เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Reina-Valera 1909
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18Los hijos de Jora, ciento y doce;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;
29ชาวเนโบ 52 คน
29Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32Los hijos de Harim, trescientos y veinte;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39Los hijos de Harim, mil diez y siete.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Toda la congregación, unida como un solo hombre , era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.