エズラ記 2
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1バビロン王ネブカドネザルがバビロンへ捕らえ移した人々のうち、捕囚の地から上って来て、エルサレムとユダのそれぞれ自分の町へ帰った、この州の人々は次のとおりである。
1Agora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para a Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade;
2彼らはゼルバベル、エシュア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシャン、ミスパル、ビグワイ、レフム、バアナとともに来た。 イスラエルの民の男子の数は次のとおりである。
2que vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
3パロシュの子らは二千百七十二人。
3Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
4シェファティヤの子らは三百七十二人。
4Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
5アラの子らは七百七十五人。
5Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
6パハテ・モアブの子ら、すなわちエシュアとヨアブの子らは二千八百十二人。
6Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze.
7エラムの子らは千二百五十四人。
7Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
8ザトの子らは九百四十五人。
8Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
9ザカイの子らは七百六十人。
9Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
10バニの子らは六百四十二人。
10Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
11ベバイの子らは六百二十三人。
11Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
12アズガドの子らは千二百二十二人。
12Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
13アドニカムの子らは六百六十六人。
13Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
14ビグワイの子らは二千五十六人。
14Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
15アディンの子らは四百五十四人。
15Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
16ヒゼキヤに属するアテルの子らは九十八人。
16Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
17ベツァイの子らは三百二十三人。
17Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
18ヨラの子らは百十二人。
18Os filhos de Jora, cento e doze.
19ハシュムの子らは二百二十三人。
19Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
20ギバルの子らは九十五人。
20Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
21ベツレヘムの子らは百二十三人。
21Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
22ネトファの人々は五十六人。
22Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
23アナトテの人々は百二十八人。
23Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
24アズマベテの子らは四十二人。
24Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
25キルヤテ・エアリム、ケフィラ、ベエロテの子らは七百四十三人。
25Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
26ラマとゲバの子らは六百二十一人。
26Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.
27ミクマスの人々は百二十二人。
27Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
28ベテルとアイの人々は二百二十三人。
28Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
29ネボの子らは五十二人。
29Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
30マグビシュの子らは百五十六人。
30Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
31もう一方のエラムの子らは千二百五十四人。
31Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
32ハリムの子らは三百二十人。
32Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
33ロド、ハディド、オノの子らは七百二十五人。
33Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
34エリコの子らは三百四十五人。
34Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
35セナアの子らは三千六百三十人。
35Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
36祭司たちは次のとおりである。エシュアの家のエダヤの子らは九百七十三人。
36Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
37イメルの子らは千五十二人。
37Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
38パシュフルの子らは千二百四十七人。
38Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
39ハリムの子らは千十七人。
39Os filhos de Harim, mil e dezessete.
40レビ人は次のとおりである。ホダブヤの子らのうち、エシュアとカドミエルの子らは七十四人。
40Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
41歌うたいたちは次のとおりである。アサフの子らは百二十八人。
41Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
42門衛の子らは次のとおりである。シャルムの子ら、アテルの子ら、タルモンの子ら、アクブの子ら、ハティタの子ら、ショバイの子ら。すべてで百三十九人。
42Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.
43宮のしもべたちは次のとおりである。ツィハの子ら、ハスファの子ら、タバオテの子ら、
43Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
44ケロスの子ら、シアハの子ら、パドンの子ら、
44os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
45レバナの子ら、ハガバの子ら、アクブの子ら、
45os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
46ハガブの子ら、シャムライの子ら、ハナンの子ら、
46os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
47ギデルの子ら、ガハルの子ら、レアヤの子ら、
47os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
48レツィンの子ら、ネコダの子ら、ガザムの子ら、
48os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
49ウザの子ら、パセアの子ら、ベツァイの子ら、
49os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
50アスナの子ら、メウニムの子ら、ネフィシムの子ら、
50os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefisim,
51バクブクの子ら、ハクファの子ら、ハルフルの子ら、
51os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
52バツルテの子ら、メヒダの子ら、ハルシャの子ら、
52os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
53バルコスの子ら、シセラの子ら、テマの子ら、
53os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
54ネツィアの子ら、ハティファの子ら。
54os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
55ソロモンのしもべたちの子らは次のとおりである。ソタイの子ら、ハソフェレテの子ら、ペルダの子ら、
55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Hasoferete, os filhos de Peruda,
56ヤアラの子ら、ダルコンの子ら、ギデルの子ら、
56os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
57シェファティヤの子ら、ハティルの子ら、ポケレテ・ハツェバイムの子ら、アミの子ら。
57os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
58すべての宮のしもべたち、およびソロモンのしもべたちの子らは、合わせて三百九十二人であった。
58Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
59テル・メラ、テル・ハルシャ、ケルブ、アダン、イメルから上って来た者たちのうち、父祖の家や血筋がイスラエルに属することを証明できなかった者は次のとおりである。
59Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer; mas eles não puderam provar as casas de seus pais e sua descendência, se eles eram de Israel:
60デラヤの子ら、トビヤの子ら、ネコダの子らは六百五十二人。
60os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
61祭司の子らのうちでは、ハバヤの子ら、ハコツの子ら、バルジライの子ら。このバルジライはギルアデ人バルジライの娘を妻に迎え、その妻の家名で呼ばれていた。
61Dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz e os filhos de Barzilai, que tomou uma esposa das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
62彼らは系図に登録された者たちの中から自分たちの記録を捜したが、見つからなかった。そのため祭司として不適格とされ、祭司職から退けられた。
62Estes procuraram o seu lugar entre os que estavam registrados por genealogia, mas não foram encontrados; portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
63総督は彼らに、ウリムとトンミムを用いる祭司が立つまでは、最も聖なるものを食べてはならないと告げた。
63O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para servir com o Urim e com o Tumim.
64会衆はみな合わせて四万二千三百六十人であった。
64Toda a congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
65このほかに、彼らの男女の奴隷が七千三百三十七人おり、また歌うたいの男女が二百人いた。
65além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos cantores e cantoras.
66彼らの馬は七百三十六頭、騾馬は二百四十五頭、
66Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
67らくだは四百三十五頭、ろばは六千七百二十頭であった。
67seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
68父祖の家の長たちのうち何人かは、エルサレムにある主の家に着くと、神の家を元の場所に建てるため、自発のささげ物をした。
68Alguns dos chefes das casas paternas, quando chegaram à casa do SENHOR que está em Jerusalém, ofertaram voluntariamente para a casa de Deus, para erguê-la em seu lugar.
69彼らはそれぞれの力に応じて、工事のための宝物庫に、金六万一千ダリク、銀五千ミナ、祭司の衣百着を納めた。
69Eles deram de acordo com a sua capacidade para a tesouraria da obra sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.
70こうして、祭司たち、レビ人、民の一部、歌うたいたち、門衛たち、宮のしもべたちは自分たちの町々に住み、全イスラエルも自分たちの町々に住んだ。
70Assim, os sacerdotes e os levitas, com alguns do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades, e todo o Israel em suas cidades.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.