エズラ記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
1OR questi sono gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
2I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele fu questo:
3パロシュの子らは二千百七十二人。
3I figliuoli di Paros furono due mila censettantadue;
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
4i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5アラの子らは七百七十五人。
5i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
6i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7エラムの子らは千二百五十四人。
7i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8ザトの子らは九百四十五人。
8i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9ザカイの子らは七百六十人。
9i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10バニの子らは六百四十二人。
10i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11ベバイの子らは六百二十三人。
11i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12アズガドの子らは千二百二十二人。
12i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13アドニカムの子らは六百六十六人。
13i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14ビグワイの子らは二千五十六人。
14i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15アディンの子らは四百五十四人。
15i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
16i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17ベツァイの子らは三百二十三人。
17i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18ヨラの子らは百十二人。
18i figliuoli di Iora centododici;
19ハシュムの子らは二百二十三人。
19i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20ギバルの子らは九十五人。
20i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
21i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22ネトファの人々は五十六人。
22gli uomini di Netofa cinquantasei;
23アナトテの人々は百二十八人。
23gli uomini di Anatot cenventotto;
24アズマベテの子らは四十二人。
24gli uomini di Azmavet quarantadue;
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
25gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
26gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27ミクマスの人々は百二十二人。
27gli uomini di Micmas cenventidue;
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
28gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29ネボの子らは五十二人。
29i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30マグビシュの子らは百五十六人。
30i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
31i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32ハリムの子らは三百二十人。
32i figliuoli di Harim trecenventi;
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
33i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34エリコの子らは三百四十五人。
34i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35セナアの子らは三千六百三十人。
35i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
36De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37イメルの子らは千五十二人。
37i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
38i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39ハリムの子らは千十七人。
39i figliuoli di Harim mille diciassette.
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
40De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
41De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
42De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
43De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
44i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
45I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
46i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
47i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
48i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
49i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
50i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
51i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
52i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
53i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
54i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
55De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
56i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
57i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
58Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone furono trecennovantadue.
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
59Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d'Israele;
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
60come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
61E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
62Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
63Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
64Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
65oltre a' lor servi e serve, in numero di settemila trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento cantori e cantatrici.
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
66I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
67i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
68Ed alcuni d'infra i capi delle famiglie paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che è in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
69E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
70E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio abitò nelle sue città.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.