Езра 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
2Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
3фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
3パロシュの子らは二千百七十二人。
4фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
5фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
5アラの子らは七百七十五人。
6фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
7фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
7エラムの子らは千二百五十四人。
8фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
8ザトの子らは九百四十五人。
9фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
9ザカイの子らは七百六十人。
10фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;
10バニの子らは六百四十二人。
11фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;
11ベバイの子らは六百二十三人。
12фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;
12アズガドの子らは千二百二十二人。
13фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;
13アドニカムの子らは六百六十六人。
14фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;
14ビグワイの子らは二千五十六人。
15фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;
15アディンの子らは四百五十四人。
16фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
17фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;
17ベツァイの子らは三百二十三人。
18фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;
18ヨラの子らは百十二人。
19фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;
19ハシュムの子らは二百二十三人。
20фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;
20ギバルの子らは九十五人。
21фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
22оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;
22ネトファの人々は五十六人。
23оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
23アナトテの人々は百二十八人。
24фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;
24アズマベテの子らは四十二人。
25фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
26фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
27оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
27ミクマスの人々は百二十二人。
28оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
29оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;
29ネボの子らは五十二人。
30фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;
30マグビシュの子らは百五十六人。
31фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
32фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
32ハリムの子らは三百二十人。
33оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
34фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;
34エリコの子らは三百四十五人。
35фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.
35セナアの子らは三千六百三十人。
36Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
37фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
37イメルの子らは千五十二人。
38фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
39фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
39ハリムの子らは千十七人。
40Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
41Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
42Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
43Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
44фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
45фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
46фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
47фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
48фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
49фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
50фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
51фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
52фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
53фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
54фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
55Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
56фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
57фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
58Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
59Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
60Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
61Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
62Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
63ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
64Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
65афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
66Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
67патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
68Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
69Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
70Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.