Ezdráš 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
1Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhdnezzar mah, Babylon ah misong ah hoih moe, misong ohhaih hoi amlaem let Judah kami ah oh o; nihcae loe angmacae ohhaih ahmuen, Judah prae Jerusalem ah amlaem o boih.
2Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
2Nihcae loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah hoiah nawnto amlaem o. Israel kaminawk loe hae zetto oh o;
3Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
3Parosh ih caanawk loe sang hnet, cumvai qui sarih, hnetto,
4Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
4Shephatiah ih caanawk loe cumvai thum, qui sarih, hnetto,
5Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
5Arah caanawk loe cumvai sarih, qui sarih, pangato,
6Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
6Pahath-Moab acaeng Jeshua hoi Joab ih caanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai hnetto,
7Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
7Elam ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
8Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
8Zattu ih caanawk loe cumvai takawt, qui pali, pangato,
9Synů Zakkai sedm set a šedesát.
9Zakai ih caanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
10Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
10Bani ih caanawk loe cumvai taruk, qui pali, hnetto,
11Synů Bebai šest set třimecítma.
11Bebai ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae thumto,
12Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
12Azgad ih caanawk loe sang, cumvai hnet, pumphae hnetto,
13Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
13Adonikam caanawk loe cumvai taruk, qui taruk, tarukto,
14Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
14Bigvai ih caanawk loe sang hnet, qui panga, tarukto,
15Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
15Adin ih caanawk loe cumvai pali, qui panga, palito,
16Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
16Ater hoi Hezekiah ih caanawk loe qui takawt, tazetto,
17Synů Bezai tři sta třimecítma.
17Bezai caanawk loe cumvai thum, pumphae thumto,
18Synů Jorahových sto a dvanácte.
18Jorah ih caanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
19Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
19Hashum ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
20Synů Gibbarových devadesáte pět.
20Gibbar ih caanawk loe qui takawt, pangato,
21Synů Betlémských sto třimecítma.
21Bethlehem ih kaminawk loe cumvai, pumphae thumto,
22Mužů Netofatských padesáte šest.
22Netophah ih caanawk loe qui panga, tarukto,
23Mužů Anatotských sto osmmecítma.
23Anathoth ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
24Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
24Azmaveth ih caanawk loe qui pali, hnetto,
25Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
25Kiriath Arim, Khephirah hoi Beeroth ih caanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
26Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
26Ramah hoi Gaba ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae maeto,
27Mužů Michmas sto dvamecítma.
27Mikmash ih caanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
28Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
28Bethel hoi Ai ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
29Synů z Nébo padesáte dva.
29Nebo ih caanawk loe quipanga, hnetto,
30Synů Magbisových sto padesáte šest.
30Magbish ih caanawk loe cumvai, quipanga, tarukto,
31Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
31Kalah Elam ih caanawk loe sangto pacoeng, cumvai hnet, qui panga, palito,
32Synů Charimových tři sta dvadceti.
32Harim ih caanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
33Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
33Lod, Hadid hoi Ono ih caanawk loe cumvai sarih, pumphae pangato,
34Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
34Jeriko ih caanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
35Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
35Senaah ih caanawk loe sang thum, cumvai taruk, quithumto,
36Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
36Qaimanawk; Jeshua ih acaeng Jedaiah ih caanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
37Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
37Immer ih caanawk loe sang, qui panga, hnetto,
38Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
38Passhur ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
39Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
39Harim ih caanawk loe sang, hatlai sarihto,
40Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
40Levi acaengnawk; Hadoviah acaeng Jeshua hoi Kadmiel ih caanawk loe qui sarih, palito,
41Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
41Laasah kaminawk; Asaph ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
42Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
42im khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih caanawk loe cumvai, qui thum, takawtto,
43Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
43Nethinims, im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih caanawk, Hasupha ih caanawk, Tabbaoth ih caanawk,
44Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
44Keros ih caanawk, Siaha ih caanawk, Padon ih caanawk,
45Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
45Lebanah ih caanawk, Hagabah ih caanawk, Akkub ih caanawk,
46Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
46Hagab ih caanawk, Shalmai ih caanawk, Hanan ih caanawk,
47Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
47Giddel ih caanawk, Gahar ih caanawk, Reaiah ih caanawk,
48Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
48Rezin ih caanawk, Nekoda ih caanawk, Gazzam ih caanawk,
49Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
49Uzza ih caanawk, Paseah ih caanawk, Besai ih caanawk,
50Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
50Asnah ih caanawk, Mehunim ih caanawk, Nephusim ih caanawk,
51Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
51Bakbuk ih caanawk, Hakupha ih caanawk, Harhur ih caanawk,
52Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
52Bazluth ih caanawk, Mehida ih caanawk, Harsha ih caanawk,
53Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
53Barkos ih caanawk, Sisera ih caanawk, Thamah ih caanawk,
54Synů Neziach, synů Chatifa,
54Neziah hoi Hatipha ih caanawk athum o.
55Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
55Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe Sotai ih caanawk, Sophereth ih caanawk, Peruda ih caanawk,
56Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
56Jaalah ih caanawk, Darkon ih caanawk, Giddel ih caanawk,
57Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
57Shephatiah ih caanawk, Hattil ih caanawk, Pokhereth ih caanawk, Zebaim hoi Ami ih caanawk athum o.
58Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
58Nethinims: im thungah toksah tamnanawk hoi Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe cumvai thum, quitakawt, hnetto oh o.
59Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
59Tel-Melah hoiah angzo kaminawk loe, Tel-Harsa, Kherub, Addan, Immer: toe nihcae loe Israel acaeng tangtang ni, tiah amtuengsakhaih hmuen tidoeh tawn o ai; nihcae loe angmacae ampa imthung takohnawk mataeng doeh panoek o ai boeh.
60Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
60Delaiah ih caanawk, Tobiah hoi Nekoda ih caanawk loe cumvai taruk, quipanga, hnetto oh o.
61A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
61Qaimanawk ih caa: Hobaiah ih caanawk, Koz hoi Barzillai ih caanawk athum o. Barzillai loe Gilead kami Barzillai ih canu to zu haih pongah, anih ih ahmin hoiah kawk o;
62Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
62hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.
63A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
63Prae ukkung mah nihcae khaeah, qaima maeto mah Urim, Thummin khaeah lokduenghaih om ai karoek to nihcae mah kaciim koek caaknaek to caak o han ai ah thuih pae.
64Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
64Sangqum boih ah kami sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
65Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
65to pacoengah nongpa hoi nongpata tamna sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o moe, laasah kami nongpa nongpata cumvai hnetto oh bae vop.
66Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
66Nihcae ih hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato oh.
67Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
67Kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato hoi laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
68Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
68Acaeng lu koeknawk Jerusalem ih Angraeng im ah phak o naah, angmah ih ahmuen ah Angraeng im sak let hanah hmuenmaenawk to tangqum ah a paek o.
69Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
69Angmacae paek thaih karoek to toksak haih hanah, nihcae mah sui drakma sing taruk, sangto, minas sumkanglung sang pangato hoi qaimanawk ih khukbuen cumvaito paqum o.
70A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
70Qaimanawk, Levinawk, laasah kaminawk, khongkha toep kaminawk hoi im thungah toksah tamnanawk loe thoemto kaminawk hoi nawnto angmacae ih avang ah oh o, Israel kaminawk doeh angmacae ih avang oh o boih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.