エズラ記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
1巴比伦 王 尼布甲尼撒 从前掳到 巴比伦 之 犹大 省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回 耶路撒冷 和 犹大 ，各归本城。
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
2他们是同着 所罗巴伯 、 耶书亚 、 尼希米 、 西莱雅 、 利来雅 、 末底改 、 必珊 、 米斯拔 、 比革瓦伊 、 利宏 、 巴拿 回来的。
3パロシュの子らは二千百七十二人。
3以色列 人民的数目记在下面： 巴录 的子孙二千一百七十二名；
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
4示法提雅 的子孙三百七十二名；
5アラの子らは七百七十五人。
5亚拉 的子孙七百七十五名；
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
6巴哈·摩押 的后裔，就是 耶书亚 和 约押 的子孙二千八百一十二名；
7エラムの子らは千二百五十四人。
7以拦 的子孙一千二百五十四名；
8ザトの子らは九百四十五人。
8萨土 的子孙九百四十五名；
9ザカイの子らは七百六十人。
9萨改 的子孙七百六十名；
10バニの子らは六百四十二人。
10巴尼 的子孙六百四十二名；
11ベバイの子らは六百二十三人。
11比拜 的子孙六百二十三名；
12アズガドの子らは千二百二十二人。
12押甲 的子孙一千二百二十二名；
13アドニカムの子らは六百六十六人。
13亚多尼干 的子孙六百六十六名；
14ビグワイの子らは二千五十六人。
14比革瓦伊 的子孙二千零五十六名；
15アディンの子らは四百五十四人。
15亚丁 的子孙四百五十四名；
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
16亚特 的后裔，就是 希西家 的子孙九十八名；
17ベツァイの子らは三百二十三人。
17比赛 的子孙三百二十三名；
18ヨラの子らは百十二人。
18约拉 的子孙一百一十二名；
19ハシュムの子らは二百二十三人。
19哈顺 的子孙二百二十三名；
20ギバルの子らは九十五人。
20吉罢珥 人九十五名；
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
21伯利恒 人一百二十三名；
22ネトファの人々は五十六人。
22尼陀法 人五十六名；
23アナトテの人々は百二十八人。
23亚拿突 人一百二十八名；
24アズマベテの子らは四十二人。
24亚斯玛弗 人四十二名；
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
25基列·耶琳 人、 基非拉 人、 比录 人共七百四十三名；
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
26拉玛 人、 迦巴 人共六百二十一名；
27ミクマスの人々は百二十二人。
27默玛 人一百二十二名；
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
28伯特利 人、 艾 人共二百二十三名；
29ネボの子らは五十二人。
29尼波 人五十二名；
30マグビシュの子らは百五十六人。
30末必 人一百五十六名；
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
31别的 以拦 子孙一千二百五十四名；
32ハリムの子らは三百二十人。
32哈琳 的子孙三百二十名；
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
33罗德 人、 哈第 人、 阿挪 人共七百二十五名；
34エリコの子らは三百四十五人。
34耶利哥 人三百四十五名；
35セナアの子らは三千六百三十人。
35西拿 人三千六百三十名。
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
36祭司： 耶书亚 家 耶大雅 的子孙九百七十三名；
37イメルの子らは千五十二人。
37音麦 的子孙一千零五十二名；
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
38巴施户珥 的子孙一千二百四十七名；
39ハリムの子らは千十七人。
39哈琳 的子孙一千零一十七名。
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
40利未 人： 何达威雅 的后裔，就是 耶书亚 和 甲篾 的子孙七十四名。
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
41歌唱的： 亚萨 的子孙一百二十八名。
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
42守门的： 沙龙 的子孙、 亚特 的子孙、 达们 的子孙、 亚谷 的子孙、 哈底大 的子孙、 朔拜 的子孙，共一百三十九名。
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
43尼提宁： 西哈 的子孙、 哈苏巴 的子孙、 答巴俄 的子孙、
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
44基绿 的子孙、 西亚 的子孙、 巴顿 的子孙、
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
45利巴拿 的子孙、 哈迦巴 的子孙、 亚谷 的子孙、
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
46哈甲 的子孙、 萨买 的子孙、 哈难 的子孙、
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
47吉德 的子孙、 迦哈 的子孙、 利亚雅 的子孙、
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
48利汛 的子孙、 尼哥大 的子孙、 迦散 的子孙、
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
49乌撒 的子孙、 巴西亚 的子孙、 比赛 的子孙、
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
50押拿 的子孙、 米乌宁 的子孙、 尼普心 的子孙、
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
51巴卜 的子孙、 哈古巴 的子孙、 哈忽 的子孙、
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
52巴洗律 的子孙、 米希大 的子孙、 哈沙 的子孙、
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
53巴柯 的子孙、 西西拉 的子孙、 答玛 的子孙、
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
54尼细亚 的子孙、 哈提法 的子孙。
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
55所罗门 仆人的后裔，就是 琐太 的子孙、 琐斐列 的子孙、 比路大 的子孙、
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
56雅拉 的子孙、 达昆 的子孙、 吉德 的子孙、
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
57示法提雅 的子孙、 哈替 的子孙、 玻黑列·哈斯巴音 的子孙、 亚米 的子孙。
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
58尼提宁和 所罗门 仆人的后裔共三百九十二名。
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
59从 特·米拉 、 特·哈萨 、 基绿 、 押但 、 音麦 上来的，不能指明他们的宗族谱系是 以色列 人不是；
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
60他们是 第来雅 的子孙、 多比雅 的子孙、 尼哥大 的子孙，共六百五十二名。
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
61祭司中， 哈巴雅 的子孙、 哈哥斯 的子孙、 巴西莱 的子孙；因为他们的先祖娶了 基列 人 巴西莱 的女儿为妻，所以起名叫 巴西莱 。
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
62这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
63省长对他们说：「不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。」
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
64会众共有四万二千三百六十名。
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
65此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
66他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
67骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
68有些族长到了 耶路撒冷 耶和华殿的地方，便为 神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
69他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
70于是祭司、 利未 人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并 以色列 众人，各住在自己的城里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.