เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1OR questi sono gli uomini della provincia, che ritornarono dalla cattività, d'infra la moltitudine che Nebucadnesar, re di Babilonia, avea menata in cattività in Babilonia; e ritornarono in Gerusalemme ed in Giudea, ciascuno alla sua città.
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2I quali vennero con Zorobabel, Iesua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum, e Baana. Il numero degli uomini del popolo d'Israele fu questo:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3I figliuoli di Paros furono due mila censettantadue;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4i figliuoli di Sefatia trecensettantadue;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5i figliuoli di Ara settecensettantacinque;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6i figliuoli di Pahat-Moab, divisi ne' figliuoli di Iesua, e di Ioab, duemila ottocento-dodici;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7i figliuoli di Elam mille dugentocinquantaquattro;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8i figliuoli di Zattu novecenquarantacinque;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9i figliuoli di Zaccai settecensessanta;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10i figliuoli di Bani seicenquarantadue;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11i figliuoli di Bebai seicenventitrè;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12i figliuoli di Azgad mille dugenventidue;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13i figliuoli di Adonicam seicensessantasei;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14i figliuoli di Bigvai duemila cinquantasei;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15i figliuoli di Adin quattrocencinquantaquattro;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16i figliuoli di Ater, per Ezechia, novantotto;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17i figliuoli di Besai trecenventitrè;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18i figliuoli di Iora centododici;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19i figliuoli di Hasum dugenventitrè;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20i figliuoli di Ghibbar novantacinque;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21i figliuoli di Bet-lehem cenventitrè;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22gli uomini di Netofa cinquantasei;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23gli uomini di Anatot cenventotto;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24gli uomini di Azmavet quarantadue;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25gli uomini di Chiriat-arim, di Chefira, e di Beerot, settecenquarantatrè;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26gli uomini di Rama e di Gheba, seicenventuno;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27gli uomini di Micmas cenventidue;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28gli uomini di Betel e di Ai dugenventitrè;
29ชาวเนโบ 52 คน
29i figliuoli di Nebo cinquantadue;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30i figliuoli di Magbis cencinquantasei;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31i figliuoli d'un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32i figliuoli di Harim trecenventi;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33i figliuoli di Lod, di Hadid, e d'Ono, settecenventicinque;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34i figliuoli di Gerico trecenquarantacinque;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35i figliuoli di Senaa tremila seicentrenta.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36De' sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37i figliuoli d'Immer mille cinquantadue;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38i figliuoli di Pashur mille dugenquarantasette;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39i figliuoli di Harim mille diciassette.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40De' Leviti: i figliuoli di Iesua, e di Cadmiel, d'infra i figliuoli di Hodavia, settantaquattro.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41De' cantori: i figliuoli di Asaf, cenventotto.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42De' figliuoli de' portinai: i figliuoli di Sallum, i figliuoli di Ater, i figliuoli di Talmon, i figliuoli di Accub, i figliuoli di Hatita, i figliuoli di Sobai; in tutto centrentanove.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43De' Netinei: i figliuoli di Siha, i figliuoli di Hasufa, i figliuoli di Tabbaot,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44i figliuoli di Cheros, i figliuoli di Siaha, i figliuoli di Padon.
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45I figliuoli di Lebana, i figliuoli di Hagaba, i figliuoli di Accub,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46i figliuoli di Hagab, i figliuoli di Samlai, i figliuoli di Hanan,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47i figliuoli di Ghiddel, i figliuoli di Gahar, i figliuoli di Reaia,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48i figliuoli di Resin, i figliuoli di Necoda, i figliuoli di Gazam,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49i figliuoli di Uzza, i figliuoli di Pasea, i figliuoli di Besai,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50i figliuoli di Asna, i figliuoli di Meunim, i figliuoli di Nefusim,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51i figliuoli di Bacbuc, i figliuoli di Hacusa, i figliuoli di Harhur,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52i figliuoli di Baslut, i figliuoli di Mehida, i figliuoli di Harsa, i figliuoli di Barcos,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53i figliuoli di Sisera, i figliuoli di Tema,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54i figliuoli di Nesia, i figliuoli di Hatifa.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55De' figliuoli de' servi di Salomone: i figliuoli di Sotai, i figliuoli di Soferet, i figliuoli di Peruda, i figliuoli di Iaala,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56i figliuoli di Darcon, i figliuoli di Ghiddel,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58Tutti i Netinei, e i figliuoli de' servi di Salomone furono trecennovantadue.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59Or costoro vennero di Telmela, e di Telharsa, cioè: Cherub, Addan, ed Immer, e non poterono dimostrar la casa loro paterna, nè la lor progenie, se erano d'Israele;
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60come anche i figliuoli di Delaia, i figliuoli di Tobia, i figliuoli di Necoda, in numero di seicencinquantadue.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61E de' figliuoli de' sacerdoti, i figliuoli di Abaia, i figliuoli di Cos, i figliuoli di Barzillai, il quale prese per moglie una delle figliuole di Barzillai Galaadita, e fu nominato del nome loro.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Costoro cercarono i lor nomi fra i rassegnati nelle genealogie; ma non furono trovati; laonde furono appartati dal sacerdozio, come persone non consacrate.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63Ed Hattirsata disse loro che non mangiassero delle cose santissime, finchè si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65oltre a' lor servi e serve, in numero di settemila trecentrentasette, fra i quali v'erano dugento cantori e cantatrici.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66I lor cavalli erano settecentrentasei, i lor muli dugenquarantacinque,
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67i lor cammelli quattrocentrentacinque, gli asini seimila settecenventi.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Ed alcuni d'infra i capi delle famiglie paterne, quando furono giunti alla Casa del Signore, che è in Gerusalemme, fecero una offerta volontaria per la Casa di Dio, per rimetterla in piè.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69E diedero nel tesoro della fabbrica, secondo il lor potere, sessantunmila dramme d'oro, e cinquemila mine d'argento, e cento robe da sacerdoti.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70E i sacerdoti e i Leviti, e que' del popolo, e i cantori, e i portinai, e i Netinei, abitarono nelle lor città; tutto Israele eziandio abitò nelle sue città.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.