ゼカリヤ書 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1私が再び目を上げて見ると、見よ、二つの山の間から四台の戦車が出て来た。その山々は青銅の山であった。
1我又舉目觀看，見有四輛車從兩山中間出來；那山是銅山。
2第一の戦車には赤い馬が、第二の戦車には黒い馬がいた。
2第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬。
3第三の戦車には白い馬が、第四の戦車にはまだらで、たくましい馬がいた。
3第三輛車套着白馬，第四輛車套着有斑點的壯馬。
4私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」
4我就問與我說話的天使說：「主啊，這是甚麼意思？」
5御使いは私に答えた。「これらは全地の主の前に立ち、その御前から出て行く、天の四つの風である。
5天使回答我說：「這是天的四風，是從普天下的主面前出來的。」
6黒い馬の戦車は北の地へ出て行き、白い馬はその後に出て行く。まだらの馬は南の地へ出て行く。」
6套着黑馬的 車 往北方去，白馬跟隨在後；有斑點的馬往南方去。
7強い馬たちは出て行き、地を行き巡ろうとした。彼は言った。「行って、地を行き巡れ。」そこで彼らは地を行き巡った。
7壯馬出來，要在遍地走來走去。天使說：「你們只管在遍地走來走去。」牠們就照樣行了。
8それから彼は私を呼び、私に言った。「見よ、北の地へ出て行った者たちは、北の地で私の霊を休ませた。」
8他又呼叫我說：「看哪，往北方去的已在北方安慰我的心。」
9主の言葉が私に臨んだ。
9耶和華的話臨到我說：
10「捕囚から帰って来たヘルダイ、トビヤ、エダヤから受け取り、その日のうちに、彼らがバビロンから来て滞在している、ゼパニヤの子ヨシヤの家へ行け。
10「你要從被擄之人中取 黑玳 、 多比雅 、 耶大雅 的 金銀 。這三人是從 巴比倫 來到 西番雅 的兒子 約西亞 的家裏。當日你要進他的家，
11銀と金を受け取り、冠を造って、エホツァダクの子である大祭司ヨシュアの頭にかぶせよ。
11取這金銀做冠冕，戴在 約撒答 的兒子大祭司 約書亞 的頭上，
12彼に告げよ。『万軍の主はこう言われる。「見よ、若枝という名の人がいる。彼は自分の場所から芽を出し、主の神殿を建てる。
12對他說，萬軍之耶和華如此說：看哪，那名稱為 大衛 苗裔的，他要在本處長起來，並要建造耶和華的殿。
13彼こそ主の神殿を建てる。彼は栄光を帯び、王座に着いて治める。また、その王座で祭司となる。王権と祭司職の間には、平和の計らいがある。
13他要建造耶和華的殿，並擔負尊榮，坐在位上掌王權；又必在位上作祭司，使兩職之間籌定和平。
14冠はヘレム、トビヤ、エダヤ、およびゼパニヤの子ヘンのために、主の神殿で記念となる。
14這冠冕要歸 希連 、 多比雅 、 耶大雅 ，和 西番雅 的兒子 賢 ，放在耶和華的殿裏為記念。」
15遠くにいる者たちが来て、主の神殿を建てる。その時、あなたがたは万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知る。このことは、あなたがたが自分たちの神、主の声に熱心に聞き従うなら、実現する。」』」
15遠方的人也要來建造耶和華的殿，你們就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來。你們若留意聽從耶和華－你們上帝的話， 這事 必然成就。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.