Ezra 2
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (Thai)
1Jen estas la loĝantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, reĝo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, ĉiu en sian urbon,
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2kiuj venis kun Zerubabel, Jeŝua, Neĥemja, Seraja, Reelaja, Mordeĥaj, Bilŝan, Mispar, Bigvaj, Reĥum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4de la idoj de Ŝefatja, tricent sepdek du,
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5de la idoj de Araĥ, sepcent sepdek kvin,
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6de la idoj de Paĥat-Moab, el la idoj de Jeŝua kaj Joab, du mil okcent dek du,
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8de la idoj de Zatu, naŭcent kvardek kvin,
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16de la idoj de Ater, el la domo de Ĥizkija, naŭdek ok,
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18de la idoj de Jora, cent dek du,
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19de la idoj de Ĥaŝum, ducent dudek tri,
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20de la idoj de Gibar, naŭdek kvin,
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21de la idoj de Bet-Leĥem, cent dudek tri,
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22de la loĝantoj de Netofa, kvindek ses,
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23de la loĝantoj de Anatot, cent dudek ok,
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24de la idoj de Azmavet, kvardek du,
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27de la loĝantoj de Miĥmas, cent dudek du,
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28de la loĝantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29de la idoj de Nebo, kvindek du,
29ชาวเนโบ 52 คน
30de la idoj de Magbiŝ, cent kvindek ses,
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32de la idoj de Ĥarim, tricent dudek,
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33de la idoj de Lod, Ĥadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34de la idoj de Jeriĥo, tricent kvardek kvin,
34ชาวเยรีโค 345 คน
35de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36De la pastroj: de la idoj de Jedaja, el la domo de Jeŝua, naŭcent sepdek tri,
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37de la idoj de Imer, mil kvindek du,
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38de la idoj de Paŝĥur, mil ducent kvardek sep,
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39de la idoj de Ĥarim, mil dek sep.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40De la Levidoj: de la idoj de Jeŝua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41De la kantistoj: de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42De la idoj de la pordegistoj: la idoj de Ŝalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de Ĥatita, la idoj de Ŝobaj, ĉiuj kune cent tridek naŭ.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43De la Netinoj: la idoj de Ciĥa, la idoj de Ĥasufa, la idoj de Tabaot,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45la idoj de Lebana, la idoj de Ĥagaba, la idoj de Akub,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46la idoj de Ĥagab, la idoj de Ŝalmaj, la idoj de Ĥanan,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47la idoj de Gidel, la idoj de Gaĥar, la idoj de Reaja,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49la idoj de Uza, la idoj de Paseaĥ, la idoj de Besaj,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51la idoj de Bakbuk, la idoj de Ĥakufa, la idoj de Ĥarĥur,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52la idoj de Baclut, la idoj de Meĥida, la idoj de Ĥarŝa,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamaĥ,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54la idoj de Neciaĥ, la idoj de Ĥatifa.
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55La idoj de la servantoj de Salomono: la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57la idoj de Ŝefatja, la idoj de Ĥatil, la idoj de Poĥeret-Cebaim, la idoj de Ami.
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melaĥ, Tel-Ĥarŝa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, ĉu ili devenas de Izrael:
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61Kaj el la pastridoj: la idoj de Ĥabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Ili serĉis siajn dokumentojn genealogiajn, sed ĉi tiuj ne troviĝis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne manĝu el la plejsanktaĵo, ĝis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Da ĉevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi ĝin sur ĝia fundamento.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69Laŭ sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj: da oro sesdek unu mil darkemonojn, da arĝento kvin mil min’ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70Kaj ekloĝis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.