エズラ記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
1Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhdnezzar mah, Babylon ah misong ah hoih moe, misong ohhaih hoi amlaem let Judah kami ah oh o; nihcae loe angmacae ohhaih ahmuen, Judah prae Jerusalem ah amlaem o boih.
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
2Nihcae loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah hoiah nawnto amlaem o. Israel kaminawk loe hae zetto oh o;
3パロシュの子らは二千百七十二人。
3Parosh ih caanawk loe sang hnet, cumvai qui sarih, hnetto,
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
4Shephatiah ih caanawk loe cumvai thum, qui sarih, hnetto,
5アラの子らは七百七十五人。
5Arah caanawk loe cumvai sarih, qui sarih, pangato,
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
6Pahath-Moab acaeng Jeshua hoi Joab ih caanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai hnetto,
7エラムの子らは千二百五十四人。
7Elam ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
8ザトの子らは九百四十五人。
8Zattu ih caanawk loe cumvai takawt, qui pali, pangato,
9ザカイの子らは七百六十人。
9Zakai ih caanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
10バニの子らは六百四十二人。
10Bani ih caanawk loe cumvai taruk, qui pali, hnetto,
11ベバイの子らは六百二十三人。
11Bebai ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae thumto,
12アズガドの子らは千二百二十二人。
12Azgad ih caanawk loe sang, cumvai hnet, pumphae hnetto,
13アドニカムの子らは六百六十六人。
13Adonikam caanawk loe cumvai taruk, qui taruk, tarukto,
14ビグワイの子らは二千五十六人。
14Bigvai ih caanawk loe sang hnet, qui panga, tarukto,
15アディンの子らは四百五十四人。
15Adin ih caanawk loe cumvai pali, qui panga, palito,
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
16Ater hoi Hezekiah ih caanawk loe qui takawt, tazetto,
17ベツァイの子らは三百二十三人。
17Bezai caanawk loe cumvai thum, pumphae thumto,
18ヨラの子らは百十二人。
18Jorah ih caanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
19ハシュムの子らは二百二十三人。
19Hashum ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
20ギバルの子らは九十五人。
20Gibbar ih caanawk loe qui takawt, pangato,
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
21Bethlehem ih kaminawk loe cumvai, pumphae thumto,
22ネトファの人々は五十六人。
22Netophah ih caanawk loe qui panga, tarukto,
23アナトテの人々は百二十八人。
23Anathoth ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
24アズマベテの子らは四十二人。
24Azmaveth ih caanawk loe qui pali, hnetto,
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
25Kiriath Arim, Khephirah hoi Beeroth ih caanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
26Ramah hoi Gaba ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae maeto,
27ミクマスの人々は百二十二人。
27Mikmash ih caanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
28Bethel hoi Ai ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
29ネボの子らは五十二人。
29Nebo ih caanawk loe quipanga, hnetto,
30マグビシュの子らは百五十六人。
30Magbish ih caanawk loe cumvai, quipanga, tarukto,
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
31Kalah Elam ih caanawk loe sangto pacoeng, cumvai hnet, qui panga, palito,
32ハリムの子らは三百二十人。
32Harim ih caanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
33Lod, Hadid hoi Ono ih caanawk loe cumvai sarih, pumphae pangato,
34エリコの子らは三百四十五人。
34Jeriko ih caanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
35セナアの子らは三千六百三十人。
35Senaah ih caanawk loe sang thum, cumvai taruk, quithumto,
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
36Qaimanawk; Jeshua ih acaeng Jedaiah ih caanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
37イメルの子らは千五十二人。
37Immer ih caanawk loe sang, qui panga, hnetto,
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
38Passhur ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
39ハリムの子らは千十七人。
39Harim ih caanawk loe sang, hatlai sarihto,
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
40Levi acaengnawk; Hadoviah acaeng Jeshua hoi Kadmiel ih caanawk loe qui sarih, palito,
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
41Laasah kaminawk; Asaph ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
42im khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih caanawk loe cumvai, qui thum, takawtto,
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
43Nethinims, im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih caanawk, Hasupha ih caanawk, Tabbaoth ih caanawk,
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
44Keros ih caanawk, Siaha ih caanawk, Padon ih caanawk,
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
45Lebanah ih caanawk, Hagabah ih caanawk, Akkub ih caanawk,
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
46Hagab ih caanawk, Shalmai ih caanawk, Hanan ih caanawk,
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
47Giddel ih caanawk, Gahar ih caanawk, Reaiah ih caanawk,
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
48Rezin ih caanawk, Nekoda ih caanawk, Gazzam ih caanawk,
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
49Uzza ih caanawk, Paseah ih caanawk, Besai ih caanawk,
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
50Asnah ih caanawk, Mehunim ih caanawk, Nephusim ih caanawk,
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
51Bakbuk ih caanawk, Hakupha ih caanawk, Harhur ih caanawk,
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
52Bazluth ih caanawk, Mehida ih caanawk, Harsha ih caanawk,
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
53Barkos ih caanawk, Sisera ih caanawk, Thamah ih caanawk,
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
54Neziah hoi Hatipha ih caanawk athum o.
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
55Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe Sotai ih caanawk, Sophereth ih caanawk, Peruda ih caanawk,
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
56Jaalah ih caanawk, Darkon ih caanawk, Giddel ih caanawk,
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
57Shephatiah ih caanawk, Hattil ih caanawk, Pokhereth ih caanawk, Zebaim hoi Ami ih caanawk athum o.
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
58Nethinims: im thungah toksah tamnanawk hoi Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe cumvai thum, quitakawt, hnetto oh o.
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
59Tel-Melah hoiah angzo kaminawk loe, Tel-Harsa, Kherub, Addan, Immer: toe nihcae loe Israel acaeng tangtang ni, tiah amtuengsakhaih hmuen tidoeh tawn o ai; nihcae loe angmacae ampa imthung takohnawk mataeng doeh panoek o ai boeh.
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
60Delaiah ih caanawk, Tobiah hoi Nekoda ih caanawk loe cumvai taruk, quipanga, hnetto oh o.
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
61Qaimanawk ih caa: Hobaiah ih caanawk, Koz hoi Barzillai ih caanawk athum o. Barzillai loe Gilead kami Barzillai ih canu to zu haih pongah, anih ih ahmin hoiah kawk o;
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
62hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
63Prae ukkung mah nihcae khaeah, qaima maeto mah Urim, Thummin khaeah lokduenghaih om ai karoek to nihcae mah kaciim koek caaknaek to caak o han ai ah thuih pae.
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
64Sangqum boih ah kami sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
65to pacoengah nongpa hoi nongpata tamna sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o moe, laasah kami nongpa nongpata cumvai hnetto oh bae vop.
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
66Nihcae ih hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato oh.
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
67Kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato hoi laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
68Acaeng lu koeknawk Jerusalem ih Angraeng im ah phak o naah, angmah ih ahmuen ah Angraeng im sak let hanah hmuenmaenawk to tangqum ah a paek o.
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
69Angmacae paek thaih karoek to toksak haih hanah, nihcae mah sui drakma sing taruk, sangto, minas sumkanglung sang pangato hoi qaimanawk ih khukbuen cumvaito paqum o.
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
70Qaimanawk, Levinawk, laasah kaminawk, khongkha toep kaminawk hoi im thungah toksah tamnanawk loe thoemto kaminawk hoi nawnto angmacae ih avang ah oh o, Israel kaminawk doeh angmacae ih avang oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.