เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1Voici ceux de la province qui revinrent de l’exil, ceux que Nebucadnetsar, roi de Babylone, avait emmenés captifs à Babylone, et qui retournèrent à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville.
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2Ils partirent avec Zorobabel, Josué, Néhémie, Seraja, Reélaja, Mardochée, Bilschan, Mispar, Bigvaï, Rehum, Baana. Nombre des hommes du peuple d’Israël:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5les fils d’Arach, sept cent soixante-quinze;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7les fils d’Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9les fils de Zaccaï, sept cent soixante;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10les fils de Bani, six cent quarante-deux;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11les fils de Bébaï, six cent vingt-trois;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12les fils d’Azgad, mille deux cent vingt-deux;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13les fils d’Adonikam, six cent soixante-six;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14les fils de Bigvaï, deux mille cinquante-six;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15les fils d’Adin, quatre cent cinquante-quatre;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16les fils d’Ather, de la famille d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17les fils de Betsaï, trois cent vingt-trois;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18les fils de Jora, cent douze;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19les fils de Haschum, deux cent vingt-trois;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21les fils de Bethléhem, cent vingt-trois;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22les gens de Nethopha, cinquante-six;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23les gens d’Anathoth, cent vingt-huit;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24les fils d’Azmaveth, quarante-deux;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26les fils de Rama et de Guéba, six cent vingt et un;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27les gens de Micmas, cent vingt-deux;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28les gens de Béthel et d’Aï, deux cent vingt-trois;
29ชาวเนโบ 52 คน
29les fils de Nebo, cinquante-deux;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30les fils de Magbisch, cent cinquante-six;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31les fils de l’autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32les fils de Harim, trois cent vingt;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33les fils de Lod, de Hadid et d’Ono, sept cent vingt-cinq;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35les fils de Senaa, trois mille six cent trente.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Sacrificateurs: les fils de Jedaeja, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37les fils d’Immer, mille cinquante-deux;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38les fils de Paschhur, mille deux cent quarante-sept;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39les fils de Harim, mille dix-sept.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Lévites: les fils de Josué et de Kadmiel, des fils d’Hodavia, soixante quatorze.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41Chantres: les fils d’Asaph, cent vingt-huit.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42Fils des portiers: les fils de Schallum, les fils d’Ather, les fils de Thalmon, les fils d’Akkub, les fils de Hathitha, les fils de Schobaï, en tout cent trente-neuf.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Néthiniens: les fils de Tsicha, les fils de Hasupha, les fils de Thabbaoth,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44les fils de Kéros, les fils de Siaha, les fils de Padon,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45les fils de Lebana, les fils de Hagaba, les fils d’Akkub,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46les fils de Hagab, les fils de Schamlaï, les fils de Hanan,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47les fils de Guiddel, les fils de Gachar, les fils de Reaja,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48les fils de Retsin, les fils de Nekoda, les fils de Gazzam,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49les fils d’Uzza, les fils de Paséach, les fils de Bésaï,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50les fils d’Asna, les fils de Mehunim, les fils de Nephusim,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51les fils de Bakbuk, les fils de Hakupha, les fils de Harhur,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52les fils de Batsluth, les fils de Mehida, les fils de Harscha,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53les fils de Barkos, les fils de Sisera, les fils de Thamach,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54les fils de Netsiach, les fils de Hathipha.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55Fils des serviteurs de Salomon: les fils de Sothaï, les fils de Sophéreth, les fils de Peruda,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56les fils de Jaala, les fils de Darkon, les fils de Guiddel,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57les fils de Schephathia, les fils de Hatthil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59Voici ceux qui partirent de Thel-Mélach, de Thel-Harscha, de Kerub-Addan, et qui ne purent pas faire connaître leur maison paternelle et leur race, pour prouver qu’ils étaient d’Israël.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61Et parmi les fils des sacrificateurs: les fils de Habaja, les fils d’Hakkots, les fils de Barzillaï, qui avait pris pour femme une des filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Ils cherchèrent leurs titres généalogiques, mais ils ne les trouvèrent point. On les exclut du sacerdoce,
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63et le gouverneur leur dit de ne pas manger des choses très saintes jusqu’à ce qu’un sacrificateur ait consulté l’urim et le thummim.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Plusieurs des chefs de famille, à leur arrivée vers la maison de l’Éternel à Jérusalem, firent des offrandes volontaires pour la maison de Dieu, afin qu’on la rétablît sur le lieu où elle avait été.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69Ils donnèrent au trésor de l’œuvre, selon leurs moyens, soixante et un mille dariques d’or, cinq mille mines d’argent, et cent tuniques sacerdotales.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s’établirent dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.