サムエル記第二 22
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kralice Bible (1613)
1ダビデは、主がすべての敵の手とサウルの手から彼を救い出された日に、この歌のことばを主にささげた。
1Mluvil pak David Hospodinu slova písně této v ten den, když ho vysvobodil Hospodin z ruky všech nepřátel jeho, i z ruky Saulovy.
2彼は言った。 「主はわが岩、 わが砦、 わが救い主。
2A řekl: Hospodin skála má a hrad můj, i vysvoboditel můj se mnou.
3わが神、身を避けるわが岩。 わが盾、わが救いの角、 わが高きやぐら、わが逃れ場。 わが救い主よ、あなたは暴虐からわたしを救う。
3Bůh skála má, doufati budu v něho; štít můj a roh spasení mého, vyvýšení mé a útočiště mé, spasitel můj, kterýž od násilí vysvobozuje mne.
4ほむべき主を呼び求め、 わたしは敵から救われる。
4Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých vysvobozen jsem.
5死の波がわたしを取り囲み、 滅びの奔流がわたしをおびえさせた。
5Nebo obklíčily mne byly úzkosti smrti, a proudové bezbožných předěsili mne.
6よみ の綱がわたしを取り巻き、 死の罠がわたしを待ち受けた。
6Bolesti smrtelné obstoupily mne, a osídla smrti zachvátila mne.
7苦難の中で、わたしは主を呼び求め、 わが神に叫んだ。 主はその宮からわたしの声を聞き、 わたしの叫びは御耳に届いた。
7V úzkosti své vzýval jsem Hospodina, a k Bohu svému volal jsem, i vyslyšel z chrámu svého hlas můj, a křik můj přišel v uši jeho.
8そのとき地は揺れ、震え、 天の基も震え動いた。 主が怒られたからだ。
8Tedy pohnula se a zatřásla země, základové nebes pohnuli se, a třásli se pro rozhněvání jeho.
9御鼻から煙が立ち上り、 御口から焼き尽くす火が出た。 炭火はそれによって燃え上がった。
9Dým vycházel z chřípí jeho, a oheň zžírající z úst jeho, od něhož se uhlí roznítilo.
10主は天を押し曲げて下り、 御足の下には濃い闇があった。
10Nakloniv nebes, sstoupil, a mrákota byla pod nohami jeho.
11ケルブに乗って飛び、 風の翼の上に現れた。
11I vsedl na cherubín a letěl, a spatřín jest na peří větrovém.
12主は闇を周りの幕屋とし、 水の集まりと空の厚い雲とをまとわれた。
12Položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.
13御前の輝きから、 火の炭が燃え上がった。
13Od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.
14主は天から雷鳴をとどろかせ、 いと高き方は御声を発せられた。
14Hřímal s nebes Hospodin, a Nejvyšší vydal zvuk svůj.
15主は矢を放って彼らを散らし、 稲妻を放って彼らをかき乱した。
15Vystřelil i střely, kterýmiž je rozptýlil, a blýskání, jímž je porazil.
16そのとき海の底が現れ、 世界の基があらわになった。 主の叱責によって、 御鼻の息が激しく吹きつけたためだ。
16I ukázaly se hlubiny mořské, a odkryti jsou základové okršlku, pro zůřivé kárání Hospodinovo, pro dmýchání větru chřípí jeho.
17主は高みから御手を伸ばして、わたしを取り上げ、 大水の中から引き上げた。
17Poslav s výsosti, přijal mne, vytáhl mne z vod velikých.
18強大な敵から、 わたしを憎む者たちから救い出した。 彼らはわたしより強かったからだ。
18Vysvobodil mne od nepřítele mého silného, od těch, kteříž mne nenáviděli, ačkoli silnější mne byli.
19彼らは災いの日にわたしを襲った。 しかし主はわたしの支えとなった。
19Předstihli mne v den trápení mého, ale Hospodin byl mi podpora.
20主はわたしを広い所へ導き出し、 わたしを喜ばれたので救い出した。
20Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.
21主はわたしの義にしたがって報い、 わたしの手の清さにしたがって報われた。
21Odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých odplatil mi.
22わたしは主の道を守り、 悪を行ってわが神から離れなかった。
22Nebo jsem ostříhal cest Hospodinových, aniž jsem se bezbožně strhl Boha svého.
23主のすべての定めはわたしの前にあり、 そのおきてを退けなかった。
23Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.
24わたしは主の前に全き者であり、 自分の咎から身を守った。
24A tak byv dokonalý před ním, šetřil jsem, abych se nedopustil nepravosti.
25それゆえ主は、わたしの義にしたがって、 御目に映るわたしの清さにしたがって報われた。
25Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, vedlé čistoty mé před očima jeho.
26慈しみ深い者には、あなたは慈しみを示し、 全き人には、全くあられる。
26Ty, Pane, s milosrdným milosrdně nakládáš, a k upřímému upřímě se máš.
27清い者には、清くあられ、 曲がった者には、巧みに立ち向かわれる。
27K sprostnému sprostně se ukazuješ, a s převráceným převráceně zacházíš.
28あなたは苦しむ民を救い、 高ぶる者を見据えて引き下ろす。
28Lid pak ssoužený vysvobozuješ, ale před vysokomyslnými oči své sklopuješ.
29主よ、あなたこそわが灯。 主はわたしの闇を照らす。
29Ty zajisté jsi svíce má, ó Hospodine. Hospodin jistě osvěcuje temnosti mé.
30あなたによって敵陣を駆け抜け、 わが神によって城壁を飛び越える。
30Nebo v tobě proběhl jsem vojska, v Bohu svém přeskočil jsem zed.
31神の道は完全。 主のことばは練り清められている。 主は、身を避けるすべての者の盾。
31Toho Boha silného cesta jest dokonalá, výmluvnosti Hospodinovy přečištěné; onť jest štít všech, kteříž doufají v něho.
32主のほかに、だれが神か。 われらの神のほかに、だれが岩か。
32Nebo kdo jest Bohem kromě Hospodina? A kdo jest skalou kromě Boha našeho?
33神はわが堅固な砦。 わたしの道を全きものとされる。
33Bůh jest síla má i vojska mého, onť působí volnou cestu mou.
34わたしの足を雌鹿の足のようにし、 高い所に立たせる。
34Èiní nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých postavuje mne.
35戦いのためにわたしの手を鍛え、 わたしの腕は青銅の弓を引き絞る。
35Cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.
36あなたは救いの盾をわたしに与え、 あなたの柔和がわたしを大いなる者とした。
36Nebo dal mi štít spasení svého, a dobrotivost jeho zvelebila mne.
37あなたはわたしの足もとの道を広げ、 わたしの足は滑らなかった。
37Rozšířil kroky mé pode mnou, aby se nepodvrtly nohy mé.
38わたしは敵を追って滅ぼし、 滅ぼし尽くすまで引き返さなかった。
38Honil jsem nepřátely své a zahladil jsem je, aniž jsem se navrátil, dokudž jsem jich nevyplénil.
39わたしは彼らを打ち砕き、 貫き通した。 彼らは起き上がれず、 わたしの足もとに倒れた。
39Docela jsem je vyhubil a sprobodal jsem je, tak že nepovstanou; i padli pod nohy mé.
40あなたは戦いのためにわたしに力を帯びさせ、 立ち向かう者たちをわたしの下にひれ伏させた。
40Ty zajisté, Bože, přepásals mne udatností k boji, porazils pode mne ty, kteříž povstávají proti mně.
41敵の背をわたしに向けさせ、 わたしを憎む者たちを断ち切らせた。
41Nýbrž dals mi šíji nepřátel mých, těch, kteříž v nenávisti měli mne, a vyplénil jsem je.
42彼らは見回したが、救う者はいなかった。 主に叫んでも、主は答えられなかった。
42Ohlédali se, ale nebyl, kdo by vysvobodil, k Hospodinu, ale nevyslyšel jich.
43わたしは彼らを地のちりのように細かく打ち砕き、 通りの泥のように踏みつぶし、まき散らした。
43I potřel jsem je jako prach země, jako bláto na ulicích potlačil a rozptýlil jsem je.
44あなたは民の争いからわたしを救い出し、 わたしを国々のかしらとして保たれた。 知らなかった民がわたしに仕える。
44Ty jsi mne vytrhl z různic lidu mého, zachovals mne, abych byl za hlavu národům; lid neznámý mně sloužil.
45異国の者たちはわたしに服従し、 わたしのことを聞くと、すぐに従う。
45Cizozemci lhali mi, a jakž zaslechli, uposlechli mne.
46異国の者たちは力を失い、 砦から震えながら出て来る。
46Cizozemci svadli, a třásli se i v ohradách svých.
47主は生きておられる。 わが岩はほむべきかな。 わが救いの岩なる神は、あがめられよ。
47Živť jest Hospodin, a požehnaná skála má; protož ať jest vyvyšován Bůh, skála spasení mého,
48神はわたしのために復讐し、 諸国の民をわたしの下に従わせる。
48Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.
49敵の手からわたしを連れ出し、 立ち向かう者たちより高く上げ、 暴虐の者から救い出す。
49Vyvodíš mne z prostřed nepřátel mých, a nad povstávajícími proti mně vyvyšuješ mne, člověka nepravého mne zbavuješ.
50それゆえ主よ、わたしは国々の間であなたに感謝し、 御名をほめ歌う。
50Protož chváliti tě budu, Hospodine, mezi národy, a jménu tvému žalmy zpívati budu.
51主はご自分の王に大いなる救いを与え、 油を注がれた者に慈しみを示す。 ダビデとその子孫に、とこしえに。」
51Onť jest hrad jistého spasení krále svého, a ten, kterýž činí milosrdenství pomazanému svému Davidovi, i semeni jeho až na věky.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.