Sacharja 5
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Und ich hob meine Augen abermals auf und sah, und siehe, da war ein fliegender Brief.
1我又舉目觀看，見有一飛行的書卷。
2Und er sprach zu mir: Was siehst du? Ich aber sprach: Ich sehe einen fliegenden Brief, der ist zwanzig ellen lang und zehn Ellen breit.
2他問我說：「你看見甚麼？」我回答說：「我看見一飛行的書卷，長二十肘，寬十肘。」
3Und er sprach zu mir: das ist der Fluch, welcher ausgeht über das ganze Land; denn alle Diebe werden nach diesem Briefe ausgefegt, und alle Meineidigen werden nach diesem Briefe ausgefegt.
3他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛。凡偷竊的必按卷上這面的話除滅；凡起 假 誓的必按卷上那面的話除滅。
4Ich will ihn ausgehen lassen, spricht der HERR Zebaoth, daß er soll kommen über das Haus des Diebes und über das Haus derer, die bei meinem Namen fälschlich schwören; er soll bleiben in ihrem Hause und soll's verzehren samt seinem Holz und Steinen.
4萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裏，連房屋帶木石都毀滅了。」
5Und der Engel, der mit mir redete, ging heraus und sprach zu mir: Hebe deine Augen auf und siehe! Was geht da heraus?
5與我說話的天使出來，對我說：「你要舉目觀看，見所出來的是甚麼？」
6Und ich sprach: Was ist's? Er aber sprach: Ein Epha geht heraus, und sprach: Das ist ihre Gestalt im ganzen Lande.
6我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」
7Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
7（我見有一片圓鉛被舉起來。）這坐在量器中的是個婦人。
8Er aber sprach: Das ist die Gottlosigkeit. Und er warf sie in das Epha und warf den Klumpen Blei oben aufs Loch.
8天使說：「這是罪惡。」他就把婦人扔在量器中，將那片圓鉛扔在量器的口上。
9Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, zwei Weiber gingen heraus und hatten Flügel, die der Wind trieb, es waren aber Flügel wie Storchflügel; und sie führten das Epha zwischen Erde und Himmel.
9我又舉目觀看，見有兩個婦人出來，在她們翅膀中有風， 飛得甚快 ，翅膀如同鸛鳥的翅膀。她們將量器抬起來，懸在天地中間。
10Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wo führen die das Epha hin?
10我問與我說話的天使說：「她們要將量器抬到哪裏去呢？」
11Er aber sprach zu mir: Daß ihm ein Haus gebaut werde im Lande Sinear und bereitet und es daselbst gesetzt werde auf seinen Boden.
11他對我說：「要往 示拿 地去，為它蓋造房屋；等房屋齊備，就把它安置在自己的地方。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.