τριακόσιοι εἴκοσι.
32i figliuoli di Harim trecenventi;
33Υἱοὶ Λοδαδὶ καὶ Ὠνὼ, ἑπτακόσιοι εἰκοσιπέντε.
33i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34Υἱοὶ Ἱεριχὼ, τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
34i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35Υἱοὶ Σεναὰ, τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα.
35i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36Καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ἰεδουὰ τῷ οἴκῳ Ἰησοῖ, ἐννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς.
36De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37Υἱοὶ Ἐμμὴρ, χίλιοι πεντηκονταδύο.
37i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38Υἱοὶ Φασσοὺρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά.
38i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39Υἱοὶ Ἠρὲμ, χίλιοι ἑπτά.
39i figliuoli di Harim mille diciassette.
40Καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς Ὠδουΐα, ἑβδομηκοντατέσσαρες.
40De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41Οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ἀσὰφ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
41De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42Υἱοὶ τῶν πυλωρῶν, υἱοὶ Σελλοὺμ, υἱοὶ Ἀτὴρ, υἱοὶ Τελμὼν, υἱοὶ Ἀκοὺβ, υἱοὶ Ἀτιτὰ, υἱοὶ Σωβαῒ, οἱ πάντες ἑκατὸν τριακονταεννέα.
42De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43Οἱ Ναθινὶμ, υἱοὶ Σουθία, υἱοὶ Ἀσουφὰ, υἱοὶ Ταβαὼθ,
43De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44υἱοὶ Κάδης, υἱοὶ Σιαὰ, υἱοὶ Φαδὼν,
44i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45υἱοὶ Λαβανὼ, υἱοὶ Ἀγαβὰ, υἱοὶ Ἀκοὺβ,
45I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46υἱοὶ Ἀγὰβ, υἱοὶ Σελαμὶ, υἱοὶ Ἀνὰν,
46i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47υἱοὶ Γεδδὴλ, υἱοὶ Γαὰρ, υἱοὶ Ῥαϊὰ,
47i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48υἱοὶ Ῥασὼν, υἱοὶ Νεκωδὰ, υἱοὶ Γαζὲμ,
48i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49υἱοὶ Ἀζὼ, υἱοὶ Φασὴ, υἱοὶ Βασὶ,
49i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50υἱοὶ Ἀσενὰ, υἱοὶ Μοουνὶμ, υἱοὶ Νεφουσὶμ,
50i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51υἱοὶ Βακβοὺκ, υἱοὶ Ἀκουφὰ, υἱοὶ Ἀροὺρ,
51i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52υἱοὶ Βασαλὼθ, υἱοὶ Μαουδὰ, υἱοὶ Ἀρσὰ,
52i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53υἱοὶ Βαρκὸς, υἱοὶ Σισάρα, υἱοὶ Θεμὰ,
53i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54υἱοὶ Νασθιὲ, υἱοὶ Ἀτουφά·
54i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55Υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, υἱοὶ Σωταῒ, υἱοὶ Σεφηρὰ, υἱοὶ Φαδουρὰ,
55De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56υἱοὶ Ἰεηλὰ, υἱοὶ Δαρκὼν, υἱοὶ Γεδὴλ,
56i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ Ἀτὶλ, υἱοὶ Φαχερὰθ, υἱοὶ Ἀσεβωεὶμ, υἱοὶ Ἡμεΐ.
57i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58Πάντες οἱ Ναθανὶμ, καὶ υἱοὶ Ἀβδησελμὰ, τριακόσιοι ἐννενηκονταδύο.
58Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone furono trecennovantadue.
59Καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελὲχ, Θελαρησὰ, Χεροὺβ, Ἡδὰν, Ἐμμὴρ· καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν, εἰ ἐξ Ἰσραήλ εἰσιν·
59Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d'Israele;
60Υἱοὶ Δαλαΐα, υἱοὶ Βουὰ, υἱοὶ Τωβίου, υἱοὶ Νεκωδὰ, ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο.
60come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
61Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, υἱοὶ Ἀκκοὺς, υἱοὶ Βερζελλαῒ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν θυγατέρων Βερζελλαῒ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν.
61E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσὶμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.
62Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63Καὶ εἶπεν ἀθερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις.
63Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64Πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,
64Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
65χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι.
65oltre a' lor servi e serve, in numero di settemila trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento cantori e cantatrici.
66Ἵπποι αὐτῶν, ἑπτακόσιοι τριακονταέξ· ἡμίονοι αὐτῶν, διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
66I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67Κάμηλοι αὐτῶν, τετρακόσιοι τριακονταπέντε· ὄνοι αὐτῶν, ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.
67i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68Καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ, τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ·
68Ed alcuni d'infra i capi delle famiglie paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che è in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρὸν μναὶ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνὰς πεντακισχιλίας, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν.
69E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ, καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οἱ πυλωροὶ, καὶ οἱ Ναθινὶμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
70E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio abitò nelle sue città.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.