ゼカリヤ書 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1私と話していた御使いが再び来て、眠りから起こされる人のように、私を目覚めさせた。
1O anjo que falava comigo voltou e me acordou, como um homem que é despertado do seu sono.
2彼は私に言った。「何が見えるか。」 私は言った。「見よ、全体が金でできた一つの燭台が見えます。その頂には油つぼが一つあり、燭台には七つのともしび皿があり、それぞれのともしび皿に七本ずつの管が通じています。
2Ele me disse: “O que você vê?” Eu disse: “Eu vi, e eis um candelabro todo de ouro, com um recipiente no seu topo, e suas sete lâmpadas sobre ele; há sete tubos para cada uma das lâmpadas que estão no seu topo;
3また、そのそばには二本のオリーブの木があり、一つは油つぼの右側に、もう一つは左側にあります。」
3e duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e a outra à sua esquerda.”
4私は、私と話していた御使いに尋ねた。「わが主よ、これらは何ですか。」
4Eu respondi e falei ao anjo que falava comigo, dizendo: “O que são estas coisas, meu senhor?”
5私と話していた御使いは答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
5Então o anjo que falava comigo me respondeu: “Você não sabe o que são estas coisas?” Eu disse: “Não, meu senhor.”
6すると彼は私に答えた。「これはゼルバベルに臨んだ主の言葉である。『権勢によらず、力によらず、私の霊による』と万軍の主は言われる。
6Então ele me respondeu e falou, dizendo: “Esta é a palavra do SENHOR a Zorobabel, dizendo: ‘Não por força, nem por poder, mas pelo meu Espírito’, diz o SENHOR dos Exércitos.
7大いなる山よ、あなたは何者なのか。ゼルバベルの前で平地となれ。彼は『恵みあれ、恵みあれ』という叫び声の中で、頂石を運び出す。」
7Quem é você, ó grande montanha? Diante de Zorobabel você se tornará uma planície; e ele trará a pedra principal com gritos de ‘Graça, graça a ela!’”
8さらに主の言葉が私に臨んだ。
8Além disso, a palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:
9「ゼルバベルの手がこの家の基礎を据えた。その手がこれを完成させる。その時、あなたは万軍の主が私をあなたがたに遣わされたことを知る。
9“As mãos de Zorobabel lançaram os alicerces desta casa. Suas mãos também a terminarão; e vocês saberão que o SENHOR dos Exércitos me enviou a vocês.
10小さな始まりの日を、だれがさげすんだのか。この七つの目は、ゼルバベルの手にある下げ振りを見て喜ぶ。これらは全地を行き巡る主の目である。」
10De fato, quem despreza o dia das pequenas coisas? Pois estes sete se alegrarão, e verão o prumo na mão de Zorobabel. Estes são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra.”
11私は彼に尋ねた。「燭台の右側と左側にある、この二本のオリーブの木は何ですか。」
11Então eu lhe perguntei: “O que são estas duas oliveiras à direita do candelabro e à sua esquerda?”
12私はもう一度彼に尋ねた。「金の油を注ぎ出す二本の金の管のそばにある、この二本のオリーブの枝は何ですか。」
12Eu lhe perguntei pela segunda vez: “O que são estes dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois dutos de ouro que derramam de si o azeite dourado?”
13彼は私に答えた。「これらが何であるか、あなたは知らないのか。」 私は言った。「わが主よ、知りません。」
13Ele me respondeu: “Você não sabe o que são estas coisas?” Eu disse: “Não, meu senhor.”
14彼は言った。「これらは全地の主 のそばに立つ、二人の油注がれた者である。」
14Então ele disse: “Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.