ゼカリヤ書 5

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1私が再び目を上げて見ると、見よ、飛んでいる巻物があった。

1我又舉目觀看，見有一飛行的書卷。

2彼は私に言った。「何が見えるか。」私は答えた。「飛んでいる巻物が見えます。その長さは二十キュビト、幅は十キュビトです。」

2他問我說：「你看見甚麼？」我回答說：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」

3すると彼は私に言った。「これは全地を行き巡るのろいである。盗む者は皆、その一方の面に記されているとおりに断ち滅ぼされ、偽って誓う者は皆、もう一方の面に記されているとおりに断ち滅ぼされる。

3他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。

4私がこれを送り出す」と万軍の主は言われる。「それは盗人の家と、私の名によって偽って誓う者の家に入り、その家の中にとどまり、木材も石もろともその家を滅ぼす。」

4萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」

5私と話していた御使いが進み出て、私に言った。「今、目を上げ、現れて来るものが何か見よ。」

5與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是甚麼？」

6私は言った。「これは何ですか。」彼は言った。「これは現れて来るエパの容器だ。」さらに彼は言った。「これが全地における彼らの有様である。

6我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

7見よ、重さ一タラントの鉛のふたが持ち上げられた。すると、エパの容器の中に一人の女が座っていた。」

7（我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。

8彼は言った。「これは悪である。」そして女をエパの容器の中へ押し戻し、その口に鉛の重りを投げつけた。

8天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。

9私が目を上げて見ると、見よ、二人の女が現れ、その翼には風があった。彼女たちには、こうのとりの翼のような翼があり、エパの容器を地と天の間に持ち上げた。

9我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風，飛得甚快，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器抬起來，懸在天地中間。

10私は、私と話していた御使いに尋ねた。「彼女たちはエパの容器をどこへ運んで行くのですか。」

10我問與我說話的天使說：「她們要將量器抬到哪裏去呢？」

11彼は私に言った。「シンアルの地に、女のための家を建てるためだ。それが用意されると、女はそこにある自分の場所に据えられる。」

11他對我說：「要往示拿地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.