サムエル記第二 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ダビデは、主がすべての敵の手とサウルの手から彼を救い出された日に、この歌のことばを主にささげた。
1וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול׃
2彼は言った。 「主はわが岩、 わが砦、 わが救い主。
2ויאמר יהוה סלעי ומצדתי ומפלטי לי׃
3わが神、身を避けるわが岩。 わが盾、わが救いの角、 わが高きやぐら、わが逃れ場。 わが救い主よ、あなたは暴虐からわたしを救う。
3אלהי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי ומנוסי משעי מחמס תשעני׃
4ほむべき主を呼び求め、 わたしは敵から救われる。
4מהלל אקרא יהוה ומאיבי אושע׃
5死の波がわたしを取り囲み、 滅びの奔流がわたしをおびえさせた。
5כי אפפני משברי מות נחלי בליעל יבעתני׃
6よみ の綱がわたしを取り巻き、 死の罠がわたしを待ち受けた。
6חבלי שאול סבני קדמני מקשי מות׃
7苦難の中で、わたしは主を呼び求め、 わが神に叫んだ。 主はその宮からわたしの声を聞き、 わたしの叫びは御耳に届いた。
7בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אקרא וישמע מהיכלו קולי ושועתי באזניו׃
8そのとき地は揺れ、震え、 天の基も震え動いた。 主が怒られたからだ。
8ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃
9御鼻から煙が立ち上り、 御口から焼き尽くす火が出た。 炭火はそれによって燃え上がった。
9עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃
10主は天を押し曲げて下り、 御足の下には濃い闇があった。
10ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃
11ケルブに乗って飛び、 風の翼の上に現れた。
11וירכב על כרוב ויעף וירא על כנפי רוח׃
12主は闇を周りの幕屋とし、 水の集まりと空の厚い雲とをまとわれた。
12וישת חשך סביבתיו סכות חשרת מים עבי שחקים׃
13御前の輝きから、 火の炭が燃え上がった。
13מנגה נגדו בערו גחלי אש׃
14主は天から雷鳴をとどろかせ、 いと高き方は御声を発せられた。
14ירעם מן שמים יהוה ועליון יתן קולו׃
15主は矢を放って彼らを散らし、 稲妻を放って彼らをかき乱した。
15וישלח חצים ויפיצם ברק ויהמם׃
16そのとき海の底が現れ、 世界の基があらわになった。 主の叱責によって、 御鼻の息が激しく吹きつけたためだ。
16ויראו אפקי ים יגלו מסדות תבל בגערת יהוה מנשמת רוח אפו׃
17主は高みから御手を伸ばして、わたしを取り上げ、 大水の中から引き上げた。
17ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃
18強大な敵から、 わたしを憎む者たちから救い出した。 彼らはわたしより強かったからだ。
18יצילני מאיבי עז משנאי כי אמצו ממני׃
19彼らは災いの日にわたしを襲った。 しかし主はわたしの支えとなった。
19יקדמני ביום אידי ויהי יהוה משען לי׃
20主はわたしを広い所へ導き出し、 わたしを喜ばれたので救い出した。
20ויצא למרחב אתי יחלצני כי חפץ בי׃
21主はわたしの義にしたがって報い、 わたしの手の清さにしたがって報われた。
21יגמלני יהוה כצדקתי כבר ידי ישיב לי׃
22わたしは主の道を守り、 悪を行ってわが神から離れなかった。
22כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃
23主のすべての定めはわたしの前にあり、 そのおきてを退けなかった。
23כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃
24わたしは主の前に全き者であり、 自分の咎から身を守った。
24ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני׃
25それゆえ主は、わたしの義にしたがって、 御目に映るわたしの清さにしたがって報われた。
25וישב יהוה לי כצדקתי כברי לנגד עיניו׃
26慈しみ深い者には、あなたは慈しみを示し、 全き人には、全くあられる。
26עם חסיד תתחסד עם גבור תמים תתמם׃
27清い者には、清くあられ、 曲がった者には、巧みに立ち向かわれる。
27עם נבר תתבר ועם עקש תתפל׃
28あなたは苦しむ民を救い、 高ぶる者を見据えて引き下ろす。
28ואת עם עני תושיע ועיניך על רמים תשפיל׃
29主よ、あなたこそわが灯。 主はわたしの闇を照らす。
29כי אתה נירי יהוה ויהוה יגיה חשכי׃
30あなたによって敵陣を駆け抜け、 わが神によって城壁を飛び越える。
30כי בכה ארוץ גדוד באלהי אדלג שור׃
31神の道は完全。 主のことばは練り清められている。 主は、身を避けるすべての者の盾。
31האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃
32主のほかに、だれが神か。 われらの神のほかに、だれが岩か。
32כי מי אל מבלעדי יהוה ומי צור מבלעדי אלהינו׃
33神はわが堅固な砦。 わたしの道を全きものとされる。
33האל מעוזי חיל ויתר תמים דרכו׃
34わたしの足を雌鹿の足のようにし、 高い所に立たせる。
34משוה רגליו כאילות ועל במותי יעמדני׃
35戦いのためにわたしの手を鍛え、 わたしの腕は青銅の弓を引き絞る。
35מלמד ידי למלחמה ונחת קשת נחושה זרעתי׃
36あなたは救いの盾をわたしに与え、 あなたの柔和がわたしを大いなる者とした。
36ותתן לי מגן ישעך וענתך תרבני׃
37あなたはわたしの足もとの道を広げ、 わたしの足は滑らなかった。
37תרחיב צעדי תחתני ולא מעדו קרסלי׃
38わたしは敵を追って滅ぼし、 滅ぼし尽くすまで引き返さなかった。
38ארדפה איבי ואשמידם ולא אשוב עד כלותם׃
39わたしは彼らを打ち砕き、 貫き通した。 彼らは起き上がれず、 わたしの足もとに倒れた。
39ואכלם ואמחצם ולא יקומון ויפלו תחת רגלי׃
40あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、 立ち向かう者たちをわたしの下にひれ伏させた。
40ותזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתני׃
41敵の背をわたしに向けさせ、 わたしを憎む者たちを断ち切らせた。
41ואיבי תתה לי ערף משנאי ואצמיתם׃
42彼らは見回したが、救う者はいなかった。 主に叫んでも、主は答えられなかった。
42ישעו ואין משיע אל יהוה ולא ענם׃
43わたしは彼らを地のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように踏みつぶし、まき散らした。
43ואשחקם כעפר ארץ כטיט חוצות אדקם ארקעם׃
44あなたは民の争いからわたしを救い出し、 わたしを国々のかしらとして保たれた。 知らなかった民がわたしに仕える。
44ותפלטני מריבי עמי תשמרני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדני׃
45異国の者たちはわたしに服従し、 わたしのことを聞くと、すぐに従う。
45בני נכר יתכחשו לי לשמוע אזן ישמעו לי׃
46異国の者たちは力を失い、 砦から震えながら出て来る。
46בני נכר יבלו ויחגרו ממסגרותם׃
47主は生きておられる。 わが岩はほむべきかな。 わが救いの岩なる神は、あがめられよ。
47חי יהוה וברוך צורי וירם אלהי צור ישעי׃
48神はわたしのために復讐し、 諸国の民をわたしの下に従わせる。
48האל הנתן נקמת לי ומוריד עמים תחתני׃
49敵の手からわたしを連れ出し、 立ち向かう者たちより高く上げ、 暴虐の者から救い出す。
49ומוציאי מאיבי ומקמי תרוממני מאיש חמסים תצילני׃
50それゆえ主よ、わたしは国々の間であなたに感謝し、 御名をほめ歌う。
50על כן אודך יהוה בגוים ולשמך אזמר׃
51主はご自分の王に大いなる救いを与え、 油を注がれた者に慈しみを示す。 ダビデとその子孫に、とこしえに。」
51מגדיל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.