Книга Ездры 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Diodati Bibbia 1885
1Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,-
1OR questi sono gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
2I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele fu questo:
3сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
3I figliuoli di Paros furono due mila censettantadue;
4сыновей Сафатии триста семьдесят два;
4i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
5i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
6i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
7i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
8i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
9i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10сыновей Вания шестьсот сорок два;
10i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
11i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
12i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
13i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
14i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
15i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
16i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17сыновей Бецая триста двадцать три;
17i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18сыновей Иоры сто двенадцать;
18i figliuoli di Iora centododici;
19сыновей Хашума двести двадцать три;
19i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20сыновей Гиббара девяносто пять;
20i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
21i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22жителей Нетофы пятьдесят шесть;
22gli uomini di Netofa cinquantasei;
23жителей Анафофа сто двадцать восемь;
23gli uomini di Anatot cenventotto;
24уроженцев Азмавефа сорок два;
24gli uomini di Azmavet quarantadue;
25уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
25gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
26gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27жителей Михмаса сто двадцать два;
27gli uomini di Micmas cenventidue;
28жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
28gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29уроженцев Нево пятьдесят два;
29i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
30i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
31i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32сыновей Харима триста двадцать;
32i figliuoli di Harim trecenventi;
33уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
33i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34уроженцев Иерихона триста сорок пять;
34i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
35i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
36De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
37i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
38i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39сыновей Харима тысяча семнадцать.
39i figliuoli di Harim mille diciassette.
40Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
40De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
41De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая,- всего сто тридцать девять.
42De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
43De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
44i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
45I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
46i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
47i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
48i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
49i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
50i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
51i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
52i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
53i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
54i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
55De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
56i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия,-
57i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
58Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone furono trecennovantadue.
59И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем от Израиля ли они:
59Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d'Israele;
60сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
60come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
61И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
61E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
62Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
63Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
64Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
65кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
65oltre a' lor servi e serve, in numero di settemila trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento cantori e cantatrici.
66Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
66I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
67i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
68Ed alcuni d'infra i capi delle famiglie paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che è in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
69E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
70E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio abitò nelle sue città.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.