サムエル記第二 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Freedom Bible (Thai)
1ダビデは、主がすべての敵の手とサウルの手から彼を救い出された日に、この歌のことばを主にささげた。
1ดาวิดขับร้องบทเพลงนี้ถวายพระยาห์เวห์ในวันที่พระยาห์เวห์ทรงช่วยท่านให้พ้นจากมือศัตรูทั้งหมดและจากมือซาอูล
2彼は言った。 「主はわが岩、 わが砦、 わが救い主。
2ดาวิดกล่าวว่า “พระยาห์เวห์ทรงเป็นศิลาของข้า เป็นป้อมปราการของข้า และเป็นผู้ช่วยข้าให้พ้นภัย
3わが神、身を避けるわが岩。 わが盾、わが救いの角、 わが高きやぐら、わが逃れ場。 わが救い主よ、あなたは暴虐からわたしを救う。
3พระเจ้าทรงเป็นศิลาที่ข้าลี้ภัย เป็นโล่และเขาสัตว์แห่งความรอดของข้า เป็นหอคอยสูงและที่ลี้ภัยของข้า พระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอด ทรงช่วยข้าจากความรุนแรง
4ほむべき主を呼び求め、 わたしは敵から救われる。
4ข้าร้องเรียกพระยาห์เวห์ผู้สมควรรับการสรรเสริญ แล้วข้าก็รอดพ้นจากศัตรู
5死の波がわたしを取り囲み、 滅びの奔流がわたしをおびえさせた。
5คลื่นแห่งความตายล้อมข้าไว้ กระแสแห่งความอธรรมทำให้ข้าหวาดกลัว
6よみ の綱がわたしを取り巻き、 死の罠がわたしを待ち受けた。
6เชือกแห่งเชโอลพันรอบตัวข้า กับดักแห่งความตายจับข้าไว้
7苦難の中で、わたしは主を呼び求め、 わが神に叫んだ。 主はその宮からわたしの声を聞き、 わたしの叫びは御耳に届いた。
7ในความทุกข์ยาก ข้าร้องเรียกพระยาห์เวห์ ข้าร้องทูลต่อพระเจ้าของข้า จากที่ประทับของพระองค์ พระองค์ทรงได้ยินเสียงข้า เสียงร้องของข้าไปถึงพระกรรณ
8そのとき地は揺れ、震え、 天の基も震え動いた。 主が怒られたからだ。
8แผ่นดินสั่นสะเทือน รากฐานสวรรค์ไหวหวั่น เพราะพระองค์ทรงกริ้ว
9御鼻から煙が立ち上り、 御口から焼き尽くす火が出た。 炭火はそれによって燃え上がった。
9ควันพลุ่งจากพระนาสิก ไฟเผาผลาญพุ่งจากพระโอษฐ์ ถ่านติดไฟลุกโชนเพราะไฟนั้น
10主は天を押し曲げて下り、 御足の下には濃い闇があった。
10พระองค์ทรงโน้มท้องฟ้าแล้วลงมา ใต้พระบาทมีความมืดทึบ
11ケルブに乗って飛び、 風の翼の上に現れた。
11พระองค์ทรงขี่เครูบแล้วเหาะไป ปรากฏพระองค์บนปีกแห่งสายลม
12主は闇を周りの幕屋とし、 水の集まりと空の厚い雲とをまとわれた。
12พระองค์ทรงให้ความมืดเป็นที่กำบังรอบพระองค์ พร้อมมวลน้ำและเมฆหนาทึบบนฟ้า
13御前の輝きから、 火の炭が燃え上がった。
13จากแสงสว่างเบื้องพระพักตร์ ถ่านไฟก็ลุกโชน
14主は天から雷鳴をとどろかせ、 いと高き方は御声を発せられた。
14พระยาห์เวห์ทรงส่งเสียงฟ้าร้องจากสวรรค์ องค์ผู้สูงสุดเปล่งพระสุรเสียง
15主は矢を放って彼らを散らし、 稲妻を放って彼らをかき乱した。
15พระองค์ทรงยิงลูกธนูให้พวกเขากระจัดกระจาย ทรงส่งสายฟ้าทำให้พวกเขาสับสน
16そのとき海の底が現れ、 世界の基があらわになった。 主の叱責によって、 御鼻の息が激しく吹きつけたためだ。
16ร่องน้ำในทะเลปรากฏขึ้น รากฐานโลกถูกเปิดเผยเมื่อพระยาห์เวห์ทรงตำหนิ ด้วยลมแรงจากลมหายใจทางพระนาสิก
17主は高みから御手を伸ばして、わたしを取り上げ、 大水の中から引き上げた。
17พระองค์ทรงเอื้อมจากเบื้องบนมารับข้า ทรงดึงข้าขึ้นจากน้ำมากมาย
18強大な敵から、 わたしを憎む者たちから救い出した。 彼らはわたしより強かったからだ。
18ทรงช่วยข้าจากศัตรูที่แข็งแกร่ง จากคนที่เกลียดข้า เพราะพวกเขามีกำลังเหนือข้า
19彼らは災いの日にわたしを襲った。 しかし主はわたしの支えとなった。
19พวกเขาจู่โจมข้าในวันแห่งภัยพิบัติ แต่พระยาห์เวห์ทรงค้ำจุนข้า
20主はわたしを広い所へ導き出し、 わたしを喜ばれたので救い出した。
20พระองค์ทรงนำข้าออกสู่ที่กว้าง ทรงช่วยข้า เพราะพระองค์ทรงพอพระทัยข้า
21主はわたしの義にしたがって報い、 わたしの手の清さにしたがって報われた。
21พระยาห์เวห์ทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรม ทรงตอบแทนข้าตามความสะอาดของมือข้า
22わたしは主の道を守り、 悪を行ってわが神から離れなかった。
22เพราะข้ารักษาทางของพระยาห์เวห์ ไม่ได้ละทิ้งพระเจ้าของข้าอย่างชั่วร้าย
23主のすべての定めはわたしの前にあり、 そのおきてを退けなかった。
23พระบัญญัติทั้งหมดของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้า ข้าไม่หันจากกฎเกณฑ์ของพระองค์
24わたしは主の前に全き者であり、 自分の咎から身を守った。
24ข้าประพฤติอย่างไร้ตำหนิต่อพระองค์ ข้ารักษาตนให้พ้นจากความผิดของข้า
25それゆえ主は、わたしの義にしたがって、 御目に映るわたしの清さにしたがって報われた。
25พระยาห์เวห์จึงทรงตอบแทนข้าตามความชอบธรรม ตามความสะอาดของข้าในสายพระเนตร
26慈しみ深い者には、あなたは慈しみを示し、 全き人には、全くあられる。
26ต่อผู้มีเมตตา พระองค์ทรงแสดงความเมตตา ต่อผู้ไร้ตำหนิ พระองค์ทรงแสดงความไร้ตำหนิ
27清い者には、清くあられ、 曲がった者には、巧みに立ち向かわれる。
27ต่อผู้บริสุทธิ์ พระองค์ทรงแสดงความบริสุทธิ์ ต่อผู้คดโกง พระองค์ทรงรู้ทันเล่ห์เหลี่ยม
28あなたは苦しむ民を救い、 高ぶる者を見据えて引き下ろす。
28พระองค์ทรงช่วยคนทุกข์ยาก แต่ทอดพระเนตรคนเย่อหยิ่งเพื่อกดเขาลง
29主よ、あなたこそわが灯。 主はわたしの闇を照らす。
29พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเป็นประทีปของข้า พระยาห์เวห์ทรงทำให้ความมืดของข้าสว่างขึ้น
30あなたによって敵陣を駆け抜け、 わが神によって城壁を飛び越える。
30ด้วยกำลังจากพระองค์ ข้าวิ่งเข้าชนกองทหาร ด้วยพระเจ้าของข้า ข้ากระโดดข้ามกำแพง
31神の道は完全。 主のことばは練り清められている。 主は、身を避けるすべての者の盾。
31ทางของพระเจ้าสมบูรณ์พร้อม พระดำรัสของพระยาห์เวห์ผ่านการพิสูจน์แล้ว พระองค์ทรงเป็นโล่ของทุกคนที่ลี้ภัยในพระองค์
32主のほかに、だれが神か。 われらの神のほかに、だれが岩か。
32ใครเป็นพระเจ้านอกจากพระยาห์เวห์? ใครเป็นศิลานอกจากพระเจ้าของเรา?
33神はわが堅固な砦。 わたしの道を全きものとされる。
33พระเจ้าทรงเป็นป้อมปราการอันแข็งแกร่งของข้า พระองค์ทรงทำให้ทางของข้าสมบูรณ์
34わたしの足を雌鹿の足のようにし、 高い所に立たせる。
34พระองค์ทรงทำให้เท้าของเขาเหมือนเท้ากวางตัวเมีย และทรงตั้งข้าไว้บนที่สูงของข้า
35戦いのためにわたしの手を鍛え、 わたしの腕は青銅の弓を引き絞る。
35พระองค์ทรงฝึกมือข้าให้รู้จักการรบ จนแขนข้าโก่งคันธนูทองสัมฤทธิ์ได้
36あなたは救いの盾をわたしに与え、 あなたの柔和がわたしを大いなる者とした。
36พระองค์ประทานโล่แห่งความรอดให้ข้า ความอ่อนโยนของพระองค์ทำให้ข้ายิ่งใหญ่
37あなたはわたしの足もとの道を広げ、 わたしの足は滑らなかった。
37พระองค์ทรงขยายทางใต้เท้าข้า เท้าของข้าจึงไม่ลื่นไถล
38わたしは敵を追って滅ぼし、 滅ぼし尽くすまで引き返さなかった。
38ข้าไล่ตามศัตรูและทำลายพวกเขา ไม่หันกลับจนกว่าจะกำจัดหมด
39わたしは彼らを打ち砕き、 貫き通した。 彼らは起き上がれず、 わたしの足もとに倒れた。
39ข้ากำจัดพวกเขา แทงพวกเขาทะลุ จนลุกขึ้นไม่ได้ พวกเขาล้มอยู่ใต้เท้าข้า
40あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、 立ち向かう者たちをわたしの下にひれ伏させた。
40พระองค์ทรงให้ข้ามีกำลังสำหรับสงคราม ทรงทำให้คนที่ลุกขึ้นสู้ข้าสยบใต้ข้า
41敵の背をわたしに向けさせ、 わたしを憎む者たちを断ち切らせた。
41พระองค์ทรงให้ศัตรูหันหลังหนีข้า เพื่อข้าจะกำจัดคนที่เกลียดข้า
42彼らは見回したが、救う者はいなかった。 主に叫んでも、主は答えられなかった。
42พวกเขามองหาผู้ช่วย แต่ไม่มีใคร แม้ร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระองค์ก็ไม่ตอบ
43わたしは彼らを地のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように踏みつぶし、まき散らした。
43ข้าบดพวกเขาจนละเอียดเหมือนฝุ่นดิน เหยียบย่ำเหมือนโคลนบนถนน แล้วกวาดกระจายไป
44あなたは民の争いからわたしを救い出し、 わたしを国々のかしらとして保たれた。 知らなかった民がわたしに仕える。
44พระองค์ทรงช่วยข้าจากการวิวาทของประชาชนของข้า ทรงรักษาข้าไว้เป็นผู้นำเหนือชนชาติต่าง ๆ คนที่ข้าไม่เคยรู้จักจะมารับใช้ข้า
45異国の者たちはわたしに服従し、 わたしのことを聞くと、すぐに従う。
45คนต่างชาติจะยอมจำนนต่อข้า พอได้ยินเรื่องข้าก็เชื่อฟัง
46異国の者たちは力を失い、 砦から震えながら出て来る。
46คนต่างชาติจะอ่อนกำลังลง และออกจากที่มั่นอย่างตัวสั่น
47主は生きておられる。 わが岩はほむべきかな。 わが救いの岩なる神は、あがめられよ。
47พระยาห์เวห์ทรงพระชนม์อยู่! ขอให้ศิลาของข้าได้รับการสรรเสริญ! ขอพระเจ้าผู้เป็นศิลาแห่งความรอดของข้าได้รับการยกย่อง
48神はわたしのために復讐し、 諸国の民をわたしの下に従わせる。
48พระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้า ผู้ทรงทำให้ชนชาติต่าง ๆ สยบใต้ข้า
49敵の手からわたしを連れ出し、 立ち向かう者たちより高く上げ、 暴虐の者から救い出す。
49ผู้ทรงพาข้าพ้นจากศัตรู พระองค์ทรงยกข้าให้สูงเหนือผู้ที่ลุกขึ้นสู้ข้า ทรงช่วยข้าจากคนใช้ความรุนแรง
50それゆえ主よ、わたしは国々の間であなたに感謝し、 御名をほめ歌う。
50ดังนั้น พระยาห์เวห์ ข้าจะขอบพระคุณพระองค์ท่ามกลางชนชาติต่าง ๆ และร้องเพลงสรรเสริญพระนาม
51主はご自分の王に大いなる救いを与え、 油を注がれた者に慈しみを示す。 ダビデとその子孫に、とこしえに。」
51พระองค์ประทานการช่วยกู้อันยิ่งใหญ่แก่กษัตริย์ของพระองค์ และทรงแสดงความเมตตาต่อผู้ที่ทรงเจิมไว้ ต่อดาวิดและเชื้อสายของเขาตลอดไป”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.