에스라 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Clementine Vulgate, 1598
1옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자
1Hi sunt autem provinciæ filii, qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam.
2곧 스룹바벨과, 예수아와, 느헤미야와, 스라야와, 르엘라야와, 모르드개와, 빌산과, 미스발과, 비그왜와, 르훔과, 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니
2Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Nehemia, Saraia, Rahelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Rehum, Baana. Numerus virorum populi Israël:
3바로스 자손이 이천 일백 칠십 이명이요
3filii Pharos duo millia centum septuaginta duo.
4스바댜 자손이 삼백 칠십 이명이요
4Filii Sephatia, trecenti septuaginta duo.
5아라 자손이 칠백 칠십 오명이요
5Filii Area, septingenti septuaginta quinque.
6바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천 팔백 십 이명이요
6Filii Phahath Moab, filiorum Josue: Joab, duo millia octingenti duodecim.
7엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
7Filii Ælam, mille ducenti quinquaginta quatuor.
8삿두 자손이 구백 사십 오명이요
8Filii Zethua, nongenti quadraginta quinque.
9삭개 자손이 칠백 육십명이요
9Filii Zachai, septingenti sexaginta.
10바니 자손이 육백 사십 이명이요
10Filii Bani, sexcenti quadraginta duo.
11브배 자손이 육백 이십 삼명이요
11Filii Bebai, sexcenti viginti tres.
12아스갓 자손이 일천 이백 이십 이명이요
12Filii Azgad, mille ducenti viginti duo.
13아도니감 자손이 육백 육십 육명이요
13Filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex.
14비그왜 자손이 이천 오십 육명이요
14Filii Beguai, duo millia quinquaginta sex.
15아딘 자손이 사백 오십 사명이요
15Filii Adin, quadringenti quinquaginta quatuor.
16아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십 팔명이요
16Filii Ather, qui erant ex Ezechia, nonaginta octo.
17베새 자손이 삼백 이십 삼명이요
17Filii Besai, trecenti viginti tres.
18요라 자손이 일백 십 이명이요
18Filii Jora, centum duodecim.
19하숨 자손이 이백 이십 삼명이요
19Filii Hasum, ducenti viginti tres.
20깁발 자손이 구십 오명이요
20Filii Gebbar, nonaginta quinque.
21베들레헴 사람이 일백 이십 삼명이요
21Filii Bethlehem, centum viginti tres.
22느도바 사람이 오십 륙명이요
22Viri Netupha, quinquaginta sex.
23아나돗 사람이 일백 이십 팔명이요
23Viri Anathoth, centum viginti octo.
24아스마웹 자손이 사십 이명이요
24Filii Azmaveth, quadraginta duo.
25기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백 사십 삼명이요
25Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
26라마와 게바 자손이 육백 이십 일명이요
26Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus.
27믹마스 사람이 일백 이십 이명이요
27Viri Machmas, centum viginti duo.
28벧엘과 아이 사람이 이백 이십 삼명이요
28Viri Bethel et Hai, ducenti viginti tres.
29느보 자손이 오십 이명이요
29Filii Nebo, quinquaginta duo.
30막비스 자손이 일백 오십 육명이요
30Filii Megbis, centum quinquaginta sex.
31다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
31Filii Ælam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor.
32하림 자손이 삼백 이십명이요
32Filii Harim, trecenti viginti.
33로드와 하딧과 오노 자손이 칠백 이십 오명이요
33Filii Lod Hadid, et Ono, septingenti viginti quinque.
34여리고 자손이 삼백 사십 오명이요
34Filii Jericho, trecenti quadraginta quinque.
35스나아 자손이 삼천 육백 삼십명이었더라
35Filii Senaa, tria millia sexcenti triginta.
36제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
36Sacerdotes: filii Jadaia in domo Josue, nongenti septuaginta tres.
37임멜 자손이 일천 오십 이명이요
37Filii Emmer, mille quinquaginta duo.
38바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
38Filii Pheshur, mille ducenti quadraginta septem.
39하림 자손이 일천 십 칠명이었더라
39Filii Harim, mille decem et septem.
40레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와, 갓미엘 자손이 칠십 사명이요
40Levitæ: filii Josue et Cedmihel filiorum Odoviæ, septuaginta quatuor.
41노래하는 자들은 아삽 자손이 일백 이십 팔명이요
41Cantores: filii Asaph, centum viginti octo.
42문지기의 자손들은 살룸과, 아델과, 달문과, 악굽과, 하디다와, 소배 자손이 모두 일백 삼십 구명이였더라
42Filii janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatitha, filii Sobai: universi centum triginta novem.
43느디님 사람들은 시하 자손과, 하수바 자손과, 답바옷 자손과,
43Nathinæi: filii Siha, filii Hasupha, filii Tabbaoth,
44게로스 자손과, 시아하 자손과, 바돈 자손과,
44filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon,
45르바나 자손과, 하가바 자손과, 악굽 자손과,
45filii Lebana, filii Hagaba, filii Accub,
46하갑 자손과, 사믈래 자손과, 하난 자손과,
46filii Hagab, filii Semlai, filii Hanan,
47깃델 자손과, 가할 자손과, 르아야 자손과,
47filii Gaddel, filii Gaher, filii Raaia,
48르신 자손과, 느고다 자손과, 갓삼 자손과,
48filii Rasin, filii Necoda, filii Gazam,
49웃사 자손과, 바세아 자손과, 베새 자손과,
49filii Aza, filii Phasea, filii Besee,
50아스나 자손과, 므우님 자손과, 느부심 자손과,
50filii Asena, filii Munim, filii Nephusim,
51박북 자손과, 하그바 자손과, 할훌 자손과,
51filii Bacbuc, filii Hacupha, filii Harhur,
52바슬룻 자손과, 므히다 자손과, 하르사 자손과,
52filii Besluth, filii Mahida, filii Harsa,
53바르고스 자손과, 시스라 자손과, 데마 자손과,
53filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
54느시야 자손과, 하디바 자손이었더라
54filii Nasia, filii Hatipha,
55솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과, 하소베렛 자손과, 브루다 자손과,
55filii servorum Salomonis, filii Sotai, filii Sophereth, filii Pharuda,
56야알라 자손과, 다르곤 자손과, 깃델 자손과,
56filii Jala, filii Dercon, filii Geddel,
57스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니
57filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami:
58모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라
58omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
59델멜라와, 델하르사와, 그룹과, 앗단과,임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
59Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer: et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent.
60저희는 들라야 자손과, 도비야 자손과, 느고다 자손이라 도합이 육백 오십 이명이요
60Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
61제사장 중에는 하바야 자손과, 학고스 자손과, 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
61Et de filiis sacerdotum: filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum:
62이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한 고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
62hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
63방백이 저희에게 명하여 '우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라' 하였느니라
63Et dixit Athersatha eis ut non comederent de Sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus.
64온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
64Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta:
65그 외에 노비가 칠천 삼백 삼십 칠명이요, 노래하는 남녀가 이백명이요
65exceptis servis eorum, et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti.
66말이 칠백 삼십 륙이요, 노새가 이백 사십 오요
66Equi eorum septingenti triginta sex, muli eorum, ducenti quadraginta quinque,
67약대가 사백 삼십 오요, 나귀가 육천 칠백 이십이었더라
67cameli eorum, quadringenti triginta quinque, asini eorum, sex millia septingenti viginti.
68어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되
68Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo.
69역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요, 은이 오천 마네요, 제사장의 옷이 일백 벌이었더라
69Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti mnas quinque millia, et vestes sacerdotales centum.
70이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라
70Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitæ, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinæi, in urbibus suis, universusque Israël in civitatibus suis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.