เอสรา 2
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
1Вот сыны страны из пленников переселения, которых Навуходоносор, царь Вавилонский, отвел в Вавилон, возвратившиеся в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город,-
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
2пришедшие с Зоровавелем, Иисусом, Неемиею, Сараием, Реелаем, Мардохеем, Билшаном, Мисфаром, Бигваем, Рехумом, Вааном. Число людей народа Израилева:
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
3сыновей Пароша две тысячи сто семьдесят два;
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
4сыновей Сафатии триста семьдесят два;
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
5сыновей Араха семьсот семьдесят пять;
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
6сыновей Пахаф-Моава, из сыновей Иисуса и Иоава, две тысячи восемьсот двенадцать;
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
7сыновей Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
8сыновей Заттуя девятьсот сорок пять;
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
9сыновей Закхая семьсот шестьдесят;
10ลูกหลานของบานี 642 คน
10сыновей Вания шестьсот сорок два;
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
11сыновей Бебая шестьсот двадцать три;
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
12сыновей Азгада тысяча двести двадцать два;
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
13сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят шесть;
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
14сыновей Бигвая две тысячи пятьдесят шесть;
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
15сыновей Адина четыреста пятьдесят четыре;
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
16сыновей Атера, из дома Езекии, девяносто восемь;
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
17сыновей Бецая триста двадцать три;
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
18сыновей Иоры сто двенадцать;
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
19сыновей Хашума двести двадцать три;
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
20сыновей Гиббара девяносто пять;
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
21уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
22жителей Нетофы пятьдесят шесть;
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
23жителей Анафофа сто двадцать восемь;
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
24уроженцев Азмавефа сорок два;
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
25уроженцев Кириаф-Иарима, Кефиры и Беерофа семьсот сорок три;
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
26уроженцев Рамы и Гевы шестьсот двадцать один;
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
27жителей Михмаса сто двадцать два;
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
28жителей Вефиля и Гая двести двадцать три;
29ชาวเนโบ 52 คน
29уроженцев Нево пятьдесят два;
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
30уроженцев Магбиша сто пятьдесят шесть;
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
31сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
32сыновей Харима триста двадцать;
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
33уроженцев Лидды, Хадида и Оно семьсот двадцать пять;
34ชาวเยรีโค 345 คน
34уроженцев Иерихона триста сорок пять;
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
35уроженцев Сенаи три тысячи шестьсот тридцать.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
36Священников: сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три;
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
37сыновей Иммера тысяча пятьдесят два;
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
38сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь;
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
39сыновей Харима тысяча семнадцать.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
40Левитов: сыновей Иисуса и Кадмиила, из сыновей Годавии, семьдесят четыре;
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
41певцов: сыновей Асафа сто двадцать восемь;
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
42сыновей привратников: сыновья Шаллума, сыновья Атера, сыновья Талмона, сыновья Аккува, сыновья Хатиты, сыновья Шовая,- всего сто тридцать девять.
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
43Нефинеев: сыновья Цихи, сыновья Хасуфы, сыновья Таббаофа,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
44сыновья Кероса, сыновья Сиаги, сыновья Фадона,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
45сыновья Лебаны, сыновья Хагабы, сыновья Аккува,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
46сыновья Хагава, сыновья Шамлая, сыновья Ханана,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
47сыновья Гиддела, сыновья Гахара, сыновья Реаии,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
48сыновья Рецина, сыновья Некоды, сыновья Газзама,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
49сыновья Уззы, сыновья Пасеаха, сыновья Бесая,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
50сыновья Асны, сыновья Меунима, сыновья Нефисима,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
51сыновья Бакбука, сыновья Хакуфы, сыновья Хархура,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
52сыновья Бацлуфа, сыновья Мехиды, сыновья Харши,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
53сыновья Баркоса, сыновья Сисры, сыновья Фамаха,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
54сыновья Нециаха, сыновья Хатифы;
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
55сыновья рабов Соломоновых: сыновья Сотая, сыновья Гассоферефа, сыновья Феруды,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
56сыновья Иаалы, сыновья Даркона, сыновья Гиддела,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
57сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия,-
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
58всего - нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
59И вот вышедшие из Тел-Мелаха, Тел-Харши, Херуб-Аддан-Иммера, которые не могли показать о поколении своем и о племени своем от Израиля ли они:
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
60сыновья Делайи, сыновья Товии, сыновья Некоды, шестьсот пятьдесят два.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
61И из сыновей священнических: сыновья Хабайи, сыновья Гаккоца, сыновья Верзеллия, который взял жену из дочерей Верзеллия Галаадитянина и стал называться именем их.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
62Они искали своей записи родословной, и не нашлось ее, а потому исключены из священства.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
63И Тиршафа сказал им, чтоб они не ели великой святыни, доколе не восстанет священник с уримом и туммимом.
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
64Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек,
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
65кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
66Коней у них семьсот тридцать шесть, лошаков у них двести сорок пять;
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
67верблюдов у них четыреста тридцать пять, ослов шесть тысяч семьсот двадцать.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
68Из глав поколений некоторые, придя к дому Господню, что в Иерусалиме, доброхотно жертвовали на дом Божий, чтобы восстановить его на основании его.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
69По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесят одну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
70И стали жить священники и левиты, и народ и певцы, и привратники и нефинеи в городах своих, и весь Израиль в городах своих.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.