Ezera 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1EIA ka poe o ka mokuna i pii ae mai ka lawe pio ana mai, ka poe a Nebukaneza ke alii o Babulona i lawe pio aku ai i Babulona, a hoi hou mai la i Ierusalema a i Iuda, o kela kanaka keia kanaka i kona kulanakauhale iho;
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2Ka poe i kiki mai la me Zerubabela; Iesua, Nehemia, Seraia, Reelaia, Moredekai, Bilesana, Misepara, Bigevai, Rehuma, Baana. O ka helu ana keia o na kanaka o ka Iseraela:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3O na mamo a Parosa, elua tausani, hookahi haneri a me kanahikukumamalua.
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4O na mamo a Sepatia, ekolu haneri a me kanahikukumamalua.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5O na mamo a Ara, ehiku haneri a me kanahikukumamalima.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6O na mamo a Pahatamoaba, na na keiki a Iesua, a me Ioaba, elua tausani, awalu haneri a me ka umikumamalua.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7O na mamo a Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8O na mamo a Zatu eiwa haneri a me kanahakumamalima.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9O na mamo a Zakai, ehiku haneri a me kanaono.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10O na mamo a Bani, eono haneri a me kanahakumamalua.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11O na mamo a Behai, eono haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12O na mamo a Azegada, hookahi tausani, elua haneri a me ka iwakaluakumamalua.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13O na mamo a Adonikama, eono haneri a me kanaonokumamaono.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14O na mamo a Bigevai, elua tausani a me kanalimakumamaono.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15O na mamo a Adina, eha haneri a me kanalimakumamaha.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16O na mamo a Atera na Hezekia, he kanaiwakumamawalu.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17O na mamo a Bezai, ekolu haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18O na mamo a Iora, hookahi haneri a me ka umikumamalua.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19O na mamo a Hasuma, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20O na mamo a Gibara, he kanaiwakumamalima.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21O na mamo a Betelehema, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22O na kanaka o Netopa, he kanalimakumamaono.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23O na kanaka o Anatota, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24O na mamo a Azemaveta, he kanahakumamalua.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25O na mamo a Kiriatarima, Kepira a me Beerota, ehiku haneri a me kanahakumamakolu.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26O na mamo a Rama a me Gaba, eono haneri a me ka iwakaluakumamakahi.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27O na kanaka o Mikemase, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamalua.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28O na kanaka o Betela, a o Ai, elua haneri a me ka iwakaluakumamakolu.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29O na mamo a Nebo, he kanalimakumamalua.
29ชาวเนโบ 52 คน
30O na mamo a Magebisa, hookahi haneri a me kanalimakumamaono.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31O na mamo a kela Elama, hookahi tausani, elua haneri a me kanalimakumamaha.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32O na mamo a Harima, ekolu haneri a me ka iwakalua.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33O na mamo a Loda, o Hadida a me Ono, ehiku haneri a me ka iwakaluakumamalima.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34O na mamo a Ieriko, ekolu haneri a me kanahakumamalima.
34ชาวเยรีโค 345 คน
35O na mamo a Senaa, ekolu tausani, eono haneri a me kanakolu.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36O na kahuna: o na mamo a Iedaia, no ka hale o Iesua, eiwa haneri a me kanahikukumamakolu.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37O na mamo a Imera, hookahi tausani a me kanalimakumamalua.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38O na mamo a Pasehura, hookahi tausani, elua haneri a me kanahakumamahiku.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39O na mamo a Harima, hookahi tausani a me ka umikumamahiku.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40O na Levi; o na mamo a Iesua, na Kademiela, a na na keiki a Hodavia, he kanahikukumamaha.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41O ka poe mele; o na mamo a Asepa, hookahi haneri a me ka iwakaluakumamawalu.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42O na mamo a na kiaipuka; o na mamo a Saluma, o na mamo a Atera, o na mamo a Talemona, o na mamo a Akuba, o na mamo a Hatita, o na mamo a Sobai, o lakou a pau, hookahi haneri a me kanakolukumamaiwa.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43O ka poe Netini; o na mamo a Ziha, o na mamo a Hasupa, o na mamo a Tabaota,
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44O na mamo a Kerosa, o na mamo a Siaha, o na mamo a Padona,
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45O na mamo a Lehana, o na mamo a Hagaba, o na mamo a Akuba,
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46O na mamo a Hagaba, o na mamo a Salemai, o na mamo a Hanana,
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47O na mamo a Gidela, o na mamo a Gahara, o na mamo a Reaia,
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48O na mamo a Rezina, o na mamo a Nekoda, o na mamo a Gazama,
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49O na mamo a Uza, o na mamo a Pasea, o na mamo a Besai,
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50O na mamo a Asena, o na mamo a Mehunima, o na mamo a Nepusima,
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51O na mamo a Bakebuka, o na mamo a Hakupa, o na mamo a Harehura,
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52O na mamo a Bazeluta, o na mamo a Mehida, o na mamo a Haresa,
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53O na mamo a Barekosa, o na mamo a Sisera, o na mamo a Tama,
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54O na mamo a Nezia, o na mamo a Hatipa.
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55O na mamo a na kauwa a Solomona; o na mamo a Sotai, o na mamo a Sopereta, o na mamo a Peruda.
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56O na mamo a Iaala, o na mamo a Darekona, o na mamo a Gidela,
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57O na mamo a Sepatia, o na mamo a Hatila, o na mamo a Pokereta no Zehaima, o na mamo a Ami.
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58O ka poe Netini a pau, a me na mamo a na kauwa a Solomona, ekolu haneri, a me kanaiwakumamalua.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59A eia na mea i pii ae mailoko aku o Telemela, o Teleharesa, o Keruba, o Adana, o Imera; aole e hiki ia lakou ke hoike aku i ka ohana makua, aole hoi i ko lakou hanauna, i ikea no ka Iseraela paha lakou.
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60O na mamo a Delaia, o na mamo a Tobia, o na mamo a Nekoda, eono haneri a me kanalimakumamalua.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61O na mamo a na kahuna; o na mamo a Habaia, o na mamo a Koza, o na mamo a Barezilai, nana i lawe i wahine no na kaikamahine a Barezilai, no Gileada, a ua kapaia oia mamuli o ko lakou inoa.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62Imi aku la keia poe i ka lakou kuauhau iwaena o ka poe i kakauia, aole i loaa ia; a ua hookaawaleia lakou mai ka oihanakahuna aku.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63A olelo aku la ke kiaaina ia lakou, aole lakou e ai i na mea i hoolaa loa ia, a ku mai kekahi kahuna me ka Urima a me ke Tumima.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64A o ka ahakanaka a pau, i akoakoa, he kanahakumamalua tausani, ekolu haneri a me kanaono;
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65He okoa ka lakou poe kauwa kane, a me ka lakou poe kauwawahine, ehiku tausani lakou, ekolu haneri a me kanakolukumamahiku: a o ka poe kane mele o lakou, a me ka poe wahine mele, elua haneri lakou.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66A o na lio o lakou, ehiku haneri a me kanakolukumamaono; a o na hoki o lakou, elua haneri a me kanabakumamalima.
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67A o ko lakou poe kamelo, eha haneri, a me kanakolukumamalima; a o na miula, eono tausani, ehiku haneri, a me ka iwakalua.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68A o kekahi poe koikoi o na makua, i ko lakou hele ana i ka hale o Iehova ma Ierusalema, haawi oluolu aku la lakou no ka hale o ke Akua, e hana aku ia mea ma kona wahi:
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69E like me ko lakou waiwai, pela lakou i haawi aku ai iloko o ka waihonawaiwai no ka hana, i kanaonokumamakahi tausani derama gula, a i elima tausani mane kala, a me ka haneri hookahi o na lole komo no na kahuna.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70A o na kahuna a me na Levi, a me kekahi o na kanaka, a me ka poe mele, a me ka poe kiaipuka, a me ka poe Netini, noho iho la ma ko lakou mau kulanakauhale, a o ka Iseraela a pau ma ko lakou mau kulanakauhale.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.