Esdras 2
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (Thai)
1Agora, estes são os filhos da província que subiram do cativeiro dos exilados, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para a Babilônia, e que voltaram para Jerusalém e Judá, cada um para a sua cidade;
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2que vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5Os filhos de Ará, setecentos e setenta e cinco.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesua e Joabe, dois mil oitocentos e doze.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17Os filhos de Bezai, trezentos e vinte e três.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18Os filhos de Jora, cento e doze.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20Os filhos de Gibar, noventa e cinco.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21Os filhos de Belém, cento e vinte e três.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22Os homens de Netofa, cinquenta e seis.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24Os filhos de Azmavete, quarenta e dois.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26Os filhos de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29Os filhos de Nebo, cinquenta e dois.
29ชาวเนโบ 52 คน
30Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
34ชาวเยรีโค 345 คน
35Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39Os filhos de Harim, mil e dezessete.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, ao todo cento e trinta e nove.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43Os servos do templo: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50os filhos de Asná, os filhos de Meunim, os filhos de Nefisim,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51os filhos de Bacbuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52os filhos de Bazlute, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tema,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Hasoferete, os filhos de Peruda,
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58Todos os servos do templo e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59Estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer; mas eles não puderam provar as casas de seus pais e sua descendência, se eles eram de Israel:
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61Dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Hacoz e os filhos de Barzilai, que tomou uma esposa das filhas de Barzilai, o gileadita, e foi chamado pelo nome delas.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Estes procuraram o seu lugar entre os que estavam registrados por genealogia, mas não foram encontrados; portanto, foram considerados desqualificados e excluídos do sacerdócio.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63O governador lhes disse que não comessem das coisas santíssimas até que se levantasse um sacerdote para servir com o Urim e com o Tumim.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64Toda a congregação junta era de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65além de seus servos e de suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos cantores e cantoras.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Seus cavalos eram setecentos e trinta e seis; suas mulas, duzentas e quarenta e cinco;
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68Alguns dos chefes das casas paternas, quando chegaram à casa do SENHOR que está em Jerusalém, ofertaram voluntariamente para a casa de Deus, para erguê-la em seu lugar.
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69Eles deram de acordo com a sua capacidade para a tesouraria da obra sessenta e um mil dáricos de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70Assim, os sacerdotes e os levitas, com alguns do povo, os cantores, os porteiros e os servos do templo, habitaram em suas cidades, e todo o Israel em suas cidades.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.