Ezdráš 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Tito pak jsou lidé té krajiny, kteříž se z zajetí a přestěhování toho brali, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský do Babylona, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého,
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Saraiášem, Reelaiášem, Mardocheem, Bilsanem, Misparem, Bigvajem, Rechumem a Baanou. Počet mužů z lidu Izraelského:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesáte dva.
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4Synů Sefatiášových tři sta sedmdesáte dva.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5Synů Arachových sedm set sedmdesát pět.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6Synů Pachat Moábových, synů Jesue a Joábových dva tisíce, osm set a dvanácte.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7Synů Elamových tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8Synů Zattuových devět set čtyřidceti pět.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9Synů Zakkai sedm set a šedesát.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10Synů Báni šest set čtyřidceti dva.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11Synů Bebai šest set třimecítma.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12Synů Azgadových tisíc, dvě stě dvamecítma.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13Synů Adonikamových šest set šedesáte šest.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14Synů Bigvai dva tisíce, padesáte šest.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15Synů Adinových čtyři sta padesáte čtyři.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17Synů Bezai tři sta třimecítma.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18Synů Jorahových sto a dvanácte.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19Synů Chasumových dvě stě třimecítma.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20Synů Gibbarových devadesáte pět.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21Synů Betlémských sto třimecítma.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22Mužů Netofatských padesáte šest.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23Mužů Anatotských sto osmmecítma.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24Synů Azmavetských čtyřidceti dva.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25Synů Kariatarimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26Synů Ráma a Gabaa šest set jedenmecítma.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27Mužů Michmas sto dvamecítma.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28Mužů z Bethel a Hai dvě stě třimecítma.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29Synů z Nébo padesáte dva.
29ชาวเนโบ 52 คน
30Synů Magbisových sto padesáte šest.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32Synů Charimových tři sta dvadceti.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti pět.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět.
34ชาวเยรีโค 345 คน
35Synů Senaa tři tisíce, šest set a třidceti.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36Kněží, synů Jedaiášových z domu Jesua, devět set sedmdesáte tři.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37Synů Immerových tisíc, padesáte dva.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39Synů Charimových tisíc a sedmnácte.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40Levítů, synů Jesua a Kadmiele, synů Hodaviášových, sedmdesáte čtyři.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41Zpěváků, synů Azafových, sto dvadceti osm.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42Synů vrátných, synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, všech sto třidceti devět.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43Netinejských, synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44Synů Keros, synů Siaha, synů Fádon,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45Synů Lebana, synů Chagaba, synů Akkub,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46Synů Chagab, synů Samlai, synů Chanan,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47Synů Giddel, synů Gachar, synů Reaia,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48Synů Rezin, synů Nekoda, synů Gazam,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49Synů Uza, synů Paseach, synů Besai,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50Synů Asna, synů Meunim, synů Nefusim,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52Synů Bazlut, synů Mechida, synů Charsa,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54Synů Neziach, synů Chatifa,
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Feruda,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59Tito také byli, kteříž šli z Telmelach, Telcharsa, Cherub, Addan a Immer, ale nemohli ukázati domu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli:
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set padesáte dva.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61A z synů kněžských synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai, kterýž pojav sobě ze dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a thumim.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65Kromě služebníků jejich, a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67Velbloudů jejich čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68Z knížat pak čeledí otcovských, někteří, když přišli k domu Hospodinovu, kterýž byl v Jeruzalémě, dobrovolně se oddavše, aby stavěli dům Boží na gruntech jeho,
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69Vedlé možnosti své dali náklad k dílu: Zlata jeden a šedesáte tisíc drachem, stříbra pak pět tisíc liber, a sukní kněžských sto.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70A tak osadili se kněží i Levítové a někteří z lidu, i zpěváci i vrátní a Netinejští v městech svých, i všecken Izrael v městech svých.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.