ゼカリヤ書 4

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1私と話していた御使いが再び来て、眠りから起こされる人のように、私を目覚めさせた。

1那與我說話的天使又來叫醒我，好像人睡覺被喚醒一樣。

2彼は私に言った。「何が見えるか。」私は言った。「見よ、全体が金でできた一つの燭台が見えます。その頂には油つぼが一つあり、燭台には七つのともしび皿があり、それぞれのともしび皿に七本ずつの管が通じています。

2他問我說：「你看見了甚麼？」我說：「我看見了一個純金的燈臺，頂上有燈盞，燈臺上有七盞燈，每盞有七個管子。

3また、そのそばには二本のオリーブの木があり、一つは油つぼの右側に、もう一つは左側にあります。」

3旁邊有兩棵橄欖樹，一棵在燈盞的右邊，一棵在燈盞的左邊。」

4私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」

4我問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」

5私と話していた御使いは答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」私は言った。「わが主よ、知りません。」

5與我說話的天使回答我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

6すると彼は私に答えた。「これはゼルバベルに臨んだ主の言葉である。『権勢によらず、力によらず、私の霊による』と万軍の主は言われる。

6他對我說：「這是耶和華指示所羅巴伯的。萬軍之耶和華說：不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。

7大いなる山よ、あなたは何者なのか。ゼルバベルの前で平地となれ。彼は『恵みあれ、恵みあれ』という叫び声の中で、頂石を運び出す。」

7大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上。人且大聲歡呼說：『願恩惠恩惠歸與這殿！』」

8さらに主の言葉が私に臨んだ。

8耶和華的話又臨到我說：

9「ゼルバベルの手がこの家の基礎を据えた。その手がこれを完成させる。その時、あなたは万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知る。

9「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。

10小さな始まりの日を、だれがさげすんだのか。この七つの目は、ゼルバベルの手にある下げ振りを見て喜ぶ。これらは全地を行き巡る主の目である。」

10誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

11私は彼に尋ねた。「燭台の右側と左側にある、この二本のオリーブの木は何ですか。」

11我又問天使說：「這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？」

12私はもう一度彼に尋ねた。「金の油を注ぎ出す二本の金の管のそばにある、この二本のオリーブの枝は何ですか。」

12我二次問他說：「這兩根橄欖枝在兩個流出金色油的金嘴旁邊是甚麼意思？」

13彼は私に答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」私は言った。「わが主よ、知りません。」

13他對我說：「你不知道這是甚麼意思嗎？」我說：「主啊，我不知道。」

14彼は言った。「これらは全地の主のそばに立つ、二人の油注がれた者である。」

14他說：「這是兩個受膏者站在普天下主的旁邊。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.