เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1А ово су људи оне земље што пођоше из ропства од оних који бише пресељени, које пресели Навуходоносор цар вавилонски у Вавилон, и вратише се у Јерусалим и у Јудеју, сваки у свој град;
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2који дођоше са Зоровавељем, с Исусом, Немијом, Серајом, Релајом, Мардохејем, Вилсаном, Миспаром, Вигвајем, Реумом и Ваном. На број беше људи народа Израиљевог:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3Синова Фаросових две хиљаде, сто и седамдесет и два;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4синова Сефатијиних триста и седамдесет и два;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5синова Арахових седам стотина и седамдесет и пет;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6синова Фат-Моавових, од синова Исусових и Јоавових, две хиљаде осам стотина и дванаест;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7синова Еламових хиљада и двеста и педесет и четири;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8синова Затујевих девет стотина и четрдесет и пет;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9синова Захајевих седам стотина и шездесет;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10синова Ванијевих шест стотина и четрдесет и два;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11синова Вивајевих шест стотина и двадесет и три;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12синова Азгадових хиљада и двеста и двадесет и два;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13синова Адоникамових шест стотина и шездесет и шест;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14синова Вигвајевих две хиљаде педесет и шест;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15синова Адинових четири стотине и педесет и четири;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16синова Атирових од Језекије Двадесет и осам;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17синова Висајевих триста и двадесет и три;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18синова Јориних сто и дванаест;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19синова Асумових двеста и двадесет и три;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20синова Гиварових двадесет и пет;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21синова витлејемских сто и двадесет и три;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22људи из Нетофата педесет и шест;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23људи из Анатота Сто и двадесет и осам;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24синова азмаветских четрдесет и два;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25синова киријат-јаримских, хефирских и виротских седам стотина и четрдесет и три;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26синова рамских и гавајских шест стотина и двадесет и један;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27људи из Михмаса сто и двадесет и два;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28људи из Ветиља и Гаја двеста и двадесет и три;
29ชาวเนโบ 52 คน
29синова невонских педесет и два;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30синова Магвисових сто и педесет и шест;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31синова Елама другог хиљада и двеста и педесет и четири;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32синова Харимових триста и двадесет;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33синова лодских, адидских и ононских седам стотина и двадесет и пет;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34синова јерихонских триста и четрдесет и пет;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35синова сенајских три хиљаде и шест стотина и тридесет.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Свештеника: синова Једанијих од дома Исусовог девет стотина и седамдесет и три;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37синова Имирових хиљада и педесет и два;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38синова Пасхорових хиљада и двеста и четрдесет и седам;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39синова Харимових хиљада и седамнаест.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Левита: синова Исусових и Кадмилових између синова Одујиних седамдесет и четири;
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41певача: синова Асафових сто и двадесет и осам;
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42синова вратарских: синова Салумових, синова Атирових, синова Талмонових, синова Акувових, синова Атитиних, синова Совајевих, свега сто и тридесет и девет.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Нетинеја: синова Сишиних, синова Асуфиних, синова Таваотових,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44синова Киросових, синова Сијајиних, синова Фадонових,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45синова Леваниних, синова Агавиних, синова Акувових,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46синова Агавових, синова Самлајевих, синова Ананових,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47синова Гидилових, синова Гарових, синова Реајиних,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48синова Ресинових, синова Некодиних, синова Газамових,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49синова Узиних, синова Фасејиних, синова Висајевих,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50синова Асениних, синова Меунимових, синова Нефусимових,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51синова Ваквукових, синова Акуфиних, синова Арурових,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52синова Васлитових, синова Меидиних, синова Арсиних,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53синова Варкосових, синова Сисариних, синова Таминих,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54синова Несијиних, синова Атифиних.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55Синова слуга Соломунових: синова Сотајевих, синова Соферетових, синова Феридиних,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56синова Јалиних, синова Дарконових, синова Гидилових,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57синова Сефатијиних, синова Атилових, синова Фохерета од Севојима, синова Амонових.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58Свега Нетинеја и синова слуга Соломунових триста и деведесет и два.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59И ови пођоше из Тел-Мелеха и Тел-Арисе, Херув, Адан и Имир, али не могоше показати отачки дом свој и семе своје, еда ли су од Израиља,
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60и синови Делајини, синови Товијини, синови Некодини, њих шест стотина и педесет и два;
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61и од синова свештеничких: синови Авајини, синови Акосови, синови Варзелаја, који се ожени једном између кћери Варзелаја Галађанина, те се прозва њиховим именом.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Они тражише по књигама да би показали род свој, али се не нађоше, зато бише одлучени од свештенства.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63И запрети им Тирсата да не једу од светиње над светињама докле не настане свештеник с Уримом и Тумимом.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Свега збора скупа беше четрдесет и две хиљаде и три стотине и шездесет,
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65осим слуга њихових и слушкиња њихових, којих беше седам хиљада и три стотине и тридесет и седам, а међу њима беше двеста певача и певачица.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Имаху седам стотина и тридесет шест коња, двеста и четрдесет и пет масака,
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67четири стотине и тридесет и пет камила, шест хиљада и седам стотина и двадесет магараца.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68И неки између домова отачких дошавши к дому Господњем и Јерусалиму приложише драговољно да се гради дом Божји на свом месту.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69По могућству свом дадоше у ризницу за посао: злата шездесет и једну хиљаду драма, сребра пет хиљада мина, и хаљина свештеничких стотину.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70И тако се населише свештеници и Левити и неки из народа и певачи и вратари и Нетинеји у градовима својим, и сав Израиљ у својим градовима.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.