เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1Ятэ оамений дин царэ каре с-ау ынторс дин робие, ши ануме ачея пе каре ый луасе Небукаднецар, ымпэратул Бабилонулуй, робь ла Бабилон, ши каре с-ау ынторс ла Иерусалим ши ын Иуда, фиекаре ын четатя луй.
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2Ау плекат ку Зоробабел, Иосуа, Неемия, Серая, Реелая, Мардохеу, Билшан, Миспар, Бигвай, Рехум, Баана. Нумэрул бэрбацилор дин попорул луй Исраел:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3фиий луй Пареош, доуэ мий о сутэ шаптезечь ши дой;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4фиий луй Шефатия, трей суте шаптезечь ши дой;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5фиий луй Арах, шапте суте шаптезечь ши чинч;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6фиий луй Пахат-Моаб, дин фиий луй Иосуа ши ай луй Иоаб, доуэ мий опт суте дойспрезече;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7фиий луй Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8фиий луй Зату, ноуэ суте патрузечь ши чинч;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9фиий луй Закай, шапте суте шайзечь;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10фиий луй Бани, шасе суте патрузечь ши дой;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11фиий луй Бебай, шасе суте доуэзечь ши трей;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12фиий луй Азгад, о мие доуэ суте доуэзечь ши дой;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13фиий луй Адоникам, шасе суте шайзечь ши шасе;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14фиий луй Бигвай, доуэ мий чинчзечь ши шасе;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15фиий луй Адин, патру суте чинчзечь ши патру;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16фиий луй Атер, дин фамилия луй Езекия, ноуэзечь ши опт;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17фиий луй Бецай, трей суте доуэзечь ши трей;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18фиий луй Иора, о сутэ дойспрезече;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19фиий луй Хашум, доуэ суте доуэзечь ши трей;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20фиий луй Гибар, ноуэзечь ши чинч;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21фиий Бетлеемулуй, о сутэ доуэзечь ши трей;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22оамений дин Нетофа, чинчзечь ши шасе;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23оамений дин Анатот, о сутэ доуэзечь ши опт;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24фиий Азмаветулуй, патрузечь ши дой;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25фиий Кириат-Аримулуй, Кефирей ши Бееротулуй, шапте суте патрузечь ши трей;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26фиий Рамей ши ай Гебей, шасе суте доуэзечь ши уну;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27оамений дин Микмас, о сутэ доуэзечь ши дой;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28оамений дин Бетел ши Ай, доуэ суте доуэзечь ши трей;
29ชาวเนโบ 52 คน
29оамений дин Небо, чинчзечь ши дой;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30фиий Магбишулуй, о сутэ чинчзечь ши шасе;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31фиий челуйлалт Елам, о мие доуэ суте чинчзечь ши патру;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32фиий луй Харим, трей суте доуэзечь;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33оамений дин Лод, Хадид ши Оно, шапте суте доуэзечь ши чинч;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34фиий Иерихонулуй, трей суте патрузечь ши чинч;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35фиий луй Сенаа, трей мий шасе суте трейзечь.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Преоць: фиий луй Иедаея, дин каса луй Иосуа, ноуэ суте шаптезечь ши трей;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37фиий луй Имер, о мие чинчзечь ши дой;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38фиий луй Пашхур, о мие доуэ суте патрузечь ши шапте;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39фиий луй Харим, о мие шаптеспрезече.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Левиць: фиий луй Иосуа ши Кадмиел, дин фиий луй Ходавия, шаптезечь ши патру.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41Кынтэрець: фиий луй Асаф, о сутэ доуэзечь ши опт.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42Фиий ушиерилор: фиий луй Шалум, фиий луй Атер, фиий луй Талмон, фиий луй Акуб, фиий луй Хатита, фиий луй Шобай, де тоць о сутэ трейзечь ши ноуэ.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Служиторий Темплулуй: фиий луй Циха, фиий луй Хасуфа, фиий луй Табаот,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44фиий луй Керос, фиий луй Сиаха, фиий луй Падон,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45фиий луй Лебана, фиий луй Хагаба, фиий луй Акуб,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46фиий луй Хагаб, фиий луй Шамлай, фиий луй Ханан,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47фиий луй Гидел, фиий луй Гахар, фиий луй Реая,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48фиий луй Рецин, фиий луй Некода, фиий луй Газам,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49фиий луй Уза, фиий луй Пасеах, фиий луй Бесай,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50фиий луй Асна, фиий луй Мехуним, фиий луй Нефусим,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51фиий луй Бакбук, фиий луй Хакуфа, фиий луй Хархур,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52фиий луй Бацлут, фиий луй Мехида, фиий луй Харша,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53фиий луй Баркос, фиий луй Сисера, фиий луй Тамах,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54фиий луй Нециах, фиий луй Хатифа.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55Фиий робилор луй Соломон: фиий луй Сотай, фиий луй Соферет, фиий луй Перуда,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56фиий луй Иаала, фиий луй Даркон, фиий луй Гидел,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57фиий луй Шефатия, фиий луй Хатил, фиий луй Покерет-Хацебаим, фиий луй Ами.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58Тоць служиторий Темплулуй ши фиий робилор луй Соломон ерау трей суте ноуэзечь ши дой.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59Ятэ чей че ау плекат дин Тел-Мелах, дин Тел-Харша, дин Керуб-Адан, дин Имер ши каре н-ау путут сэ-шь арате каса лор пэринтяскэ ши нямул ка сэ факэ довада кэ ерау дин Исраел.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60Фиий луй Делая, фиий луй Тобия, фиий луй Некода, шасе суте чинчзечь ши дой.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61Ши динтре фиий преоцилор: фиий луй Хабая, фиий луй Хакоц, фиий луй Барзилай, каре луасе де невастэ пе уна дин фетеле луй Барзилай, Галаадитул, ши а фост нумит ку нумеле лор.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Шь-ау кэутат ынсемнаря ын кэрциле спицелор де ням, дар н-ау гэсит-о. Де ачея, ау фост ындепэртаць де ла преоцие
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63ши дрегэторул ле-а спус сэ ну мэнынче лукрурь прясфинте пынэ кынд ун преот ва ынтреба пе Урим ши Тумим.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Тоатэ адунаря ера де патрузечь ши доуэ де мий трей суте шайзечь де иншь,
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65афарэ де робий ши роабеле лор, ын нумэр де шапте мий трей суте трейзечь ши шапте. Ынтре ей, се афлау доуэ суте де кынтэрець ши кынтэреце.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Авяу шапте суте трейзечь ши шасе де кай, доуэ суте патрузечь ши чинч де катырь,
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67патру суте трейзечь ши чинч де кэмиле ши шасе мий шапте суте доуэзечь де мэгарь.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Уний капь де фамилие, ла вениря лор ла Каса Домнулуй ын Иерусалим, ау адус дарурь де бунэвое пентру Каса луй Думнезеу, ка с-о ашезе дин ноу пе локул унде фусесе.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69Ау дат ла вистиерия лукрэрий, дупэ мижлоачеле лор, шайзечь ши уна де мий де даричь де аур, чинч мий де мине де арӂинт ши о сутэ де хайне преоцешть.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70Преоций ши левиций, оамений дин попор, кынтэреций, ушиерий ши служиторий Темплулуй с-ау ашезат ын четэциле лор. Тот Исраелул а локуит ын четэциле луй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.