ゼカリヤ書 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1私と話していた御使いが再び来て、眠りから起こされる人のように、私を目覚めさせた。
1Потом врати се анђео који ми говораше, и пробуди ме као човека који се буди ода сна.
2彼は私に言った。「何が見えるか。」 私は言った。「見よ、全体が金でできた一つの燭台が見えます。その頂には油つぼが一つあり、燭台には七つのともしび皿があり、それぞれのともしび皿に七本ずつの管が通じています。
2И рече ми: Шта видиш? А ја рекох: Видим, ето, свећњак сав од злата, и горе на њему чаша, и седам жижака његових на њему, и седам левака за седам жижака што су горе на њему,
3また、そのそばには二本のオリーブの木があり、一つは油つぼの右側に、もう一つは左側にあります。」
3и две маслине уза њ, једна с десне стране чаши а једна с леве.
4私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」
4И проговорих анђелу који говораше са мном, и рекох: Шта је то, господару мој?
5私と話していた御使いは答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
5А анђео који говораше са мном одговори и рече ми: Зар не знаш шта је то? И рекох: Не, господару мој.
6すると彼は私に答えた。「これはゼルバベルに臨んだ主の言葉である。『権勢によらず、力によらず、私の霊による』と万軍の主は言われる。
6А он одговори и рече ми говорећи: То је реч Господња Зоровавељу: не силом ни крепошћу него Духом мојим, вели Господ над војскама.
7大いなる山よ、あなたは何者なのか。ゼルバベルの前で平地となれ。彼は『恵みあれ、恵みあれ』という叫び声の中で、頂石を運び出す。」
7Шта си ти, горо велика, пред Зоровавељем? Равница; и он ће изнети највиши камен, с усклицима: Милост, милост њему.
8さらに主の言葉が私に臨んだ。
8И дође ми реч Господња говорећи:
9「ゼルバベルの手がこの家の基礎を据えた。その手がこれを完成させる。その時、あなたは万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知る。
9Руке Зоровавељеве основаше овај дом, руке ће његове и довршити, и познаћеш да ме је Господ над војскама послао к вама.
10小さな始まりの日を、だれがさげすんだのか。この七つの目は、ゼルバベルの手にある下げ振りを見て喜ぶ。これらは全地を行き巡る主の目である。」
10Јер ко је презрео дан малих ствари? Јер ће се радовати кад види камен мерачки у руци Зоровавељу, оних седам очију Господњих који прелазе сву земљу.
11私は彼に尋ねた。「燭台の右側と左側にある、この二本のオリーブの木は何ですか。」
11Тада одговарајући рекох му: Шта су оне две маслине с десне стране свећњаку и с леве?
12私はもう一度彼に尋ねた。「金の油を注ぎ出す二本の金の管のそばにある、この二本のオリーブの枝は何ですか。」
12И опет проговорих и рекох му: Шта су оне две гранчице маслинове, што су међу два левка златна, који точе злато?
13彼は私に答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
13И рече ми говорећи: Зар не знаш шта је то? А ја рекох: Не, господару мој.
14彼は言った。「これらは全地の主 のそばに立つ、二人の油注がれた者である。」
14Тада рече: То су две маслине које стоје код Господа све земље.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.