เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Clementine Vulgate, 1598
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6Filii Phahath Moab, filiorum Josue: Joab, duo millia octingenti duodecim.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9Filii Zachai, septingenti sexaginta.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17Filii Besai, trecenti viginti tres.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18Filii Jora, centum duodecim.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19Filii Hasum, ducenti viginti tres.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20Filii Gebbar, nonaginta quinque.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21Filii Bethlehem, centum viginti tres.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22Viri Netupha, quinquaginta sex.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23Viri Anathoth, centum viginti octo.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24Filii Azmaveth, quadraginta duo.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27Viri Machmas, centum viginti duo.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
29ชาวเนโบ 52 คน
29Filii Nebo, quinquaginta duo.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30Filii Megbis, centum quinquaginta sex.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32Filii Harim, trecenti viginti.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
34ชาวเยรีโค 345 คน
34Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Sacerdotes: filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39Filii Harim, mille decem et septem.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Levitæ: filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41Cantores: filii Asaph, centum viginti octo.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42Filii janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai: universi centum triginta novem.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Nathinæi: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54filii Nasia, filii Hatipha,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami:
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61Et de filiis sacerdotum: filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.