เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1巴比伦 王 尼布甲尼撒 从前掳到 巴比伦 之 犹大 省的人，现在他们的子孙从被掳到之地回 耶路撒冷 和 犹大 ，各归本城。
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2他们是同着 所罗巴伯 、 耶书亚 、 尼希米 、 西莱雅 、 利来雅 、 末底改 、 必珊 、 米斯拔 、 比革瓦伊 、 利宏 、 巴拿 回来的。
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3以色列 人民的数目记在下面： 巴录 的子孙二千一百七十二名；
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4示法提雅 的子孙三百七十二名；
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5亚拉 的子孙七百七十五名；
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6巴哈·摩押 的后裔，就是 耶书亚 和 约押 的子孙二千八百一十二名；
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7以拦 的子孙一千二百五十四名；
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8萨土 的子孙九百四十五名；
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9萨改 的子孙七百六十名；
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10巴尼 的子孙六百四十二名；
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11比拜 的子孙六百二十三名；
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12押甲 的子孙一千二百二十二名；
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13亚多尼干 的子孙六百六十六名；
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14比革瓦伊 的子孙二千零五十六名；
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15亚丁 的子孙四百五十四名；
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16亚特 的后裔，就是 希西家 的子孙九十八名；
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17比赛 的子孙三百二十三名；
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18约拉 的子孙一百一十二名；
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19哈顺 的子孙二百二十三名；
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20吉罢珥 人九十五名；
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21伯利恒 人一百二十三名；
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22尼陀法 人五十六名；
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23亚拿突 人一百二十八名；
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24亚斯玛弗 人四十二名；
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25基列·耶琳 人、 基非拉 人、 比录 人共七百四十三名；
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26拉玛 人、 迦巴 人共六百二十一名；
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27默玛 人一百二十二名；
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28伯特利 人、 艾 人共二百二十三名；
29ชาวเนโบ 52 คน
29尼波 人五十二名；
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30末必 人一百五十六名；
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31别的 以拦 子孙一千二百五十四名；
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32哈琳 的子孙三百二十名；
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33罗德 人、 哈第 人、 阿挪 人共七百二十五名；
34ชาวเยรีโค 345 คน
34耶利哥 人三百四十五名；
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35西拿 人三千六百三十名。
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36祭司： 耶书亚 家 耶大雅 的子孙九百七十三名；
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37音麦 的子孙一千零五十二名；
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38巴施户珥 的子孙一千二百四十七名；
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39哈琳 的子孙一千零一十七名。
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40利未 人： 何达威雅 的后裔，就是 耶书亚 和 甲篾 的子孙七十四名。
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41歌唱的： 亚萨 的子孙一百二十八名。
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42守门的： 沙龙 的子孙、 亚特 的子孙、 达们 的子孙、 亚谷 的子孙、 哈底大 的子孙、 朔拜 的子孙，共一百三十九名。
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43尼提宁： 西哈 的子孙、 哈苏巴 的子孙、 答巴俄 的子孙、
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44基绿 的子孙、 西亚 的子孙、 巴顿 的子孙、
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45利巴拿 的子孙、 哈迦巴 的子孙、 亚谷 的子孙、
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46哈甲 的子孙、 萨买 的子孙、 哈难 的子孙、
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47吉德 的子孙、 迦哈 的子孙、 利亚雅 的子孙、
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48利汛 的子孙、 尼哥大 的子孙、 迦散 的子孙、
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49乌撒 的子孙、 巴西亚 的子孙、 比赛 的子孙、
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50押拿 的子孙、 米乌宁 的子孙、 尼普心 的子孙、
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51巴卜 的子孙、 哈古巴 的子孙、 哈忽 的子孙、
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52巴洗律 的子孙、 米希大 的子孙、 哈沙 的子孙、
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53巴柯 的子孙、 西西拉 的子孙、 答玛 的子孙、
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54尼细亚 的子孙、 哈提法 的子孙。
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55所罗门 仆人的后裔，就是 琐太 的子孙、 琐斐列 的子孙、 比路大 的子孙、
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56雅拉 的子孙、 达昆 的子孙、 吉德 的子孙、
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57示法提雅 的子孙、 哈替 的子孙、 玻黑列·哈斯巴音 的子孙、 亚米 的子孙。
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58尼提宁和 所罗门 仆人的后裔共三百九十二名。
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59从 特·米拉 、 特·哈萨 、 基绿 、 押但 、 音麦 上来的，不能指明他们的宗族谱系是 以色列 人不是；
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60他们是 第来雅 的子孙、 多比雅 的子孙、 尼哥大 的子孙，共六百五十二名。
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61祭司中， 哈巴雅 的子孙、 哈哥斯 的子孙、 巴西莱 的子孙；因为他们的先祖娶了 基列 人 巴西莱 的女儿为妻，所以起名叫 巴西莱 。
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62这三家的人在族谱之中寻查自己的谱系，却寻不着，因此算为不洁，不准供祭司的职任。
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63省长对他们说：「不可吃至圣的物，直到有用乌陵和土明决疑的祭司兴起来。」
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64会众共有四万二千三百六十名。
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65此外，还有他们的仆婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66他们有马七百三十六匹，骡子二百四十五匹，
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67骆驼四百三十五只，驴六千七百二十匹。
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68有些族长到了 耶路撒冷 耶和华殿的地方，便为 神的殿甘心献上礼物，要重新建造。
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69他们量力捐入工程库的金子六万一千达利克，银子五千弥拿，并祭司的礼服一百件。
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70于是祭司、 利未 人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并 以色列 众人，各住在自己的城里。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.