Zacharias 5
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Weer sloeg ik mijn ogen op, en zag toe. Zie, daar was een vliegende boekrol.
1我又舉目觀看，見有一飛行的書卷。
2Hij sprak tot mij: Wat ziet ge? Ik zeide: Ik zie een vliegende boekrol, twintig el lang en tien el breed.
2他問我說：「你看見甚麼？」我回答說：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」
3Hij sprak tot mij: Dit is de vloek, die rondwaart door het hele land. Want, naar er op geschreven staat, wordt van dit ogenblik af iedere dief weggevaagd, iedere meinedige weggevaagd van dit ogenblik af.
3他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起 假 誓的必按卷上那面的話除滅。
4Ik heb hem ontketend, is de godsspraak van Jahweh der heirscharen; hij zal het huis van den dief binnendringen, en het huis van hem, die meinedig zweert bij mijn Naam; hij zal in dit huis overnachten, en het vernielen met balken en stenen.
4萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」
5Toen verscheen de engel, die tot mij sprak, en zeide tot mij: Sla uw ogen op en zie, wat daar te voorschijn komt.
5與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是甚麼？」
6Ik zeide: Wat is het? Hij sprak: Dat is de korenmaat, die te voorschijn komt. Hij vervolgde: Dit is hun schuld in het hele land!
6我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」
7Toen werd een loden deksel opgelicht, en zie, in de korenmaat zat een vrouw!
7（我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。
8Hij sprak: Dit is de goddeloosheid! Toen drukte hij haar in de korenmaat terug, en sloeg het loden gewicht op de opening dicht.
8天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。
9Ik sloeg mijn ogen op, en zag toe. En zie, daar verschenen twee vrouwen; ze hadden vleugels als die van een ooievaar, en de wind blies in haar vleugels. Ze hieven de korenmaat op tussen aarde en hemel.
9我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風， 飛得甚快 ，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器抬起來，懸在天地中間。
10Ik vroeg den engel, die tot mij sprak: Waar brengen ze de korenmaat heen?
10我問與我說話的天使說：「她們要將量器抬到哪裏去呢？」
11Hij gaf mij ten antwoord: Ze gaan haar een huis in Sjinar bouwen. Wanneer dit gereed is, wordt ze daar op haar plaats gezet!
11他對我說：「要往 示拿 地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.