ゼカリヤ書 13

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1「その日、罪と汚れを清めるために、ダビデの家とエルサレムの住民のために泉が開かれる。

1「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

2その日」と万軍の主は言われる。「私は偶像の名をこの地から消し去り、それらは二度と思い出されない。また、預言者たちと汚れの霊をこの地から追い払う。

2萬軍之耶和華說：「那日，我必從地上除滅偶像的名，不再被人記念；也必使這地不再有假先知與污穢的靈。

3それでもなお預言する者がいれば、その者を産んだ父と母は、『あなたは主の御名によって偽りを語ったので、死ななければならない』と言う。その者を産んだ父と母は、その者が預言する時に刺し通す。

3若再有人說預言，生他的父母必對他說：『你不得存活，因為你託耶和華的名說假預言。』生他的父母在他說預言的時候，要將他刺透。

4その日、預言者たちはそれぞれ、預言する時に自分の幻を恥じる。彼らは人を欺くために毛皮の外套を着ることはない。

4那日，凡作先知說預言的必因他所論的異象羞愧，不再穿毛衣哄騙人。

5彼は言う。『私は預言者ではない。私は土地を耕す者だ。私は若いころから奴隷にされていた。』

5他必說：『我不是先知，我是耕地的；我從幼年作人的奴僕。』

6ある人が彼に、『あなたの両腕の間、胸にあるこの傷は何か』と尋ねると、彼は、『友人たちの家で受けた傷だ』と答える。」

6必有人問他說：『你兩臂中間是甚麼傷呢？』他必回答說：『這是我在親友家中所受的傷。』」

7「剣よ、目を覚ませ。私の羊飼いに立ち向かえ。私に近い者に立ち向かえ」と万軍の主は言われる。「羊飼いを打て。羊は散らされる。私は小さい者たちに向かって手を伸ばす。

7萬軍之耶和華說：刀劍哪，應當興起，攻擊我的牧人和我的同伴。擊打牧人，羊就分散；我必反手加在微小者的身上。

8この地全体で」と主は言われる。「三分の二は断ち滅ぼされて死に、三分の一がそこに残される。

8耶和華說：這全地的人，三分之二必剪除而死，三分之一仍必存留。

9私はその三分の一を火の中に入れ、銀を精錬するように彼らを精錬し、金を試すように彼らを試す。彼らは私の名を呼び求め、私は彼らに答える。私は『これは私の民だ』と言い、彼らは『主は私の神だ』と言う。」

9我要使這三分之一經火，熬煉他們，如熬煉銀子；試煉他們，如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：這是我的子民。他們也要說：耶和華是我們的上帝。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.