Ezra 2
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Freedom Bible (Thai)
1Now these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and that returned unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
1ต่อไปนี้คือชาวมณฑลที่กลับมาจากการเป็นเชลย คนเหล่านี้เคยถูกเนบูคัดเนสซาร์ กษัตริย์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน แล้วกลับมายังกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ ต่างคนต่างกลับไปยังเมืองของตน
2who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:
2พวกเขามากับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลอาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์ จำนวนผู้ชายชาวอิสราเอลมีดังนี้
3The children of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
3ลูกหลานของปาโรช 2,172 คน
4The children of Shephatiah, three hundred seventy and two.
4ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ 372 คน
5The children of Arah, seven hundred seventy and five.
5ลูกหลานของอาราห์ 775 คน
6The children of Pahath-moab, of the children of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and twelve.
6ลูกหลานของปาหัทโมอับ จากสายของเยชูอาและโยอาบ 2,812 คน
7The children of Elam, a thousand two hundred fifty and four.
7ลูกหลานของเอลาม 1,254 คน
8The children of Zattu, nine hundred forty and five.
8ลูกหลานของศัททู 945 คน
9The children of Zaccai, seven hundred and threescore.
9ลูกหลานของศักคัย 760 คน
10The children of Bani, six hundred forty and two.
10ลูกหลานของบานี 642 คน
11The children of Bebai, six hundred twenty and three.
11ลูกหลานของเบบัย 623 คน
12The children of Azgad, a thousand two hundred twenty and two.
12ลูกหลานของอัสกาด 1,222 คน
13The children of Adonikam, six hundred sixty and six.
13ลูกหลานของอาโดนีคัม 666 คน
14The children of Bigvai, two thousand fifty and six.
14ลูกหลานของบิกวัย 2,056 คน
15The children of Adin, four hundred fifty and four.
15ลูกหลานของอาดีน 454 คน
16The children of Ater, of Hezekiah, ninety and eight.
16ลูกหลานของอาเทอร์ จากสายของเฮเซคียาห์ 98 คน
17The children of Bezai, three hundred twenty and three.
17ลูกหลานของเบซัย 323 คน
18The children of Jorah, a hundred and twelve.
18ลูกหลานของโยราห์ 112 คน
19The children of Hashum, two hundred twenty and three.
19ลูกหลานของฮาชูม 223 คน
20The children of Gibbar, ninety and five.
20ลูกหลานของกิบบาร์ 95 คน
21The children of Beth-lehem, a hundred twenty and three.
21ชาวเบธเลเฮม 123 คน
22The men of Netophah, fifty and six.
22ผู้ชายชาวเนโทฟาห์ 56 คน
23The men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
23ผู้ชายชาวอานาโธท 128 คน
24The children of Azmaveth, forty and two.
24ชาวอัสมาเวท 42 คน
25The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.
25ชาวคีริยาทอาริม เคฟีราห์ และเบเอโรท 743 คน
26The children of Ramah and Geba, six hundred twenty and one.
26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน
27The men of Michmas, a hundred twenty and two.
27ผู้ชายชาวมิคมาช 122 คน
28The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
28ผู้ชายชาวเบธเอลและอัย 223 คน
29The children of Nebo, fifty and two.
29ชาวเนโบ 52 คน
30The children of Magbish, a hundred fifty and six.
30ลูกหลานของมักบิช 156 คน
31The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
31ลูกหลานของเอลามอีกกลุ่มหนึ่ง 1,254 คน
32The children of Harim, three hundred and twenty.
32ลูกหลานของฮาริม 320 คน
33The children of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred twenty and five.
33ชาวโลด ฮาดิด และโอโน 725 คน
34The children of Jericho, three hundred forty and five.
34ชาวเยรีโค 345 คน
35The children of Senaah, three thousand and six hundred and thirty.
35ลูกหลานของเสนาอาห์ 3,630 คน
36The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
36ปุโรหิตมีดังนี้ ลูกหลานของเยดายาห์ จากครอบครัวของเยชูอา 973 คน
37The children of Immer, a thousand fifty and two.
37ลูกหลานของอิมเมอร์ 1,052 คน
38The children of Pashhur, a thousand two hundred forty and seven.
38ลูกหลานของปาชฮูร์ 1,247 คน
39The children of Harim, a thousand and seventeen.
39ลูกหลานของฮาริม 1,017 คน
40The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
40ชาวเลวีมีดังนี้ ลูกหลานของเยชูอาและคัดมีเอล จากสายของโฮดาวิยาห์ 74 คน
41The singers: the children of Asaph, a hundred twenty and eight.
41นักร้อง คือ ลูกหลานของอาสาฟ 128 คน
42The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, in all a hundred thirty and nine.
42ลูกหลานของคนเฝ้าประตู ได้แก่ ลูกหลานของชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน อัคคูบ ฮาทิทา และโชบัย รวม 139 คน
43The Nethinim: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth;
43ผู้รับใช้ประจำพระวิหารมีดังนี้ ลูกหลานของศีฮา ฮาสูฟา และทับบาโอท
44the children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon;
44ลูกหลานของเคโรส สีอาฮา และปาโดน
45the children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub;
45ลูกหลานของเลบานาห์ ฮากาบาห์ และอัคคูบ
46the children of Hagab, the children of Salmai, the children of Hanan;
46ลูกหลานของฮากาบ ชัมลัย และฮานัน
47the children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah;
47ลูกหลานของกิดเดล กาฮาร์ และเรอายาห์
48the children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam;
48ลูกหลานของเรซิน เนโคดา และกัสซัม
49the children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai;
49ลูกหลานของอุสซา ปาเสอาห์ และเบสัย
50the children of Asnah, the children of Meunim, the children of Nephusim;
50ลูกหลานของอัสนาห์ เมอูนิม และเนฟิสิม
51the children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur;
51ลูกหลานของบัคบูค ฮาคูฟา และฮาร์ฮูร์
52the children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha;
52ลูกหลานของบัสลูท เมฮิดา และฮาร์ชา
53the children of Barkos, the children of Sisera, the children of Temah;
53ลูกหลานของบาร์โคส สิเสรา และเทมาห์
54the children of Neziah, the children of Hatipha.
54ลูกหลานของเนซิยาห์และฮาทิฟา
55The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda;
55ลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนมีดังนี้ ลูกหลานของโสทัย ฮัสโสเฟเรท และเปรูดา
56the children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel;
56ลูกหลานของยาอาลาห์ ดาร์โคน และกิดเดล
57the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.
57ลูกหลานของเชฟาทิยาห์ ฮัททิล โพเคเรทฮัสเซบาอิม และอามี
58All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
58ผู้รับใช้ประจำพระวิหารและลูกหลานของผู้รับใช้ของซาโลมอนรวมทั้งหมด 392 คน
59And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer; but they could not tell their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel:
59คนต่อไปนี้เดินทางมาจากเทลเมลาห์ เทลฮาร์ชา เครูบ อัดดาน และอิมเมอร์ แต่แสดงหลักฐานไม่ได้ว่าตระกูลฝ่ายบิดาและเชื้อสาย ของตนเป็นชาวอิสราเอลหรือไม่
60the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred fifty and two.
60ลูกหลานของเดไลอาห์ โทบิยาห์ และเนโคดา 652 คน
61And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
61ในหมู่ลูกหลานของปุโรหิต ได้แก่ ลูกหลานของฮาบายาห์ ฮักโคส และบาร์ซิลลัย บาร์ซิลลัยผู้นี้แต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบาร์ซิลลัยชาวกิเลอาด และมีชื่อเรียกตามตระกูลนั้น
62These sought their register, that is, the genealogy, but it was not found; therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
62คนเหล่านี้ค้นหาชื่อของตนในทะเบียนลำดับวงศ์ตระกูล แต่ไม่พบ จึงถือว่าขาดคุณสมบัติและให้พ้นจากตำแหน่งปุโรหิต
63And the Tirshatha said unto them, that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.
63ผู้ว่าราชการบอกพวกเขาว่าห้ามกินของถวายที่บริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตมาทำหน้าที่โดยใช้อูริมและทูมมิม
64The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,
64ประชาชนทั้งกลุ่มรวม 42,360 คน
65beside their men-servants and their maid-servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty and seven; and they had two hundred singing men and singing women.
65ยังไม่รวมคนรับใช้ชายและหญิง 7,337 คน พวกเขายังมีนักร้องชายและหญิง 200 คน
66Their horses were seven hundred thirty and six; their mules, two hundred forty and five;
66มีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว
67their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว
68And some of the heads of fathers' houses, when they came to the house of the LORD which is in Jerusalem, offered willingly for the house of God to set it up in its place;
68เมื่อมาถึงพระวิหารของพระยาห์เวห์ที่กรุงเยรูซาเล็ม หัวหน้าตระกูลบางคนถวายด้วยความสมัครใจ เพื่อสร้างพระวิหารของพระเจ้าขึ้นในที่เดิม
69they gave after their ability into the treasury of the work threescore and one thousand darics of gold, and five thousand pounds of silver, and one hundred priests' tunics.
69พวกเขาให้ตามกำลังที่มี โดยสมทบเข้าคลังสำหรับงานก่อสร้างเป็นทอง 61,000 ดาริก เงิน 5,000 มินา และเสื้อสำหรับปุโรหิต 100 ตัว
70So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
70ปุโรหิต ชาวเลวี ประชาชนบางส่วน นักร้อง คนเฝ้าประตู และผู้รับใช้ประจำพระวิหารจึงตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน เช่นเดียวกับชาวอิสราเอลทั้งหมด
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.