ΕΣΔΡΑΣ 2
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Καὶ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς Ἱερουσαλὴμ καὶ Ἰούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ·
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
2Οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβάβελ, Ἰησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, Ῥεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασὰν, Μασφὰρ, Βαγουαὶ, Ῥεοὺμ, Βαανά· ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ Ἰσραήλ.
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
3Υἱοὶ Φαρὲς, δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο.
3パロシュの子らは二千百七十二人。
4Υἱοὶ Σαφατία, τριακόσιοι ἑβδομηκονταδύο.
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
5Υἱοὶ Ἄρες, ἑπτακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε.
5アラの子らは七百七十五人。
6Υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς Ἰησουὲ Ἰωὰβ, δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δεκαδύο.
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
7Υἱοὶ Αἰλὰμ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
7エラムの子らは千二百五十四人。
8Υἱοὶ Ζατθουὰ, ἐννακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
8ザトの子らは九百四十五人。
9Υἱοὶ Ζακχοὺ, ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα.
9ザカイの子らは七百六十人。
10Υἱοὶ Βανουὶ, ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο.
10バニの子らは六百四十二人。
11Υἱοὶ Βαβαῒ, ἑξακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
11ベバイの子らは六百二十三人。
12Υἱοὶ Ἀσγὰδ, χίλιοι διακόσιοι εἰκοσιδύο.
12アズガドの子らは千二百二十二人。
13Υἱοὶ Ἀδωνικὰμ, ἑξακόσιοι ἑξηκονταέξ.
13アドニカムの子らは六百六十六人。
14Υἱοὶ Βαγουὲ, δισχίλιοι πεντηκονταέξ.
14ビグワイの子らは二千五十六人。
15Υἱοὶ Ἀδδὶν, τετρακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
15アディンの子らは四百五十四人。
16Υἱοὶ Ἀτὴρ τῷ Ἐζεκίᾳ, ἐννενηκονταοκτώ.
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
17Υἱοὶ Βασσοῦ, τριακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
17ベツァイの子らは三百二十三人。
18Υἱοὶ Ἰωρὰ, ἑκατὸν δεκαδύο.
18ヨラの子らは百十二人。
19Υἱοὶ Ἀσοὺμ, διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
19ハシュムの子らは二百二十三人。
20Υἱοὶ Γαβὲρ, ἐννενηκονταπέντε.
20ギバルの子らは九十五人。
21Υἱοὶ Βεθλαὲμ, ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς.
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
22Υἱοὶ Νετωφὰ, πεντηκονταέξ.
22ネトファの人々は五十六人。
23Υἱοὶ Ἀναθὼθ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
23アナトテの人々は百二十八人。
24Υἱοὶ Ἀζμὼθ, τεσσαρακοντατρεῖς.
24アズマベテの子らは四十二人。
25Υἱοὶ Καριαθιαρὶμ, Χαφιρὰ, καὶ Βηρὼθ, ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς.
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
26Υἱοὶ τῆς Ῥαμὰ καὶ Γαβαὰ, ἑξακόσιοι εἰκοσιεῖς.
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
27Ἄνδρες Μαχμὰς, ἑκατὸν εἰκοσιδύο.
27ミクマスの人々は百二十二人。
28Ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ Ἀϊὰ, τετρακόσιοι εἰκοσιτρεῖς.
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
29Υἱοὶ Ναβοῦ, πεντηκονταδύο.
29ネボの子らは五十二人。
30Υἱοὶ Μαγεβὶς, ἑκατὸν πεντηκονταέξ.
30マグビシュの子らは百五十六人。
31Υἱοὶ Ἠλαμὰρ, χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες.
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
32Υἱοὶ Ἠλὰμ, τριακόσιοι εἴκοσι.
32ハリムの子らは三百二十人。
33Υἱοὶ Λοδαδὶ καὶ Ὠνὼ, ἑπτακόσιοι εἰκοσιπέντε.
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
34Υἱοὶ Ἱεριχὼ, τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε.
34エリコの子らは三百四十五人。
35Υἱοὶ Σεναὰ, τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα.
35セナアの子らは三千六百三十人。
36Καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ Ἰεδουὰ τῷ οἴκῳ Ἰησοῖ, ἐννακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς.
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
37Υἱοὶ Ἐμμὴρ, χίλιοι πεντηκονταδύο.
37イメルの子らは千五十二人。
38Υἱοὶ Φασσοὺρ, χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά.
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
39Υἱοὶ Ἠρὲμ, χίλιοι ἑπτά.
39ハリムの子らは千十七人。
40Καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ Ἰησοῦ καὶ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς Ὠδουΐα, ἑβδομηκοντατέσσαρες.
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
41Οἱ ᾄδοντες υἱοὶ Ἀσὰφ, ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ.
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
42Υἱοὶ τῶν πυλωρῶν, υἱοὶ Σελλοὺμ, υἱοὶ Ἀτὴρ, υἱοὶ Τελμὼν, υἱοὶ Ἀκοὺβ, υἱοὶ Ἀτιτὰ, υἱοὶ Σωβαῒ, οἱ πάντες ἑκατὸν τριακονταεννέα.
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
43Οἱ Ναθινὶμ, υἱοὶ Σουθία, υἱοὶ Ἀσουφὰ, υἱοὶ Ταβαὼθ,
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
44υἱοὶ Κάδης, υἱοὶ Σιαὰ, υἱοὶ Φαδὼν,
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
45υἱοὶ Λαβανὼ, υἱοὶ Ἀγαβὰ, υἱοὶ Ἀκοὺβ,
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
46υἱοὶ Ἀγὰβ, υἱοὶ Σελαμὶ, υἱοὶ Ἀνὰν,
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
47υἱοὶ Γεδδὴλ, υἱοὶ Γαὰρ, υἱοὶ Ῥαϊὰ,
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
48υἱοὶ Ῥασὼν, υἱοὶ Νεκωδὰ, υἱοὶ Γαζὲμ,
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
49υἱοὶ Ἀζὼ, υἱοὶ Φασὴ, υἱοὶ Βασὶ,
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
50υἱοὶ Ἀσενὰ, υἱοὶ Μοουνὶμ, υἱοὶ Νεφουσὶμ,
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
51υἱοὶ Βακβοὺκ, υἱοὶ Ἀκουφὰ, υἱοὶ Ἀροὺρ,
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
52υἱοὶ Βασαλὼθ, υἱοὶ Μαουδὰ, υἱοὶ Ἀρσὰ,
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
53υἱοὶ Βαρκὸς, υἱοὶ Σισάρα, υἱοὶ Θεμὰ,
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
54υἱοὶ Νασθιὲ, υἱοὶ Ἀτουφά·
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
55Υἱοὶ δούλων Σαλωμὼν, υἱοὶ Σωταῒ, υἱοὶ Σεφηρὰ, υἱοὶ Φαδουρὰ,
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
56υἱοὶ Ἰεηλὰ, υἱοὶ Δαρκὼν, υἱοὶ Γεδὴλ,
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
57υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ Ἀτὶλ, υἱοὶ Φαχερὰθ, υἱοὶ Ἀσεβωεὶμ, υἱοὶ Ἡμεΐ.
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
58Πάντες οἱ Ναθανὶμ, καὶ υἱοὶ Ἀβδησελμὰ, τριακόσιοι ἐννενηκονταδύο.
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
59Καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελὲχ, Θελαρησὰ, Χεροὺβ, Ἡδὰν, Ἐμμὴρ· καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν, εἰ ἐξ Ἰσραήλ εἰσιν·
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
60Υἱοὶ Δαλαΐα, υἱοὶ Βουὰ, υἱοὶ Τωβίου, υἱοὶ Νεκωδὰ, ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο.
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
61Καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, υἱοὶ Ἀκκοὺς, υἱοὶ Βερζελλαῒ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν θυγατέρων Βερζελλαῒ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν.
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
62Οὗτοι ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσὶμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας.
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
63Καὶ εἶπεν ἀθερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων, ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις.
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
64Πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
65χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακονταεπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι.
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
66Ἵπποι αὐτῶν, ἑπτακόσιοι τριακονταέξ· ἡμίονοι αὐτῶν, διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
67Κάμηλοι αὐτῶν, τετρακόσιοι τριακονταπέντε· ὄνοι αὐτῶν, ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
68Καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον Κυρίου τὸν ἐν Ἱερουσαλὴμ, ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ, τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ·
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
69ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρὸν μναὶ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνὰς πεντακισχιλίας, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν.
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
70Καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ Λευῖται, καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ, καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οἱ πυλωροὶ, καὶ οἱ Ναθινὶμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.